from παραμυθέομαι; consolation (properly, abstract):--comfort.
Transliteration:paramythía
Pronunciation:par-am-oo-thee'-ah
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek noun παραμυθία (paramythía, `{{G3889}}`) is derived from the verb παραμυθέομαι (paramytheomai, `{{G3888}}`), which literally means "to speak alongside." The prefix παρά (para) denotes proximity or accompaniment, and μυθέομαι (mytheomai) means "to speak" or "to tell." Thus, the core meaning of paramythía is the act or result of speaking words that bring solace, comfort, or encouragement to someone who is in distress, grief, or fear.
As an abstract noun, paramythía refers to the *state* or *quality* of comfort itself, rather than the specific words spoken or the person providing the comfort. It implies an active engagement with someone's suffering, offering more than mere sympathy; it is a supportive intervention designed to alleviate pain, instill hope, and strengthen resolve. The emphasis is on the relief and encouragement that comes through verbal or relational reassurance.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term παραμυθία (paramythía) appears only twice in the New Testament, yet each instance offers significant insight into its meaning and function within the early Christian community.
* **[[1 Corinthians 14:3]]**: "But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men."
Here, paramythía is listed as one of the three primary effects of prophecy, alongside "edification" (οἰκοδομή, oikodomē) and "exhortation" (παράκλησις, paraklesis). In this context, prophecy is understood as Spirit-inspired speech intended for the benefit of the gathered believers, not primarily foretelling the future. The "comfort" provided by such prophecy is not a passive emotional soothing, but an active strengthening that builds up the individual and the community, alleviating distress and fostering resilience in faith. It suggests that divine truth, when spoken through prophecy, brings a profound sense of peace and reassurance.
* **[[Philippians 2:1]]**: "Therefore if there is any encouragement in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any affection and mercy..."
Paul employs paramythía in a rhetorical appeal to the Philippian believers, urging them towards unity, humility, and selflessness. "Comfort of love" (παραμυθία ἀγάπης, paramythia agapēs) indicates that the deep, abiding love shared within the Christian fellowship, rooted in God's own love, serves as a powerful source of solace and encouragement. This comfort is not merely a human sentiment but a spiritual reality that flows from their shared life in Christ and the indwelling of the Holy Spirit. It is a relational comfort that motivates believers to live out their faith in harmony and mutual care.
In both contexts, paramythía is presented as a vital component of spiritual life and community, flowing from divine enablement (prophecy) and Christian virtues (love, fellowship). It is a dynamic, active provision for the alleviation of distress and the strengthening of faith.
### Related Words & Concepts
The semantic field surrounding paramythía is rich with terms related to divine and human support, solace, and encouragement:
* **παρακαλέω (parakaleō, `{{G3870}}`):** The verb "to call alongside," which can mean to comfort, encourage, exhort, or appeal. This is the verbal root of παράκλησις.
* **παράκλησις (paraklesis, `{{G3874}}`):** Often translated as "encouragement," "exhortation," or "comfort." While paramythía tends to emphasize the aspect of solace, paraklesis can have a broader range, encompassing strong admonition or appeal, though it frequently overlaps with paramythía in contexts of distress. The Holy Spirit is famously called the Paraclete (Παράκλητος, Paraklētos, `{{G3875}}`), the "Comforter" or "Helper."
* **παραμυθέομαι (paramytheomai, `{{G3888}}`):** The verbal form of paramythía, meaning "to comfort, console, encourage." It emphasizes the active process of providing solace through words.
* **θλίψις (thlipsis, `{{G2347}}`):** "Affliction, tribulation, distress." Paramythía often serves as the divine response to thlipsis, providing relief and strength in the midst of suffering.
* **παρηγορία (parēgoria, `{{G3931}}`):** "Consolation, alleviation." Used once in [[Colossians 4:11]] for Paul's companions who were a "comfort" to him. This term is very similar to paramythía, often implying an alleviation of pain or distress.
These terms collectively highlight the New Testament emphasis on God's active involvement in comforting His people, often through the Spirit and through the loving actions and words of other believers.
### Theological Significance
The theological significance of paramythía is profound, underscoring several key aspects of Christian faith and experience:
* **Divine Origin of Comfort:** While paramythía is often mediated through human agents (prophets, fellow believers), its ultimate source is divine. The "comfort of love" in [[Philippians 2:1]] implies that God's own self-giving love is the wellspring of true solace. This aligns with the broader biblical truth that God is the "God of all comfort" (2 Corinthians 1:3). This underscores that genuine, lasting comfort in the face of life's trials is a gift from God.
* **Active and Relational Nature:** Biblical comfort is not a passive sentiment but an active, relational engagement. It involves speaking words (paramytheomai) that bring solace and strength, and it is a tangible manifestation of love and fellowship within the Christian community. It speaks to the incarnational nature of God's care, often expressed through His people.
* **Purposeful Comfort:** The paramythía offered in the New Testament is not merely for emotional soothing but serves a higher spiritual purpose. In [[1 Corinthians 14:3]], it is part of prophecy that "edifies" and "exhorts," building up believers in their faith. In [[Philippians 2:1]], it serves as a powerful motivation for unity, humility, and Christ-like living. Thus, divine comfort empowers believers to endure suffering, grow in spiritual maturity, and live out their calling.
* **Comfort in Suffering:** The concept of paramythía is inextricably linked to the reality of human suffering, grief, and affliction. It is precisely in these moments of vulnerability that God's divine consolation becomes most vital, offering hope, resilience, and a profound sense of His presence amidst trials. It assures believers that they are not alone in their struggles.
### Summary
Paramythía (`{{G3889}}`) denotes a deep and active form of comfort or consolation, stemming from the act of speaking alongside someone to alleviate their distress. Though its explicit occurrences in the New Testament are limited to [[1 Corinthians 14:3]] and [[Philippians 2:1]], these passages reveal its critical role as a Spirit-empowered gift and a tangible expression of Christian love and fellowship. Closely related to paraklesis (`{{G3874}}`) and paramytheomai (`{{G3888}}`), paramythía highlights the divine provision of solace and encouragement in the midst of human suffering. Theologically, it underscores God as the ultimate source of comfort, manifested through His people and His Spirit, not merely to soothe emotions but to build up, exhort, and enable believers to persevere in faith, unity, and Christ-likeness. It is a vital aspect of the church's ministry and a profound demonstration of God's compassionate presence in a broken world.
TRV