English · KJV

Revelation21

Listen to this chapter
0:00 0:00
628 Greek words

The New Heaven and the New Earth

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. οὐρανὸνouranona heavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. καινὸνkainonnewG2537A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. γῆνgēnan earthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. καινήνkainēnnewG2537A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. πρῶτοςprōtosthe firstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. οὐρανὸςouranosheavenG3772N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. πρώτηprōtēfirstG4413A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  15. γῆgēearthG1093N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. ἀπῆλθανapēlthanhad passed awayG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. θάλασσαthalassaseaG2281N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. ἔτιetiany longerG2089ADVAdverb
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  3. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἁγίανhagianholyG40A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  9. καινὴνkainēnnewG2537A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  10. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  11. καταβαίνουσανkatabainousancoming downG2597V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  12. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. ἡτοιμασμένηνhētoimasmenēnpreparedG2090V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  19. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  20. νύμφηνnumphēna brideG3565N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. κεκοσμημένηνkekosmēmenēnadornedG2885V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  22. τῷtōfor theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  23. ἀνδρὶandrihusbandG435N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  24. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. φωνῆςphōnēsa voiceG5456N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. μεγάληςmegalēsgreatG3173A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  5. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. λεγούσης·legousēssayingG3004V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  9. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. σκηνὴskēnētabernacleG4633N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. μετὰmeta[is] withG3326PREPPreposition
  15. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. σκηνώσειskēnōseiHe will tabernacleG4637V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  19. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  20. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  23. λαοὶlaoipeoplesG2992N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  24. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  25. ἔσονταιesontaiwill beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. αὐτὸςautosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  28. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  29. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  30. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  31. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  32. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  33. αὐτῶνautōn[as] theirG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  34. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξαλείψειexaleipseiHe will wipe awayG1813V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. πᾶνpaneveryG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. δάκρυονdakruontearG1144N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  8. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ὀφθαλμῶνophthalmōneyesG3788N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  16. ἔτιetiany longerG2089ADVAdverb
  17. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  18. πένθοςpenthosmourningG3997N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  19. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  20. κραυγήkraugēcryingG2906N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  22. πόνοςponospainG4192N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  23. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  24. ἔσταιestaithey will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  25. ἔτι·etiany longerG2089ADVAdverb
  26. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  27. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  28. πρῶταprōtaformer thingsG4413A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  29. ἀπῆλθανapēlthanhave passed awayG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
5
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. καθήμενοςkathēmenossittingG2521V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. θρόνῳ·thronōthroneG2362N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  9. καινὰkainanewG2537A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  10. ποιῶpoiōI makeG4160V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. μοι·moito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  15. γράψονgrapsondo write [this]G1125V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  16. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  17. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  18. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  19. λόγοιlogoiwordsG3056N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  20. πιστοὶpistoifaithfulG4103A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἀληθινοίalēthinoitrueG228A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  23. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπένeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. μοι·moito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. γέγονανgegonanIt has been done!G1096V-2RAI-3PVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Plural
  5. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  6. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. ἄλφαalphaAlphaG1N-NSN-TNoun Nominative Singular Neuter Title
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. ὦōOmegaG5598N-NSN-LINoun Nominative Singular Neuter Indeclinable Letter
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. ἀρχὴarchēbeginningG746N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  16. τέλοςtelosendG5056N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  17. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  18. τῷtōto the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. διψῶντιdipsōntithirstingG1372V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  20. δώσωdōsōI will giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  21. ἐκekofG1537PREPPreposition
  22. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. πηγῆςpēgēsspringG4077N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  25. ὕδατοςhudatoswaterG5204N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  26. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  27. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  28. δωρεάνdōreanfreelyG1432ADVAdverb
7
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. νικῶνnikōnovercomingG3528V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. κληρονομήσειklēronomēseihe will inheritG2816V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  4. ταῦταtautathese [things]G3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἔσομαιesomaiI will beG1510V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  7. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. μοιmoiMyG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. υἱόςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
8
  1. δὲdeButG1161CONJConjunction
  2. δειλοῖςdeiloisto [the] cowardlyG1169A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἀπίστοιςapistoisto [the] unbelievingG571A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐβδελυγμένοιςebdelugmenoishaving made themselves abominableG948V-RMP-DPMVerb Perfect Middle Participle Dative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. φονεῦσινphoneusinto murderersG5406N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. πόρνοιςpornoisto the sexually immoralG4205N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. φαρμάκοιςpharmakoisto sorcerersG5333N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. εἰδωλολάτραιςeidōlolatraisto idolatersG1496N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. πᾶσινpasinto allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  17. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  18. ψευδέσινpseudesinliarsG5571A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  19. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  20. μέροςmerosportionG3313N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  22. ἐνen[is] inG1722PREPPreposition
  23. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  24. λίμνῃlimnēlakeG3041N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  25. τῇtēawhichG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  26. καιομένῃkaiomenēis burningG2545V-PPP-DSFVerb Present Passive Participle Dative Singular Feminine
  27. πυρὶpuriwith fireG4442N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. θείῳtheiōwith brimstoneG2303N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  30. ὅhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  31. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  32. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  33. θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  34. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  35. δεύτεροςdeuterossecondG1208A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine

The Glory of the Holy City

9
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  5. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ἐκekofG1537PREPPreposition
  7. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  9. ἀγγέλωνangelōnangelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. τῶνtōnwhoG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ἐχόντωνechontōnare havingG2192V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  12. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  13. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  14. φιάλαςphialasbowlsG5357N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. τῶνtōnwhichG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  16. γεμόντωνgemontōnare being fullG1073V-PAP-GPFVerb Present Active Participle Genitive Plural Feminine
  17. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  18. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  19. πληγῶνplēgōnplaguesG4127N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  20. τῶνtōn<the>G3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  21. ἐσχάτωνeschatōnlastG2078A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἐλάλησενelalēsenspokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  24. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  25. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  26. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  27. δεῦροdeuroCome hereG1204INJInterjection
  28. δείξωdeixōI will showG1166V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  29. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  30. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  31. νύμφηνnumphēnbrideG3565N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  32. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  33. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  34. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  35. ἀρνίουarniouLambG721N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπήνεγκένapēnegkenhe carried awayG667V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  7. ὄροςorosa mountainG3735N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. μέγαmegagreatG3173A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ὑψηλὸνhupsēlonhighG5308A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἔδειξένedeixenhe showedG1166V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. μεγάληνmegalēngreatG3173A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. ἁγίανhagianholyG40A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  20. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  21. καταβαίνουσανkatabainousandescendingG2597V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  22. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  23. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  25. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  26. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  27. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
11
  1. ἔχουσανechousanhavingG2192V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. φωστὴρphōstērradianceG5458N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  10. ὅμοιοςhomoios[was] likeG3664A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. λίθῳlithōas a stoneG3037N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. τιμιωτάτῳtimiōtatōmost preciousG5093A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  13. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. λίθῳlithōas a stoneG3037N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. ἰάσπιδιiaspidijasperG2393N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. κρυσταλλίζοντιkrustallizontibeing clear as crystalG2929V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
12
  1. ἔχουσαechousahavingG2192V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. τεῖχοςteichosa wallG5038N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. μέγαmegagreatG3173A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὑψηλόνhupsēlonhighG5308A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. ἔχουσαechousahavingG2192V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  8. πυλῶναςpulōnasgatesG4440N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  12. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  13. πυλῶσινpulōsingatesG4440N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  14. ἀγγέλουςangelousangelsG32N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ὀνόματαonomatanamesG3686N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  18. ἐπιγεγραμμέναepigegrammenainscribedG1924V-RPP-APNVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
  19. ἅhawhichG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  20. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  22. ὀνόματαonomatanamesG3686N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  23. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  24. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  25. φυλῶνphulōntribesG5443N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  26. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  27. υἱῶνhuiōnof [the] sonsG5207N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  28. Ἰσραήλ·Israēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
13
  1. ἀπὸapoOnG575PREPPreposition
  2. ἀνατολῆςanatolēs[the] eastG395N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  3. πυλῶνεςpulōnes[were] gatesG4440N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. τρεῖςtreisthreeG5140A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. ἀπὸapoonG575PREPPreposition
  6. βορρᾶborra[the] northG1005N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. πυλῶνεςpulōnesgatesG4440N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. τρεῖςtreisthreeG5140A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. ἀπὸapoonG575PREPPreposition
  10. νότουnotou[the] southG3558N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. πυλῶνεςpulōnesgatesG4440N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. τρεῖςtreisthreeG5140A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἀπὸapoonG575PREPPreposition
  15. δυσμῶνdusmōn[the] westG1424N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  16. πυλῶνεςpulōnesgatesG4440N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. τρεῖςtreisthreeG5140A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. τεῖχοςteichoswallG5038N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἔχωνechōnhadG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. θεμελίουςthemeliousfoundationsG2310N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐπ᾽ep᾽onG1909PREPPreposition
  11. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. ὀνόματαonomatanamesG3686N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  13. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  15. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. ἀρνίουarniouLambG721N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
15
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. λαλῶνlalōnspeakingG2980V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  5. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  6. εἶχενeichenhe hadG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. κάλαμονkalamonreedG2563N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. χρυσοῦνchrusoungoldenG5552A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. μετρήσῃmetrēsēhe may measureG3354V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. πυλῶναςpulōnasgatesG4440N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. τεῖχοςteichoswallG5038N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. πόλιςpoliscityG4172N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. τετράγωνοςtetragōnosfoursquareG5068A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. κεῖταιkeitailiesG2749V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. μῆκοςmēkoslengthG3372N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  10. τοσοῦτόνtosoutonso greatG5118K-NSNCorrelative pronoun Nominative Singular Neuter
  11. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ὅσονhoson[the] same asG3745K-NSNCorrelative pronoun Nominative Singular Neuter
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. πλάτοςplatoswidthG4114N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  17. ἐμέτρησενemetrēsenhe measuredG3354V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. τῷtōwith theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  21. καλάμῳkalamōreedG2563N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  22. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  23. σταδίωνstadiōnstadiaG4712N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  24. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  25. χιλιάδωνchiliadōnthousandG5505N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  26. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  27. μῆκοςmēkoslengthG3372N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  30. πλάτοςplatosbreadthG4114N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  31. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  32. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  33. ὕψοςhupsosheightG5311N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  34. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  35. ἴσαisaequalG2470A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  36. ἐστίνestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐμέτρησενemetrēsenhe measuredG3354V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. τεῖχοςteichoswallG5038N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  6. ἑκατὸνhekatonone hundredG1540A-NUIAdjective
  7. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062A-NUIAdjective
  8. τεσσάρωνtessarōnfourG5064A-NUIAdjective
  9. πηχῶνpēchōncubitsG4083N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. μέτρονmetron[the] measureG3358N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἀνθρώπουanthrōpouof manG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. ὅhothatG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  13. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. ἀγγέλουangelouof the angelG32N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἐνδώμησιςendōmēsisstructureG1739N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. τείχουςteichouswallG5038N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  8. ἴασπιςiaspis[was] jasperG2393N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. πόλιςpoliscityG4172N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. χρυσίονchrusiongoldG5553N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. καθαρὸνkatharonpureG2513A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  14. ὅμοιονhomoionlikeG3664A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. ὑάλῳhu'alōas glassG5194N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  16. καθαρῷkatharōclearG2513A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
19
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. θεμέλιοιthemelioifoundationsG2310N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. τείχουςteichouswallG5038N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. παντὶpantiwith everyG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  9. λίθῳlithōstoneG3037N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. τιμίῳtimiōpreciousG5093A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  11. κεκοσμημένοιkekosmēmenoiadornedG2885V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. θεμέλιοςthemeliosfoundationG2310N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. πρῶτοςprōtosfirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ἴασπιςiaspisjasperG2393N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. δεύτεροςdeuterossecondG1208A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  19. σάπφιροςsapphirossapphireG4552N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. τρίτοςtritosthirdG5154A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  22. χαλκηδώνchalkēdōnchalcedonyG5472N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  23. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. τέταρτοςtetartosfourthG5067A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  25. σμάραγδοςsmaragdosemeraldG4665N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
20
  1. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. πέμπτοςpemptosfifthG3991A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. σαρδόνυξsardonuxsardonyxG4557N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἕκτοςhektossixthG1623A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. σάρδιονsardionsardiusG4556N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἕβδομοςhebdomosseventhG1442A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. χρυσόλιθοςchrusolithoschrysoliteG5555N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ὄγδοοςogdooseighthG3590A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. βήρυλλοςbērullosberylG969N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἔνατοςenatosninthG1766A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. τοπάζιονtopaziontopazG5116N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. δέκατοςdekatostenthG1182A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. χρυσόπρασοςchrusoprasoschrysopraseG5556N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. ἑνδέκατοςhendekatoseleventhG1734A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  21. ὑάκινθοςhu'akinthosjacinthG5192N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  22. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  23. δωδέκατοςdōdekatostwelfthG1428A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  24. ἀμέθυστοςamethustosamethystG271N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  4. πυλῶνεςpulōnesgates [were]G4440N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  6. μαργαρῖταιmargaritaipearlsG3135N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. ἀνὰanaeachG303PREPPreposition
  8. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. πυλώνωνpulōnōngatesG4440N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. ἐξexofG1537PREPPreposition
  14. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  15. μαργαρίτουmargaritoupearlG3135N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  17. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  18. πλατεῖαplateiastreetG4116N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. χρυσίονchrusiongoldG5553N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  22. καθαρὸνkatharonpureG2513A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  23. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  24. ὕαλοςhu'alosglassG5194N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  25. διαυγήςdiaugēstranslucentG6897A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine

The New Jerusalem

22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ναὸνnaontempleG3485N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. αὐτῇ·autēaitG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. κύριοςkuriosthe LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. παντοκράτωρpantokratōrAlmightyG3841N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. ναὸςnaostempleG3485N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  16. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  19. ἀρνίονarnionLambG721N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
23
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. πόλιςpoliscityG4172N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. οὐounoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ἡλίουhēliousunG2246N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  10. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. σελήνηςselēnēsmoonG4582N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  13. φαίνωσινphainōsinthey may shineG5316V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. αὐτῇ·autēain itG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  16. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  18. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. ἐφώτισενephōtisenenlightenedG5461V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  22. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  25. λύχνοςluchnoslampG3088N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  26. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  27. τὸto[is] theG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  28. ἀρνίονarnionLambG721N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
24
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. περιπατήσουσινperipatēsousinwill walkG4043V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  4. ἔθνηethnēnationsG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  5. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. σωζομένωνsōzomenōnbeing savedG4982V-PPP-GPMVerb Present Passive Participle Genitive Plural Masculine
  7. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  8. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. φωτὸςphōtoslightG5457N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. βασιλεῖςbasileiskingsG935N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. φέρουσινpherousinbringG5342V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. τιμὴνtimēnhonorG5092N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  23. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  24. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
25
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. πυλῶνεςpulōnesgatesG4440N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  5. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. κλεισθῶσινkleisthōsinmay be shutG2808V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  8. ἡμέρας·hēmerasby dayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. νὺξnuxnightG3571N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  13. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οἴσουσινoisousinthey will bringG5342V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. τιμὴνtimēnhonorG5092N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  9. ἐθνῶνethnōnnationsG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. εἰσέλθῃeiselthēmay enterG1525V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  7. πᾶνpananythingG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. κοινὸνkoinonunsanctifiedG2839A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ποιῶνpoiōnpracticingG4160V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. βδέλυγμαbdelugmaabominationG946N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ψεῦδοςpseudosa lieG5579N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  15. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. γεγραμμένοιgegrammenoiwrittenG1125V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  20. βιβλίῳbibliōbookG975N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  21. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  24. ἀρνίουarniouLambG721N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options