English · KJV

Philippians1

Listen to this chapter
0:00 0:00
500 Greek words

Greeting and Salutation

1
  1. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. ΤιμόθεοςTimotheosTimothyG5095N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. δοῦλοιdouloiservantsG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. πᾶσινpasinTo allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  8. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. ἁγίοιςhagioissaintsG40A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  13. τοῖςtoiswhoG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. οὖσινousinare beingG1510V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ΦιλίπποιςPhilippoisPhilippiG5375N-DPM-LNoun Dative Plural Masculine Location
  17. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  18. ἐπισκόποιςepiskopois[the] overseersG1985N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. διακόνοις·diakonoisdeaconsG1249N-DPMNoun Dative Plural Masculine
2
  1. χάριςcharisGraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. κυρίουkuriou[the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Thanksgiving for the Philippians' Partnership

3
  1. ΕὐχαριστῶEucharistōI thankG2168V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  4. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  6. πάσῃpasēeveryG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. μνείᾳmneiaremembranceG3417N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
4
  1. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. πάσῃpasēeveryG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. δεήσειdeēseisupplicationG1162N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  7. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  10. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. δέησινdeēsinsupplicationG1162N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ποιούμενοςpoioumenosmakingG4160V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
5
  1. ἐπὶepiforG1909PREPPreposition
  2. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  3. κοινωνίᾳkoinōniapartnershipG2842N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  9. πρώτηςprōtēsfirstG4413A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  10. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ἄχριachriuntilG891PREPPreposition
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. νῦν·nunnowG3568ADVAdverb
6
  1. πεποιθὼςpepoithōshaving been persuaded ofG3982V-2RAP-NSMVerb 2nd Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. αὐτὸauto[the] very thingG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  3. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἐναρξάμενοςenarxamenoshaving begunG1728V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. ἔργονergona workG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ἀγαθὸνagathongoodG18A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. ἐπιτελέσειepiteleseiwill complete [it]G2005V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  12. ἄχριachriuntilG891PREPPreposition
  13. ἡμέραςhēmeras[the] dayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. Ἰησοῦ·IēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
7
  1. καθώςkathōsEven asG2531CONJConjunction
  2. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. δίκαιονdikaionrightG1342A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. ἐμοὶemoifor me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  5. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. φρονεῖνphroneinto feelG5426V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. ὑπὲρhuperaboutG5228PREPPreposition
  8. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  9. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. διὰdiasinceG1223PREPPreposition
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. ἔχεινecheinhavingG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. μεmeIG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  18. ἔνeninG1722PREPPreposition
  19. τεtebothG5037CONJConjunction
  20. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  21. δεσμοῖςdesmoischainsG1199N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  22. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἐνeninG1722PREPPreposition
  25. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  26. ἀπολογίᾳapologiadefenseG627N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. βεβαιώσειbebaiōseiin confirmationG951N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  29. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  30. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  31. συγκοινωνούςsugkoinōnousfellow partakersG4791N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  32. μουmouwith meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  33. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  34. χάριτοςcharitosof graceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  35. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  36. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  37. ὄνταςontasareG1510V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
8
  1. ΜάρτυςMartusWitnessG3144N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  4. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. ὡςhōshowG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. ἐπιποθῶepipothōI long afterG1971V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. σπλάγχνοιςsplagchnois[the] affectionG4698N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  13. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual

Prayer for Spiritual Discernment and Growth

9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. προσεύχομαιproseuchomaiI prayG4336V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  4. ἵναinathatG2443PREPPreposition
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. ἔτιetiyetG2089ADVAdverb
  9. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  12. περισσεύῃperisseuēmay aboundG4052V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ἐπιγνώσειepignōseiknowledgeG1922N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. πάσῃpasēin allG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  17. αἰσθήσειaisthēseidiscernmentG144N-DSFNoun Dative Singular Feminine
10
  1. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  2. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. δοκιμάζεινdokimazeinto approveG1381V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. διαφέρονταdiapherontabeing excellentG1308V-PAP-APNVerb Present Active Participle Accusative Plural Neuter
  7. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  8. ἦτεēteyou may beG1510V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  9. εἰλικρινεῖςeilikrineispureG1506A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀπρόσκοποιaproskopoiblamelessG677A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  13. ἡμέρανhēmeran[the] dayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
11
  1. πεπληρωμένοιpeplērōmenoifilledG4137V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. καρπὸνkarponwith [the] fruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. τὸνtonthat [is]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. δόξανdoxan[the] gloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἔπαινονepainonpraiseG1868N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Paul's Imprisonment Advances the Gospel

12
  1. ΓινώσκεινGinōskeinTo knowG1097V-PANVerb Present Active Infinitive
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. βούλομαιboulomaiI wantG1014V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  5. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. τὰtathe [things]G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  8. κατ᾽kat᾽concerningG2596PREPPreposition
  9. ἐμὲememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  10. μᾶλλονmallonreallyG3123ADVAdverb
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. προκοπὴνprokopēn[the] advancementG4297N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  14. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. ἐλήλυθενelēluthenhave turned outG2064V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
13
  1. ὥστεhōsteso as forG5620CONJConjunction
  2. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. δεσμούςdesmouschainsG1199N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. φανεροὺςphanerousclearly knownG5318A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. γενέσθαιgenesthaito have becomeG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ὅλῳholōallG3650A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  11. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  12. πραιτωρίῳpraitōriōpalace guardG4232N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  15. λοιποῖςloipoisrestG3062A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  16. πάσινpasinallG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
14
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. πλείοναςpleionasmostG4119A-APM-CAdjective Accusative Plural Masculine Comparative
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. πεποιθόταςpepoithotasalready trustingG3982V-2RAP-APMVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
  9. τοῖςtoisby theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  10. δεσμοῖςdesmoischainsG1199N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  11. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. περισσοτέρωςperissoterōsmore abundantlyG4056ADV-CAdverb Comparative
  13. τολμᾶνtolmanto dareG5111V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. ἀφόβωςaphobōsfearlesslyG870ADVAdverb
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
15
  1. τινὲςtinesSomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  4. διὰdiafromG1223PREPPreposition
  5. φθόνονphthononenvyG5355N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἔρινerinstrifeG2054N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τινὲςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. δι᾽di᾽fromG1223PREPPreposition
  12. εὐδοκίανeudokiangoodwillG2107N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  15. κηρύσσουσινkērussousinare proclaiming —G2784V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
16
  1. οἱhoithe [ones]G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐξexout ofG1537PREPPreposition
  4. ἐριθείαςeritheiasselfish ambitionG2052N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. καταγγέλλουσινkatangellousinare proclaimingG2605V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἁγνῶςhagnōspurelyG55ADVAdverb
  10. οἰόμενοιoiomenoisupposingG3633V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  11. θλῖψινthlipsintribulationG2347N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἐγείρεινegeireinto addG1453V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. δεσμοῖςdesmoischainsG1199N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  15. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
17
  1. οἱhoithe [ones]G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. ἐξexout ofG1537PREPPreposition
  4. ἀγάπηςagapēsloveG26N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  8. ἀπολογίανapologiandefenseG627N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. κεῖμαι·keimaiI am appointedG2749V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
18
  1. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. γάρ;garthen?G1063CONJConjunction
  3. πλὴνplēnOnlyG4133CONJConjunction
  4. παντὶpantiin everyG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  5. τρόπῳtropōwayG5158N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. εἴτεeitewhetherG1535CONDConjunction
  7. προφάσειprophaseiin pretextG4392N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  9. ἀληθείᾳalētheiain truthG225N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. καταγγέλλεταιkatangelletaiis proclaimedG2605V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  15. χαίρωchairōI rejoiceG5463V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  16. ἀλλὰallaYesG235CONJConjunction
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. χαρήσομαιcharēsomaiI will rejoiceG5463V-2FOI-1SVerb 2nd Future Passive Deponent Indicative 1st Singular
19
  1. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. τοῦτόtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. μοιmoifor meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  6. ἀποβήσεταιapobēsetaiwill turn outG576V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. σωτηρίανsōtēriandeliveranceG4991N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. δεήσεωςdeēseōsprayerG1162N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐπιχορηγίαςepichorēgias[the] provisionG2024N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  16. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  17. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
20
  1. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. ἀποκαραδοκίανapokaradokianearnest expectationG603N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐλπίδαelpidahopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. οὐδενὶoudenino [thing]G3762A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  10. αἰσχυνθήσομαιaischunthēsomaiI will be ashamedG153V-FPI-1SVerb Future Passive Indicative 1st Singular
  11. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  14. παρρησίᾳparrēsiaboldnessG3954N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  16. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  17. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  18. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  19. μεγαλυνθήσεταιmegalunthēsetaiwill be magnifiedG3170V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  20. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  23. σώματίsōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  24. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  25. εἴτεeitewhetherG1535CONDConjunction
  26. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  27. ζωῆςzōēslifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  28. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  29. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  30. θανάτουthanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine

To Live Is Christ, To Die Is Gain

21
  1. ἘμοὶEmoiTo me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. ζῆνzēnto liveG2198V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. ΧριστὸςChristos[is] ChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. ἀποθανεῖνapothaneinto dieG599V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. κέρδοςkerdos[is] gainG2771N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
22
  1. εἰeiIf [I am]G1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. ζῆνzēnto liveG2198V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. σαρκίsarkifleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. τοῦτόtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  8. μοιmoifor meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  9. καρπὸςkarpos[is the] fruitG2590N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ἔργου·ergouof laborG2041N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. αἱρήσομαιhairēsomaiwill I chooseG138V-FMI-1SVerb Future Middle Indicative 1st Singular
  14. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. γνωρίζωgnōrizōI know!G1107V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
23
  1. συνέχομαιsunechomaiI am pressedG4912V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐκekbetweenG1537PREPPreposition
  4. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  5. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἐπιθυμίανepithumiandesireG1939N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. εἰςeisfor [myself]G1519PREPPreposition
  10. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ἀναλῦσαιanalusaito departG360V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  14. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  15. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. πολλῷpollōvery muchG4183A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  17. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  18. κρεῖσσον·kreissonbetterG2908A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
24
  1. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. δὲdebutG1161CONJConjunction
  3. ἐπιμένεινepimeneinto remainG1961V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. σαρκὶsarkifleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ἀναγκαιότερονanagkaioteron[is] more necessaryG316A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  8. δι᾽di᾽for the sake ofG1223PREPPreposition
  9. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
25
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. πεποιθὼςpepoithōshaving been persuaded ofG3982V-2RAP-NSMVerb 2nd Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. οἶδαoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. μενῶmenōI will remainG3306V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. παραμενῶparamenōwill continueG3887V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  9. πᾶσινpasinwith allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  10. ὑμῖνhuminof youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  12. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. προκοπὴνprokopēnprogressG4297N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. χαρὰνcharanjoyG5479N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
26
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. καύχημαkauchēmaboastingG2745N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. περισσεύῃperisseuēmay aboundG4052V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  6. ἐνentoG1722PREPPreposition
  7. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  11. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  12. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ἐμῆςemēsmyG1473S-1SGSFPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Feminine
  14. παρουσίαςparousiascomingG3952N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  16. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  17. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural

Exhortation to Live Worthy of the Gospel

27
  1. μόνονmononOnlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  2. ἀξίωςaxiōsworthilyG516ADVAdverb
  3. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  4. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. πολιτεύεσθεpoliteuesthedo conduct yourselvesG4176V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  8. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  9. εἴτεeitewhetherG1535CONDConjunction
  10. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  14. εἴτεeiteorG1535CONDConjunction
  15. ἀπὼνapōnbeing absentG548V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἀκούωakouōI shall hearG191V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  17. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  19. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  20. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  21. στήκετεstēketeyou are standing firmG4739V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. ἑνὶhenioneG1520A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  24. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  25. μιᾷmiawith oneG1520A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  26. ψυχῇpsuchēamindG5590N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  27. συναθλοῦντεςsunathlountesstriving togetherG4866V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  28. τῇtēafor theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  29. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  30. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  31. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
28
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. πτυρόμενοιpturomenoibeing frightenedG4426V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. μηδενὶmēdeninothingG3367A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  6. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  7. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ἀντικειμένων·antikeimenōnopposing [you]G480V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  9. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  10. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  12. μένmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  13. ἔνδειξιςendeixisa demonstrationG1732N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ἀπωλείαςapōleiasof destructionG684N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ὑμῶνhumōnto youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  16. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  17. σωτηρίαςsōtēriasof salvationG4991N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  20. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  21. θεοῦ·theouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
29
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. ἐχαρίσθηecharisthēit has been grantedG5483V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. ὑπὲρhuperconcerningG5228PREPPreposition
  6. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. μόνονmonononlyG3440ADVAdverb
  9. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  11. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. πιστεύεινpisteueinto believeG4100V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  16. ὑπὲρhuperconcerningG5228PREPPreposition
  17. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. πάσχεινpascheinto sufferG3958V-PANVerb Present Active Infinitive
30
  1. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  2. αὐτὸνautonsameG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  3. ἀγῶναagōnaconflictG73N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. οἷονhoionsuch asG3634K-ASMCorrelative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. εἴδετεeideteyou sawG1492V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  11. ἀκούετεakoueteyou hear ofG191V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ἐμοίemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options