For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
For {G1063} God {G2316} is {G2076} my {G3450} record {G3144}, how {G5613} greatly I long after {G1971} you {G5209} all {G3956} in {G1722} the bowels {G4698} of Jesus {G2424} Christ {G5547}.
God can testify how I long for all of you with the deep affection of the Messiah Yeshua.
God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.
-
Philippians 4:1
¶ Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, [my] dearly beloved. -
Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers; -
2 Timothy 1:4
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy; -
Romans 9:1
¶ I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost, -
1 Thessalonians 2:8
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us. -
Philemon 1:12
Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels: -
Jeremiah 31:20
[Is] Ephraim my dear son? [is he] a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
Context of Philippians 1:8
The Apostle Paul's letter to the Philippians is a deeply personal and affectionate epistle, written while he was imprisoned, likely in Rome. Despite his challenging circumstances, Paul expresses profound joy and gratitude for the Philippian believers, who were steadfast partners in his ministry. This verse, Philippians 1:8, comes early in his letter, following his opening greeting and a prayer of thanksgiving for their fellowship in the gospel. It serves to underscore the genuine and intense love Paul held for this particular church, setting a warm and sincere tone for the entire letter.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights: "Bowels of Jesus Christ"
The phrase "in the bowels of Jesus Christ" might sound unusual to modern ears, but it carries significant meaning in the KJV context. The Greek word translated "bowels" is splagchna (σπλάγχνα). In ancient thought, the bowels or inner organs (like the heart, liver, or intestines) were considered the seat of the deepest emotions, particularly compassion, pity, and tender mercies. Therefore, to long "in the bowels of Jesus Christ" means:
Practical Application and Reflection
This verse provides a powerful example for believers today: