Romans 9:1
“Paul's Deep Sorrow for Israel”Romans 9:1–5
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ἈλήθειανAlētheian[The] truthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- λέγωlegōI speakG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
- οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
- ψεύδομαιpseudomaiI am lyingG5574V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
- συμμαρτυρούσηςsummarturousēswhile is bearing witnessG4828V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
- μοιmoiwith meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
- τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
- συνειδήσεώςsuneidēseōsconscienceG4893N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
- ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
- πνεύματιpneumatiSpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
- ἁγίῳhagiōHolyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
- Ghost (KJV) / Spirit (BSB) πνεῦμα
Details
See on the biblical-era maps
Study this verse
Historical interpretation
Ten Centuries of Reception
6 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
What Caiaphas said was also true: “It is expedient for you that one man should die for the people and that the whole nation should not perish,” yet this was not the truth in Christ. Therefore the apostle says that he is speaking the truth in Christ, in contrast to that truth which is not in Christ.
"I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost." Did I not seem yesterday to you to have spoken some great and exorbitant things of Paul's love toward Christ? And great indeed they were, too great for any words to express. Yet what you have heard to-day are as far above those things, as those things were above ours. And yet I did not think they could be exceeded, still when I came to what has been read to-day it did appear far more glorious than the whole of the former. And that he was aware of this himself he shows by his exordium. For as on the point of entering upon greater things than those, and therefore liable to be disbelieved by the generality, he first uses a strong asseveration about the matter he is going to speak of; which many are in the habit of doing when they are going to say somewhat which is not believed by the generality, and about which they feel the utmost certainty in their own minds. Hence he says, "I say the truth in Christ, I lie not, and my conscience beareth witness."
Because Paul says that his conscience bears him witness, he shows that he is telling the truth, which conscience corroborates in everyone, and he establishes that he is not charged with lying by an accusation from within.
The Jews who opposed the apostles and their message said that one or another of the following propositions must be true. Either the gospel is a lie, or God is a liar.… For God promised Abraham that he would bless his offspring, but now he has shown favor to impure and foreign people, i.e., the Gentiles, instead of us. Now if your preaching is a way out of these promises, as you claim, then it is clear that God lied to our ancestors. On the other hand, if it is wrong to speak of God in this way, then you and your message are a lie.It was to answer this kind of charge that the apostle Paul wanted to work out an alternative position and demonstrate both that the message of the gospel was true and that God was not lying.
And again: "I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit."
Having shown the need [n. 97] and power [n. 381] of grace, the Apostle begins to discuss the origin of grace and ask whether it is conferred solely by God’s choice or from the merits of previous works. He raises this question because the Jews, seemingly called to God’s special protection, had fallen from grace; whereas the Gentiles, previously alienated from God, had been admitted to it. First, therefore, he discusses the election of the Gentiles; secondly, the fall of the Jews, in chapter 10 [n. 813]. In regard to the first he does two things: first, he recounts the greatness of the Jews; secondly, he shows how the Gentiles have been drawn into that greatness [v. 6; n. 748]. 361 In regard to the first, he does two things: first the Apostle shows his affection for the Jewish people, lest anything he had said or was about to say against them should seem to proceed from hatred; second, he shows their dignity [v. 4; n. 742]. Concerning the first he does two things. First he confirms what he was about to say; second, he demonstrates his affection [v. 2; n. 737]. 736. Concerning the first he does two things. First, he confirms what he is about to say with a simple assertion: I am speaking the truth, which especially befits the preacher who is a witness to the truth: "My mouth will utter truth" (Pr 8:7); "Love truth and peace" (Zech 8:19). And because a person sometimes mixes falsehood with the truth, he excludes this when he adds: I am not lying: "Putting away falsehood, let everyone speak the truth to this neighbor" (Eph 4:25). Secondly, he confirms what he is about to say with an oath, which is a confirmation supported by the testimony of infallible truth. Such are the witnesses of the saints: first, God Himself, as it say in Job 16:19: "My witness is in heaven." Hence Paul says, in Christ, i.e., through Jesus Christ Who is the truth without falsehood: "The Son of God whom we preached among you was not Yes and No" (2 Cor 1:19). Secondly, the infallible witness of the saints is their conscience; hence he adds: my conscience bears me witness: "Our boast is this, the testimony of our conscience" (2 Cor 1:12). But because one’s conscience is sometimes erroneous unless it is corrected by the Holy Spirit he adds: in the Holy Spirit: "The Spirit himself bears witness to our spirit" (Rom 8:16). 362 737. Then (v. 2) he shows his affection for the Jews by the pain he suffered from their fall. First, he describes this pain; secondly, he mentions a sign of it [v. 3; n. 739]. 738. He emphasizes how much pain he has suffered in three ways. First by its magnitude: I have great sorrow, because it concerns a great evil, namely, the exclusion of such a great people: "Vast as the sea is your ruin" (Lam 2:13). But this seems to conflict with Sir (30:22) where it says: "Give not up your soul to sadness," which seems to agree with the opinion of the Stoics, who admitted no sadness at all in the soul of a wise man. For since sadness is a reaction to a present evil, it cannot exist in a wise man to whom no evil is present. For they supposed that virtue was the only good and sin the only evil. But this opinion is refuted in two ways. First, because bodily defect, although they are not such evils as make men evil, are nevertheless among the evils which nature abhors. Hence, even the Lord is described as saddened by them: "My soul is sorrowful, even to death" (Mt 26:38). Secondly, since charity requires that a person love his neighbor as himself, it is laudable for a wise man to grieve over a son of his neighbor as over his own. Hence the Apostle says: "I fear that I May have to mourn over many of those who sinned" (2 Cor 12:2). Thus, worldly sadness, which springs from love of the world, works death and is rejected, but sadness which is godly and springs form divine love works salvation, as it says in 2 Cor 7:10. Such was Paul’s sadness. 363 Secondly, he emphasizes his grief by its duration, when he says: and unceasing anguish; not that he never ceased to grieve actually, but habitually: "That I might weep day and night for the slain of my people" (Jer 9:1). Thirdly, he emphasizes how real it was when he says: in my heart; for it was not superficial but rooted in the heart: "My eyes are spent in weeping…. My heart is poured out in grief" (Lam 2:11). 739. Then (v. 3) he presents the sign of his sadness, saying: For I, who am so fervent in the love of Christ, as was shown above, could wish that I myself were accursed [anathema]. Here it should be noted that "anathema" is a Greek word formed by combining "ana" which means "above" and "thesis" which means "placing," so that something placed above is said to be anathema. For when they found among the spoils of war something they did not wish men to use, they hung it in the temple. Form this, the custom arose that things but off from the common use of men were said to be "anathema"; hence, it says in Jos 6:17: "Let this city be an anathema, and all things that are in it, to the Lord." 740. He says, therefore: I could wish that I myself were anathema from Christ, i.e., separated from Him. One is separated from Christ in two ways: in one way by a sin, through which one is separated form the love of Christ for not obeying His commandment: "If you love me, keep my commandments" (Jn 14:15) But the Apostle could not wish to be separated from Christ in this way for any reason, as he explained in c. 8. For this is against the order of charity, by which a person is bound to love God above all things and his own salvation more than that of others. So he does not say "I wish" but "I could wish" during his days 364 of unbelief. But according to this explanation the Apostle is not saying anything great, because in those days he was willing to be separated from Christ even for himself. Hence, a Gloss explains that he says, I have great sorrow, referring to the sorrow with which he grieved over his past state of sin, during which he willed to be separated from Christ. In another way one can be separated from Christ, i.e., from the fruition of Christ possessed in glory. This is the way the Apostle wished to be separated from Christ, for the salvation of the Gentiles, not to mention the conversion of the Jews. For he says in Phil (1:23): "My desire is to depart and be with Christ, for that is far better. But to remains in the flesh is more necessary on your account." This he now says: I could wish, namely, if it were possible, to be anathema, i.e., separated from glory either absolutely or temporarily from Christ’s honor, which would be enhanced by the conversion of the Jews, as it ways in Pr 14:28: "In the multitude of the people is the dignity of the king." Hence, Chrysostom says: "Love so ruled his mind that to please Christ he would not only sacrifice being with Christ, which he deemed more desirable than anything else, but also the kingdom of heaven, which would be the reward of his labor for Christ." 741. The cause of this attitude is shown when he says: for the sake of my brethren. Hence Sir (25:1) says: "Three things are approved before God and men: the concord of brethren, the love of neighbors, and a wife and husband who live in harmony." Then to show that he was not referring to those who were his spiritual brethren in Christ, he adds: who are my kinsmen by race: "Are they descendents of Abraham? So am I" (I Cor 11:22). 365 742. Then (v. 4) he shows the greatness of the Jews in order that his sadness appear reasonable on account of the ancient dignity of a deteriorating people (for it is a weightier evil to lose greatness than never to have possessed it) and not as though it arose solely from worldly love. 743. But he shows their greatness in three ways. First, from their face when he says: They are Israelites, i.e., descending from the stock of Jacob who was called Israel (Gen 32:28). This pertains to their greatness, for it says in Dt (4:7): "Neither is there any nation so great as to have their gods coming to them…" 744. Secondly, he shows the greatness of that race from God’s blessings: first, the spiritual blessings, one of which refers to the present: to them belongs the sonship: hence it says in Ex (4:22): "Israel is my son, my firstborn." This refers to the spiritual men who arose among that people: but as to worldly men he stated above (8:15) that they received the spirit of slavery in fear. Another spiritual blessings refers to the future when he says: the glory, namely, of the sons of God promised to them. A reference to this is found in Ex (40:32): "The glory of the Lord filled the tabernacle." Then he sets out other, figural benefits, of which there were figures of present spiritual benefit. The first of these is the covenant, i.e., the pact of circumcision given to Abraham, as is recorded in Gen c. 17, although this could be referred to the new covenant preached first to the Jews. Hence, the Lord Himself said: "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel" (Mt 15:24); and Jer (31:31): "I will make a new covenant with the house of Israel." The second is the Law given through Moses; hence, he continues: the giving of the law: "Moses commanded a law to us" (Sir 24:33). The third is 366 divine worship when he says: the worship with which they served God, when all the other nations were serving idols: "But now hear, O Jacob my servant, Israel whom I have chosen" (Is 44:1). Then he mentions the blessing which pertains to future glory when he says: and the promises. For the promises made in the Old Testament and fulfilled by Christ seem made especially to the Jews; hence he says below (15:8): "I tell you that Christ became a servant to the circumcised to confirm the promises made to the patriarchs." Now many other promises were made to them about earthly goods, as is recorded in Lev (c. 26) and Dt (c. 18), but by these temporal goods spiritual [goods] were prefigured. 745. Third he describes the Jews’ dignity by their origin, when he says: to them belong the Patriarchs, because they were begotten according to the flesh by those ancestors who were especially acceptable to God: "I love your fathers and chose their descendants after them" (Dt 4:37); "Like the first fruit on the fig tree I saw their fathers" (Hos 9:1). 746. Fourthly, he shows their greatness from the a descendant when he says: and of their race, according to the flesh, is the Christ Who says: "Salvation is from the Jews" (Jn 4:22). 747. Then to prevent this from being underestimated he shows the greatness of Christ, saying: Who is God over all, blessed for ever. Amen: "This is the true God and eternal life" (I Jn 5:20). In these words four heresies are refuted: first, Manichean, which held that Christ had not a true but imaginary body. This is refuted when he says, according to the flesh. 367 For He has true flesh, as it says in Lk (24:39): "A spirit has not flesh and bones as you see that I have." Secondly, Valentinus’ heresy which claims that Christ’s body was not taken from the human line but brought from heaven. This is excluded when he says that Christ was from the Jews according to the flesh, in keeping with Mt (1:1): "The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham." Thirdly, the heresy of Nestorius according to whom the Son of man was other than the Son of God. Against this the Apostle says here that He is from the patriarchs according to the flesh Who is God over all. Fourthly, the Arian heresy, which claimed that Christ was less than the Father and created form nothing. Against the first he says that He is over all; against the second that He is blessed for ever. For it is true of God alone that His goodness remains forever.
Continue studying Romans 9:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.


Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Paul solemnly declares, in Christ and with his conscience bearing witness in the Holy Ghost, that what he is about to say of his people is the truth.
“I say the truth in Christ,”
A solemn declaration, made as one united to Christ and speaking in his sight. Légō is the ordinary verb for saying, and alḗtheia is truth, what is real.
“I lie not,”
The same claim made from the other side, the second of three assurances in the verse.
“my conscience also bearing me witness”
His conscience, syneídēsis, testifies together with his words (symmartyréō), a second witness to his sincerity.
“in the Holy Ghost,”
The Spirit stands behind that inner witness, so Christ and the Spirit are both named in Paul’s oath.
Passage studyRomans 9:1–5
Paul’s Unceasing Sorrow for Israel
Summary
Paul has just ended Romans 8 with the great assurance that “neither death, nor life ... shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord” (Romans 8:38–39). He turns at once to his own people, Israel, most of whom have rejected Jesus as their Messiah. He swears that he is telling the truth, says that his heart carries a great and unceasing sorrow for them, and says that he could wish himself cut off from Christ if it would save them. Then he lists what God had given them: the adoption, the glory, the covenants, the law, the service of God, the promises and the fathers, and last and greatest, Christ himself, who came from Israel as a man and is “over all, God blessed for ever.”
These five verses open the long discussion of God’s faithfulness to Israel in Romans 9–11. Before Paul argues anything about God’s choosing in Romans 9:6–29, he shows us his heart, and the hard teaching that follows comes from a man who loves the people he writes about.
Why does Paul open with an oath?
Paul is about to take up a painful subject: Israel’s unbelief, and the question of whether God has kept his promises to them. What he says could be heard as Paul turning his back on his own people, or as a charge that God had failed them. His readers in Rome were Jewish and Gentile believers, and how God’s promises to Israel stand beside the gospel was a live and often sore question between them. So before he says anything else, Paul assures them three times over that he means every word: “I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost.”
These are the words of a solemn oath. Among the Jews an oath was a serious thing, often made in God’s name, and Paul speaks in that way here. He uses a similar oath elsewhere, appealing to God, who “knoweth that I lie not” (2 Corinthians 11:31). The verb for “say”, légō, is the ordinary word for speaking or relating something in words. Truth, alḗtheia, comes from a word meaning “unconcealed” and stands for what is real and true, so Paul is declaring that what follows is the plain fact of his heart. “In Christ” places his words within his union with Christ. He speaks as one who belongs to Christ and stands before him. “I lie not” then says the same thing again from the other side.
The witness of conscience and the Holy Ghost
Paul calls on a further witness. His conscience, syneídēsis, is the inner moral sense that judges a person’s own acts and motives. The verb for “bearing witness”, symmartyréō, joins sýn, “with”, to martyréō, “to bear witness”, and means to testify together with someone. Paul’s conscience adds its testimony to his own words, and it does so “in the Holy Ghost”, so that the Spirit himself stands behind this inner witness. Paul says something like it of every believer: “The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God” (Romans 8:16). The Spirit guides believers “into all truth” (John 16:13), and John writes that “the Spirit is truth” (1 John 5:6).
Christ and the Holy Ghost are both named in this one verse, and the truth Paul speaks rests on God himself. In this he follows his Lord, who is “the way, the truth, and the life” (John 14:6) and who spoke to the world the things he had heard from the Father (John 8:26). The Spirit also works in a believer’s conscience, making it a trustworthy witness to the truth.
How deep is Paul’s sorrow?
“That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.” Heaviness, lýpē, is the general word for sadness or grief, and Paul calls his great. Sorrow, odýnē, is pain or anguish, grief that weighs a person down, and it is often a sharper word than lýpē. Continual, adiáleiptos, means unbroken or unceasing. This grief stays with Paul all the time, a constant ache. It is “in my heart”, kardía, and in Scripture the heart is the centre of a person, holding his thoughts, feelings and will. By setting two words for grief side by side, “great heaviness and continual sorrow”, Paul shows how heavy his burden is and how far down it reaches.
Paul grieves because his own kinsmen, who had received the covenants, the law, the temple service and the promises of the Messiah (verses 4 and 5), had for the most part rejected Jesus as their Messiah and were missing the salvation offered in him. Paul was a Jew himself and a former Pharisee, rooted in Israel’s history, and he felt this keenly. His people had been given every advantage and had stumbled at the very cornerstone of God’s plan. The same longing comes again in the next chapter: “Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved” (Romans 10:1). Paul wept over those who live as “the enemies of the cross of Christ” (Philippians 3:18), and he carried the weakness of every believer as his own: “Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?” (2 Corinthians 11:29).
Grief that matches the heart of God
Paul’s sorrow matches the heart of God, “who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth” (1 Timothy 2:4). Jesus grieved in the same way over Jerusalem: “how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!” (Matthew 23:37). When he came near the city, he wept over its blindness (Luke 19:41–44). Isaiah calls him “a man of sorrows, and acquainted with grief”, who “hath borne our griefs, and carried our sorrows” (Isaiah 53:3–5). His whole mission, ending at the cross, came from the love with which “God so loved the world” (John 3:16). Paul’s grief is an echo of that love, and his long argument in these chapters comes from a pastor’s concern.
Does Paul’s sorrow mean God’s plan for Israel failed?
Paul’s grief opens his explanation that God’s word to Israel stands firm. In the verses that follow he shows that God’s promises rest on his own sovereign choice and grace (Romans 9:6–13). Later he explains that Israel’s hardening is partial, that it serves God’s larger plan to bring salvation to the Gentiles, and that it leads on to Israel’s restoration: “blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in. And so all Israel shall be saved” (Romans 11:25–26). The whole of Romans 11 sets out that hope. Paul grieves over unbelief, as God does, while God’s plan of salvation goes forward exactly as he intends.
Why would Paul wish himself accursed?
“For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh.” The “For”, gár, gives the reason for what came before, so this verse shows how great the sorrow of verse 2 is. The verb eúchomai means to wish, and also to pray to God, so the words carry the weight of a longing brought before God. “I could wish” puts it as a wish Paul would make if such a thing could be done.
Accursed, anáthema, means something under a religious ban, devoted to destruction. In the Greek Old Testament it often marks something set apart to God for destruction. To be “accursed from Christ” would be to be cut off from Christ and all his blessings under God’s curse, the very opposite of salvation. The contrast with the chapter before is sharp. Romans 8 ends in triumph with the love from which nothing can separate a believer, and the next thing Paul writes is that he could wish that very separation on himself for his people’s sake.
His brethren are his “kinsmen according to the flesh”. Here sárx, flesh, means physical descent, so Paul is speaking of his fellow Israelites, the people of his own blood and nation. For the Jews of his day kinship and national identity meant a great deal, and Paul, who spent his life bringing Gentiles into God’s family, still felt that tie deeply. In the next chapter he grieves that his people have “a zeal of God, but not according to knowledge”, and are seeking to establish their own righteousness (Romans 10:1–4).
Moses prayed in the same spirit after Israel made the golden calf: “Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written” (Exodus 32:32). Paul’s wish shows a love willing to bear a cost for the good of others, the love Paul describes in 1 Corinthians 13. It also shows how serious unbelief is, and how great a loss it is for people who have received so much from God.
Did Paul really wish to be damned for his people?
Paul is saying how far his love would go: his longing for their salvation is so strong that, if it were possible, he would give up his own eternal good to secure it. It is an extreme way of speaking, used to measure his anguish. Salvation is God’s gift through Christ, and one person cannot hand it to another or forfeit it on another’s behalf, as Paul well knew.
What Paul could only wish, Christ truly did. “Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us” (Galatians 3:13). God “hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21). The Son came down from glory, took on human flesh and “became obedient unto death, even the death of the cross” (Philippians 2:5–8). There he bore separation from God in our place, to save his brethren, all who believe, Jew and Gentile alike. Paul’s love for his kinsmen is a faint echo of that love.
What had God given to Israel?
“Who are Israelites”. The name Israēlítēs means the descendants of Jacob, whom God named Israel, and Paul uses it for his own people as the ones who received God’s gifts. He lists six in verse 4 and adds two more in verse 5, the fathers and Christ. Each gift was God’s own, given to this one nation, and the list makes Israel’s present unbelief all the sadder.
Scripture speaks of Israel’s place in the same way elsewhere. Moses asked, “what nation is there so great, who hath God so nigh unto them” (Deuteronomy 4:7–8), and called Israel “an holy people unto the LORD thy God” (Deuteronomy 7:6). The psalmist says that God showed his word and statutes to Israel, and “He hath not dealt so with any nation” (Psalm 147:19–20). Paul had already written that the Jews’ chief advantage was that “unto them were committed the oracles of God” (Romans 3:1–2), and Jesus said that “salvation is of the Jews” (John 4:22). God worked through this chosen nation to bring salvation to the world, and these gifts prepared the way for Christ.
The adoption and the glory
The adoption, huiothesía, is Israel’s place as God’s son among the nations. God told Pharaoh, “Israel is my son, even my firstborn” (Exodus 4:22). This was the adoption of a whole people, distinct from the adoption each believer receives through faith in Christ, whom God “predestinated ... unto the adoption of children by Jesus Christ to himself” (Ephesians 1:5). God sent his Son, “made of a woman, made under the law, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons” (Galatians 4:4–5).
The glory is God’s visible presence among Israel, often called the Shekinah. When the tabernacle was finished, “the glory of the LORD filled the tabernacle” (Exodus 40:34), and his presence later dwelt in the temple. That glory is now seen in Christ, “the brightness of his glory” (Hebrews 1:3), the Word who “was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory ...)” (John 1:14).
The covenants and the giving of the law
The covenants are God’s solemn arrangements with Israel. The word diathḗkē means a disposition, covenant or will, and the plural tells us there were several: God’s covenant with Abraham (Genesis 12:1–3), his covenant with Israel at Sinai (Exodus 19:5–6), and his covenant with David (2 Samuel 7:12–16). Through them God set out his promises and his plan of redemption. Jeremiah foretold a new covenant (Jeremiah 31:31–34), and Jesus made it in his blood: “This cup is the new testament in my blood” (Luke 22:20). Hebrews calls it “a better covenant, which was established upon better promises” (Hebrews 8:6).
The giving of the law is God’s revelation of the law at Mount Sinai, beginning with the Ten Commandments (Exodus 20). It gave Israel God’s standard of righteousness and ordered their life as a nation and their worship. Its goal is Christ, who kept it perfectly: “For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth” (Romans 10:4).
The service of God and the promises
The service of God, latreía, is the worship God appointed in the law of Moses, with its sacrifices and rites at the tabernacle and later at the temple. By it Israel drew near to God, sought atonement for sin and offered him their devotion. Christ completes it as the perfect High Priest and the one sacrifice, who “by his own blood ... entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us” (Hebrews 9:11–14).
The promises are God’s assurances to the patriarchs and prophets about Israel’s future, their land, their seed, and above all the coming of the Messiah and his kingdom. The word epangelía means an announcement or promise, used especially of God’s assurances of good. These promises gave Israel hope, and they are kept in Christ: “For all the promises of God in him are yea, and in him Amen” (2 Corinthians 1:20). They were made “to Abraham and his seed”, and that seed “is Christ” (Galatians 3:16). Through the gospel the Gentiles too are “fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ” (Ephesians 3:6).
Christ came from Israel, and he is God over all
“Whose are the fathers” refers back to the Israelites. The fathers are the patriarchs, Abraham, Isaac and Jacob, who received God’s covenant promises. Then comes the greatest gift of all: “of whom as concerning the flesh Christ came.” Here sárx means Christ’s human nature and his physical descent. The Son of God was truly born into a human family, from this very nation. The Messiah was expected to come from Abraham’s seed, from Judah and from the house of David, and the promises to Abraham and to David that we met under verse 4 (Genesis 12:1–3, 2 Samuel 7:12–16) are fulfilled in him. Jewish believers would have heard this as the plain claim that Jesus is their Messiah by right of birth.
Because he shares our flesh and blood, he is our Kinsman-Redeemer. He could die, and “through death ... destroy him that had the power of death”, and he became “a merciful and faithful high priest” who is able to help those who are tempted (Hebrews 2:14–18).
Paul goes straight on to say who this man is: “who is over all, God blessed for ever. Amen.” The preposition epí, “over”, places Christ above everything and ruling it all. Theós is the common word for a deity, and in Scripture above all the name of the one true God, and here Paul gives it to Christ. Blessed, eulogētós, means worthy of praise, and in the New Testament it is said of God. “For ever” makes that praise eternal, and “Amen” seals the whole with a solemn yes. So the verse sets Christ’s human descent, “as concerning the flesh”, right beside his rule over all as God, and the wonder of the incarnation lies in the two together.
The rest of the New Testament says the same of him. “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God” (John 1:1), and “All things were made by him” (John 1:3). “For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily” (Colossians 2:9), and he is the image of the invisible God, by whom all things were created and in whom all things consist (Colossians 1:15–17). He is the one who, being in the form of God, took the form of a servant (Philippians 2:5–8), and in him “God was in Christ, reconciling the world unto himself” (2 Corinthians 5:19).
Both natures matter for our salvation. As a true man he could stand in our place, suffer, die and rise again. As God his sacrifice has infinite worth, enough to atone for sin and to conquer death. So the God who became man is the one we worship, blessed for ever.
Does Romans 9:5 call Christ God?
Romans 9:5 is one of the clearest places in the New Testament where Christ is called God. The words “who is over all, God blessed for ever” follow straight on from “Christ”, and the “who” refers back to him. Read word for word, the Greek says “the one being over all, God blessed for ever.” Some have punctuated the sentence differently, ending it after “flesh” so that the last words become a separate praise of the Father. The KJV follows the natural flow of the Greek and of Paul’s argument, in which the list of Israel’s gifts rises to its height in Christ himself. Other verses speak of him the same way, such as “the Word was God” (John 1:1) and “the great God and our Saviour Jesus Christ” (Titus 2:13).
A grieving love and a faithful God
These verses show us a heart shaped by the gospel. Paul had just written that nothing can separate him from the love of God, and the first thing that assurance brought out in him was grief for people who did not yet share it. He said so carefully and truthfully, in Christ and with the Holy Ghost as witness, and his love went as far as Moses’ prayer for Israel. The Saviour he served went further still. He wept over Jerusalem and became a curse in our place.
The list in verses 4 and 5 shows God’s faithfulness. Every gift on it came from him, given to one nation over many centuries, and every one of them pointed to Christ. Israel’s story shows that God’s gifts call for faith in the one they point to. For all who believe, those gifts reach us in him: adoption into God’s family, his glory seen in the face of his Son, a new covenant in his blood, and promises that are yea and amen in him.
And the passage ends in worship. Paul cannot name Christ without praising him as God over all, blessed for ever, and he closes with “Amen.” The one who came from Israel’s fathers as a man rules over everything, including the people Paul grieved for, and that is why his sorrow could sit alongside hope.
Romans 9:1 This verse
“I say the truth in Christ,”
A solemn declaration, made as one united to Christ and speaking in his sight. Légō is the ordinary verb for saying, and alḗtheia is truth, what is real.
“I lie not,”
The same claim made from the other side, the second of three assurances in the verse.
“my conscience also bearing me witness”
His conscience, syneídēsis, testifies together with his words (symmartyréō), a second witness to his sincerity.
“in the Holy Ghost,”
The Spirit stands behind that inner witness, so Christ and the Spirit are both named in Paul’s oath.
Romans 9:2
“That I have great heaviness”
Lýpē is grief or sadness, and Paul calls it great. The cause is his people’s unbelief, though he names it only in the next verse.
“and continual sorrow”
Odýnē is pain or anguish, and adiáleiptos means unbroken. It is a sorrow that never lifts.
“in my heart.”
Kardía, the centre of his thoughts, feelings and will. The grief sits at the core of who he is.
Romans 9:3
“For I could wish”
Gár gives the reason for the sorrow of verse 2. Eúchomai means to wish or to pray, and “could wish” puts it as a wish he would make if it were possible.
“that myself were accursed from Christ”
Anáthema, devoted to destruction, cut off from Christ and all his blessings. Christ alone truly became a curse for others (Galatians 3:13).
“for my brethren, my kinsmen according to the flesh:”
Sárx here means physical descent. These are his fellow Israelites, his own nation and blood.
Romans 9:4
“Who are Israelites;”
Israēlítēs, the descendants of Jacob, the people who received the gifts that follow.
“to whom pertaineth the adoption,”
Israel as God’s firstborn son among the nations (Exodus 4:22), the adoption of a whole people.
“and the glory,”
God’s visible presence that filled the tabernacle and later the temple.
“and the covenants,”
Diathḗkē, in the plural: God’s covenants with Abraham, at Sinai, and with David.
“and the giving of the law,”
The law revealed at Sinai, God’s standard for Israel’s life and worship.
“and the service of God,”
Latreía, the worship and sacrifices God appointed at the tabernacle and temple.
“and the promises;”
Epangelía, God’s assurances of the land, the seed, and above all the Messiah and his kingdom.
Romans 9:5
“Whose are the fathers,”
The patriarchs Abraham, Isaac and Jacob, to whom the covenant promises were first given.
“and of whom as concerning the flesh Christ came,”
The last and greatest of Israel’s gifts. As a man, by sárx, physical descent, Christ is an Israelite.
“who is over all,”
Epí, “over”: Christ stands above all things and rules them.
“God blessed for ever. Amen.”
Theós and eulogētós: Christ is named God and is worthy of praise for ever. The “Amen” seals it.
Last revised