TRV
Translation
See also
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 28,158 of 31,102
Study This Verse
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers . Public domain.
Copy as
AmbrosiasterAD 384
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Since it appears that earlier he was speaking against the Jews, who thought that they were justified by the law, Paul now shows his desire and love for them and says that his conscience bears witness in Christ Jesus and in the Holy Spirit.
John ChrysostomAD 407
Homily on Romans 16
"That I have a great heaviness and continual sorrow in my heart. For I could wish that myself were accursed from Christ." What sayest thou, O Paul? from Christ, thy beloved One, from Whom neither kingdom nor hell, nor things visible nor intelligible, nor another world as great, would separate thee, is it from Him that thou wouldest now be accursed? What has happened? Hast thou changed, hast thou given over that love? No, he replies, fear not. Rather I have even made it more intense. How then is it that thou wouldest fain be accursed, and seekest a separation, and a removal to such a distance, that after it there is no possibility of finding a more distant one? Because I love Him exceedingly, he may reply.
How, pray, and in what manner? For the things seem a riddle. Or rather, if you will, let us learn what the curse is, and then we will question him upon these points, and shall understand this unspeakable and extraordinary love. What then is the curse? Hear his own words, "If any man love not our Lord Jesus Christ, let him be accursed." That is, let him be set apart from all, removed from all. For as in the case of a thing dedicated, which is set apart for God, no one would venture so much as to touch it with his hand or even to come near it; so too with a man who is put apart from the Church, in cutting him off from all, and removing him as far off as possible, he calls him by this name anathema in a contrary sense, thus with much fear denouncing to all men to keep apart from him, and to spring away from him.
And the answer he does not produce forthwith, it being a useful thing not to do so, but he first stops the disputant's mouth, saying as follows, for he does not say, it is impossible to answer questions of this kind, but that it is presumptuous to raise them. For our business is to obey what God does, not to be curious even if we do not know the reason of them. Wherefore he said, "Who art thou that repliest against God?" You see how very light he makes of him, how he bears down his swelling spirit! "Who art thou?" art thou a sharer of His power? nay, art thou sitting in judgment upon God? Why in comparison with Him thou canst not have a being even! nor this or that sort of being, but absolutely none! For the expression, "who art thou?" doth much more set him at naught than "thou art nothing." And he takes other ways of showing further his indignation in the question, and does not say, "Who art thou that" answerest "God?" but, "that repliest against," that is, that gainsayest, and that opposest.
PelagiusAD 418
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Because Paul intends to proceed against the Jews, he first assures them that he does not speak out of hatred for them, but out of love, for it pains him that they do not believe in Christ, who had come to save them as soon as possible.
Theodoret of CyrusAD 458
INTERPRETATION OF THE LETTER TO THE ROMANS
The construction here is incomplete. Paul should have added that his unceasing anguish was due to the rejection or unbelief of the Jews.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Romans 9:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
The Apostle Paul, in Romans 9:2, expresses a profound and deeply personal lament, revealing the immense spiritual burden he carries for his kinsmen, the Jewish people. This verse introduces a pivotal section of his letter (Romans 9-11) where he grapples with the perplexing reality of Israel's widespread rejection of Jesus as Messiah, despite their unique covenantal privileges and historical position as God's chosen nation. Paul's declaration of "great heaviness and continual sorrow" underscores the depth of his anguish, setting the emotional and theological stage for his subsequent exploration of God's sovereign plan, His faithfulness to His promises, and the ultimate destiny of Israel and the Gentiles.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Paul's expression in Romans 9:2 powerfully employs several literary devices. The most prominent is Pathos, as Paul appeals directly to the reader's emotions by laying bare his own profound suffering. His declaration of "great heaviness and continual sorrow" is designed to evoke empathy and underscore the gravity of the spiritual crisis he is about to address. The combination of "great heaviness" (lýpē) and "continual sorrow" (odýnē adialeiptos) functions as a form of Intensification or Amplification, where two closely related terms are used to magnify the emotional impact, suggesting not just sadness but a relentless, agonizing pain. Furthermore, the phrase "in my heart" uses Synecdoche, where the heart (a part) represents Paul's entire inner being—his mind, will, and emotions. This emphasizes that his anguish is not superficial but deeply rooted in his very core, making his subsequent theological arguments all the more poignant and credible.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Paul's profound sorrow in Romans 9:2 is not merely a personal sentiment but a theological statement, revealing a heart aligned with God's own grief over human rebellion and unbelief. It highlights the tension between God's unwavering faithfulness to His covenant promises and the human capacity for rejection. Paul's anguish sets the stage for his exploration of God's sovereign election and the mystery of Israel's partial hardening, demonstrating that even in their unbelief, God's ultimate purposes for both Jews and Gentiles are being worked out. This lament underscores the immense spiritual cost of rejecting the Messiah and serves as a model of Christ-like compassion for those who remain outside of God's saving grace.
REFLECTION AND APPLICATION
Paul's raw and unfiltered expression of "great heaviness and continual sorrow" in Romans 9:2 serves as a powerful challenge and model for believers today. It calls us to cultivate a similar depth of compassion and burden for those who do not know Christ, whether they are our immediate family, friends, neighbors, or specific people groups around the world. Do we truly feel a "continual sorrow" in our hearts for the lost, understanding the eternal implications of their spiritual state? This kind of empathy should move us beyond mere intellectual assent to the urgency of the Gospel, compelling us to fervent prayer, sacrificial service, and bold witness. Paul's anguish was not passive; it fueled his tireless ministry and intercession for Israel, reminding us that genuine spiritual burden leads to active engagement in God's redemptive mission. It compels us to ask if our hearts are truly broken for what breaks God's heart.
Questions for Reflection
FAQ
Why was Paul so sorrowful for the Jewish people?
Answer: Paul's profound sorrow stemmed from the fact that his own kinsmen, the Jewish people, who had been uniquely privileged by God with the covenants, the Law, the temple service, and the promises of the Messiah (as detailed in Romans 9:4-5), had largely rejected Jesus as their Messiah. This rejection meant they were missing out on the salvation offered through Christ, despite their rich spiritual heritage. Paul, a devout Jew himself, felt this spiritual disconnect acutely, recognizing the immense spiritual cost of their unbelief and the apparent contradiction it posed to God's faithfulness, which he then addresses in the subsequent chapters of Romans 9-11.
Does Paul's sorrow imply that God's plan for Israel failed?
Answer: No, Paul's sorrow does not imply that God's plan failed; rather, it introduces his profound theological explanation that God's faithfulness remains unwavering. Paul's lament sets the stage for his argument that God's promises are not based on ethnic lineage alone but on His sovereign election and grace (Romans 9:6-13). He explains that Israel's partial hardening is part of God's larger redemptive plan to bring salvation to the Gentiles, ultimately leading to Israel's future restoration (Romans 11:25-26). Paul's sorrow is therefore a human reflection of the divine heart, grieving over unbelief even as God's overarching plan of salvation unfolds perfectly.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Paul's "great heaviness and continual sorrow" for his people in Romans 9:2 finds its ultimate and most poignant fulfillment in the person of Jesus Christ. Paul's anguish mirrors the very heart of God, who desires "all people to be saved and to come to a knowledge of the truth" (1 Timothy 2:4). We see this divine sorrow embodied in Christ's own lament over Jerusalem, "O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing" (Matthew 23:37). Jesus wept over the city's spiritual blindness (Luke 19:41-44), demonstrating a profound, empathetic sorrow for those who rejected His saving embrace. His entire mission, culminating in His sacrificial death on the cross, was driven by this divine compassion for a lost humanity, taking upon Himself the "sorrow" and "grief" of our sin (Isaiah 53:3-5). Thus, Paul's personal lament becomes a powerful echo of the Savior's own heart, revealing that true Christian leadership is marked by a deep, Christ-like burden for the salvation of others, reflecting the very love of God poured out for the world (John 3:16).