TRV
Study This Verse
Commentary on Lamentations 3 verses 42–54
It is easier to chide ourselves for complaining than to chide ourselves out of it. The prophet had owned that a living man should not complain, as if he checked himself for his complaints in the former part of the chapter; and yet here the clouds return after the rain and the wound bleeds afresh; for great pains must be taken with a troubled spirit to bring it into temper.
I. They confess the righteousness of God in afflicting them (Lam 3:42): We have transgressed and have rebelled. Note, It becomes us, when we are in trouble, to justify God, by owning our sins, and laying the load upon ourselves for them. Call sin a transgression, call it a rebellion, and you do not miscall it. This is the result of their searching and trying their ways; the more they enquired into them the worse they found them. Yet,
II. They complain of the afflictions they are under, not without some reflections upon God, which we are not to imitate, but, under the sharpest trials, must always think and speak highly and kindly of him.
1.They complain of his frowns and the tokens of his displeasure against them. Their sins were repented of, and yet (Lam 3:42), Thou hast not pardoned. They had not the assurance and comfort of the pardon; the judgments brought upon them for their sins were not removed, and therefore they thought they could not say the sin was pardoned, which was a mistake, but a common mistake with the people of God when their souls are cast down and disquieted within them. Their case was really pitiable, yet they complain, Thou hast not pitied, Lam 3:43. Their enemies persecuted and slew them, but that was not the worst of it; they were but the instruments in God's hand: "Thou hast persecuted us, and thou hast slain us, though we expected thou wouldst protect and deliver us." They complain that there was a wall of partition between them and God, and, (1.) This hindered God's favours from coming down upon them. The reflected beams of God's kindness to them used to be the beauty of Israel; but now "thou hast covered us with anger, so that our glory is concealed and gone; now God is angry with us, and we do not appear that illustrious people that we have formerly been thought to be." Or, "Thou hast covered us up as men that are buried are covered up and forgotten." (2.) It hindered their prayers from coming up unto God (Lam 3:44): "Thou hast covered thyself with a cloud," not like that bright cloud in which he took possession of the temple, which enabled the worshippers to draw near to him, but like that in which he came down upon Mount Sinai, which obliged the people to stand at a distance. "This cloud is so thick that our prayers seem as if they were lost in it; they cannot pass through; we cannot obtain an audience." Note, The prolonging of troubles is sometimes a temptation, even to praying people, to question whether God be what they have always believed him to be, a prayer-hearing God.
2.They complain of the contempt of their neighbours and the reproach and ignominy they were under (Lam 3:45): "Thou hast made us as the off-scouring, or scrapings, of the first floor, which are thrown to the dunghill." This St. Paul refers to in his account of the sufferings of the apostles. Co1 4:13, We are made as the filth of the world and are the off-scouring of all things. "We are the refuse, or dross, in the midst of the people, trodden upon by every body, and looked upon as the vilest of the nations, and good for nothing but to be cast out as salt which has lost its savour. Our enemies have opened their mouths against us (Lam 3:46), have gaped upon us as roaring lions, to swallow us up, or made mouths at us, or have taken liberty to say what they please of us." These complaints we had before, Lam 2:15, Lam 2:16. Note, It is common for base and ill-natured men to run upon, and run down, those that have fallen into the depths of distress from the height of honour. But this they brought upon themselves by sin. If they had not made themselves vile, their enemies could not have made them so: but therefore men call them reprobate silver, because the Lord has rejected them for rejecting him.
3.They complain of the lamentable destruction that their enemies made of them (Lam 3:47): Fear and a snare have come upon us; the enemies have not only terrified us with those alarms, but prevailed against us by their stratagems, and surprised us with the ambushes they laid for us; and then follows nothing but desolation and destruction, the destruction of the daughter of my people (Lam 3:48), of all the daughters of my city, Lam 3:51. The enemies, having taken some of them like a bird in a snare, chased others as a harmless bird is chased by a bird of prey (Lam 3:52): My enemies chased me sorely like a bird which is beaten from bush to bush, as Saul hunted David like a partridge. Thus restless was the enmity of their persecutors, and yet causeless. They have done it without cause, without any provocation given them. Though God was righteous, they were unrighteous. David often complains of those that hated him without cause; and such are the enemies of Christ and his church, Joh 15:25. Their enemies chased them till they had quite prevailed over them (Lam 3:53): They have cut off my life in the dungeon. They have shut up their captives in close and dark prisons, where they are as it were cut off from the land of the living (as Lam 3:6), or the state and kingdom are sunk and ruined, the life and being of them are gone, and they are as it were thrown into the dungeon or grave and a stone cast upon them, such as used to be rolled to the door of the sepulchres. They look upon the Jewish nation as dead and buried, and imagine that there is not possibility of its resurrection. Thus Ezekiel saw it, in vision, a valley full of dead and dry bones. Their destruction is compared not only to the burying of a dead man, but to the sinking of a living man into the water, who cannot long be a living man there, Lam 3:54. Waters of affliction flowed over my head. The deluge prevailed and quite overwhelmed them. The Chaldean forces broke in upon them as the breaking forth of waters, which rose so high as to flow over their heads; they could not wade, they could not swim, and therefore must unavoidably sink. Note, The distresses of God's people sometimes prevail to such a degree that they cannot find any footing for their faith, nor keep their head above water, with any comfortable expectation.
4.They complain of their own excessive grief and fear upon this account. (1.) The afflicted church is drowned in tears, and the prophet for her (Lam 3:48, Lam 3:49): My eye runs down with rivers of water, so abundant was their weeping; it trickles down and ceases not, so constant was their weeping, without any intermission, there being no relaxation of their miseries. The distemper was in continual extremity, and they had no better day. It is added (Lam 3:51), "My eye affects my heart. My seeing eye affects my heart. The more I look upon the desolation of the city and country the more I am grieved. Which way soever I cast my eye, I see that which renews my sorrow, even because of all the daughters of my city," all the neighbouring towns, which were as daughters to Jerusalem the mother-city. Or, My weeping eye affects my heart; the venting of the grief, instead of easing it, did but increase and exasperate it. Or, My eye melts my soul; I have quite wept away my spirits; not only my eye is consumed with grief, but my soul and my life are spent with it, Psa 31:9, Psa 31:10. Great and long grief exhausts the spirits, and brings not only many a gray head, but many a green head too, to the grave. I weep, ways the prophet, more than all the daughters of my city (so the margin reads it); he outdid even those of the tender sex in the expressions of grief. And it is no diminution to any to be much in tears for the sins of sinners and the sufferings of saints; our Lord Jesus was so; for, when he came near, he beheld this same city and wept over it, which the daughters of Jerusalem did not. (2.) She is overwhelmed with fears, not only grieves for what is, but fears worse, and gives up all for gone (Lam 3:54): "Then I said, I am cut off, ruined, and see no hope of recovery; I am as one dead." Note, Those that are cast down are commonly tempted to think themselves cast off, Psa 31:22; Jon 2:4.
5.In the midst of these sad complaints here is one word of comfort, by which it appears that their case was not altogether so bas as they made it, Lam 3:50. We continue thus weeping till the Lord look down and behold from heaven. This intimates, (1.) That they were satisfied that God's gracious regard to them in their miseries would be an effectual redress of all their grievances. "If God, who now covers himself with a cloud, as if he took no notice of our troubles (Job 22:13), would but shine forth, all would be well; if he look upon us, we shall be saved," Psa 80:19; Dan 9:17. Bad as the case is, one favourable look from heaven will set all to rights. (2.) That they had hopes that he would at length look graciously upon them and relieve them; nay, they take it for granted that he will: "Though he contend long, he will not contend for ever, thou we deserve that he should." (3.) That while they continued weeping they continued waiting, and neither did nor would expect relief and succour from any hand but his; nothing shall comfort them but his gracious returns, nor shall any thing wipe tears from their eyes till he look down. Their eyes, which now run down with water, shall still wait upon the Lord their God until he have mercy upon them, Psa 123:2.
The compassion of the prophet is here exposed. First is the exterior lamentation: "My eyes will flow without ceasing, without respite." Namely, crying: "without ceasing,": from tears: "without respite": from tribulation for the people. For Jeremiah 9:18-19 asserts: "And our eyelids gush with water. For a sound of wailing is heard from Zion."
There is then a final lamentation: "Until the Lord of heaven looks down and sees." Namely, with his eyes of divine mercy. Since Psalm 102 (101):l9 says: "That he looked down from his holy height, from heaven the Lord looked at the earth."
Second is the compassion of the prophet, due to the sting from interior grief: "My eyes cause me grief at the fate of all the maidens of my city." That is: "my eyes," seeing the depredation upon the earth,"cause me grief". That is, spoiling the earth from delight. Or, lamenting exteriorily, the prophet gives himself up to a total grief within his own heart.
Continue studying Lamentations 3:51 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Lamentations 3:51 powerfully conveys the prophet's profound personal anguish and visceral pain as he bears witness to the widespread suffering of his people, particularly the vulnerable women and children, in the aftermath of Jerusalem's destruction. The horrific sights registered by his eyes directly and deeply pierce his innermost being, causing a spiritual and emotional wound. This verse stands as a poignant testament to the overwhelming emotional toll of experiencing collective trauma and highlights the deep, unavoidable connection between empathetic observation and internal suffering in the face of immense tragedy and desolation.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Lamentations 3:51 employs several powerful literary devices to convey the prophet's deep anguish and the overwhelming nature of the tragedy. Personification is evident in the phrase "Mine eye affecteth mine heart," where the eye, a physical organ of sight, is given the agency to "affect" or "pain" the heart, which represents the emotional and spiritual core of the prophet's being. This emphasizes the direct, forceful, and almost autonomous impact of visual stimuli on his inner state. The phrase also functions as a form of Metonymy, where "eye" stands for the act of seeing or witnessing the devastation, and "heart" stands for the entire emotional, spiritual, and volitional being of the prophet. The intensity of the verb "affecteth" (from ʻâlal, implying a thorough, even abusive or maltreating, impact) borders on Hyperbole, underscoring the overwhelming and unbearable nature of the prophet's grief; the suffering is so immense that it feels like a physical assault on his very soul. Furthermore, "all the daughters of my city" serves as a poignant Synecdoche, where a part (the women and girls, often the most vulnerable and dishonored in defeat) represents the whole population of Jerusalem, highlighting their particular vulnerability while simultaneously encompassing the widespread devastation that afflicted everyone in the fallen city.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Lamentations 3:51 offers profound theological and thematic connections, particularly to the biblical understanding of empathy, the grievous cost of sin, and the compassionate nature of God. The prophet's visceral pain at the sight of his people's suffering, especially the vulnerable "daughters of his city," mirrors a divine empathy often attributed to God Himself. While God is just in His judgment and allows consequences for disobedience, the Scriptures consistently portray Him as deeply moved by the suffering of His people, even when that suffering is a direct result of their unfaithfulness. This verse underscores that true lament involves not just personal sorrow but a deep, empathetic connection to the pain of others, especially those most afflicted by the consequences of sin and brokenness in the world. It calls believers to cultivate a heart that is not desensitized to human suffering but is genuinely affected by it, leading to a compassionate response that reflects the very heart of God for His creation.
REFLECTION AND APPLICATION
Lamentations 3:51 serves as a powerful and challenging invitation to cultivate a heart of profound empathy and compassion in a world too often numb to suffering. The prophet's experience compels us to move beyond mere observation of the pain around us and to allow it to genuinely "affect" our hearts, stirring us from passive awareness to active sorrow and genuine concern. In an age saturated with images of distress and tragedy, it is alarmingly easy to become desensitized to human suffering. This verse reminds us that true spiritual maturity and a Christ-like character involve allowing our eyes to inform and wound our hearts, fostering a deep, visceral connection to the plight of the vulnerable, the broken, and the oppressed. It calls us to weep with those who weep, to feel the weight of injustice and sorrow, and to allow that profound feeling to stir us to prayer, intercession, and tangible acts of mercy and justice, thereby reflecting the very heart of God for His creation and His children.
Questions for Reflection
FAQ
What does "Mine eye affecteth mine heart" truly mean in Lamentations 3:51?
Answer: This phrase means that what the prophet sees with his eyes profoundly and painfully impacts his innermost being, his soul or heart. The Hebrew word for "affecteth" (H5953, ʻâlal) implies a deep, even wounding or maltreating, impact. It's not just a casual observation but a visceral experience where the sight of intense suffering causes overwhelming emotional distress and grief, reaching the very core of his being. It highlights the deep, unavoidable connection between sensory input and a profound, often agonizing, emotional response, particularly in the face of overwhelming tragedy and desolation.
Who are "all the daughters of my city" and why are they specifically highlighted in this lament?
Answer: "All the daughters of my city" refers to the women and girls of Jerusalem. They are specifically highlighted because, in ancient Near Eastern warfare, women were particularly vulnerable to the most horrific atrocities during a city's fall, including starvation, violence, rape, and enslavement. Such acts brought immense shame, dishonor, and suffering upon the entire community. By focusing on their plight, the prophet emphasizes the depth and universality of the devastation that befell Jerusalem, underscoring the complete humiliation and destruction of the city and its people. This specific mention amplifies the pathos of the lament, as their suffering was often seen as the ultimate symbol of a city's utter ruin, as also lamented in Lamentations 1:18.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Lamentations 3:51, with its raw depiction of the prophet's empathetic suffering and profound anguish over the pain of his people, finds its ultimate and most perfect fulfillment in the person of Jesus Christ. The prophet's heart is "affected" by the suffering of the "daughters of his city," a powerful foreshadowing of the perfect and divine empathy embodied by the Son of God. Jesus, the Man of Sorrows, was not merely a detached observer of human suffering but was consistently and deeply moved by it, often to the point of tears. We see His heart profoundly "affected" when He wept over Jerusalem, knowing its impending destruction due to its rejection of God (Luke 19:41-44), or when He grieved deeply at the tomb of Lazarus, even though He knew He would raise him from the dead (John 11:35). His divine compassion was not a mere sentiment but a powerful, driving force that led Him to bear the ultimate suffering on the cross. There, He took upon Himself the full consequences of humanity's sin, which was the very root cause of the suffering lamented in Lamentations. Through His crucifixion, Jesus became the ultimate "Daughter of Zion" in a spiritual sense, bearing the full weight of God's just judgment for sin, so that all who believe might find redemption, comfort, and healing from their own sorrows (Isaiah 53:4-5). His suffering was not merely observed but profoundly experienced, making Him the perfect High Priest who can truly sympathize with our weaknesses and afflictions, having been tempted in every way, yet without sin (Hebrews 4:15).