Grace [be] unto you, and peace, from God our Father, and [from] the Lord Jesus Christ.
Grace {G5485} be unto you {G5213}, and {G2532} peace {G1515}, from {G575} God {G2316} our {G2257} Father {G3962}, and {G2532} from the Lord {G2962} Jesus {G2424} Christ {G5547}.
Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
-
Romans 1:7
To all that be in Rome, beloved of God, called [to be] saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. -
2 Corinthians 1:2
Grace [be] to you and peace from God our Father, and [from] the Lord Jesus Christ. -
1 Peter 1:2
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
Context
Philippians 1:2 is part of the opening salutation in Paul's letter to the church in Philippi. This early Christian community, established in a Roman colony in Macedonia, held a special place in Paul's heart due to their steadfast partnership in the gospel and their generous support. The letter is generally characterized by themes of joy, unity, and perseverance despite suffering. This verse, like most Pauline epistles, begins with a customary greeting that blends both Greek and Hebrew elements, setting a tone of divine blessing and spiritual foundation for the entire correspondence.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "Grace unto you, and peace" is a hallmark of Paul's letters, a unique blend of traditional Greek and Hebrew greetings. The Greek greeting was typically "charis" (grace), and the Hebrew greeting was "shalom" (peace). By combining them, Paul infuses a common secular greeting with deep theological meaning, establishing the spiritual nature of his relationship with the recipients and the divine source of these blessings.
Cross-References & Connections
Practical Application
Philippians 1:2 serves as a timeless reminder of the foundation of the Christian life: it is built upon God's unmerited favor and the holistic peace He provides through His Son. For believers today, this verse encourages us to: