Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
Elect {G1588} according {G2596} to the foreknowledge {G4268} of God {G2316} the Father {G3962}, through {G1722} sanctification {G38} of the Spirit {G4151}, unto {G1519} obedience {G5218} and {G2532} sprinkling {G4473} of the blood {G129} of Jesus {G2424} Christ {G5547}: Grace {G5485} unto you {G5213}, and {G2532} peace {G1515}, be multiplied {G4129}.
chosen according to the foreknowledge of God the Father and set apart by the Spirit for obeying Yeshua the Messiah and for sprinkling with his blood:
Grace and shalom be yours in full measure.
according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.
-
2 Thessalonians 2:13
¶ But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth: -
Ephesians 1:4
According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love: -
Ephesians 1:5
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, -
1 Peter 1:22
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, [see that ye] love one another with a pure heart fervently: -
Hebrews 12:24
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than [that of] Abel. -
Romans 11:2
God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying, -
2 Peter 1:2
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
1 Peter 1:2 serves as a foundational statement in Peter's first epistle, succinctly outlining the divine initiative and process of salvation for the believers he addresses. It establishes their identity and purpose, rooted in the triune God's work.
Context
This verse immediately follows Peter's opening greeting to the "strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia" (1 Peter 1:1). These recipients were likely Jewish and Gentile Christians experiencing displacement and persecution in the Roman provinces of Asia Minor. Peter's letter, therefore, aims to encourage them in their faith amidst suffering by reminding them of the secure and divine basis of their salvation and calling.
Key Themes
Divine Election and Foreknowledge
The term "elect" (Greek: eklektos) signifies being divinely chosen or selected. This election is "according to the foreknowledge of God the Father," emphasizing God's sovereign initiative and pre-existent knowledge of those who would be His. It speaks to God's eternal plan and purpose for believers, a choice not based on human merit but on God's own will. This divine choosing provides profound security and assurance to the believer.
The Role of the Holy Spirit (Sanctification)
Believers are chosen "through sanctification of the Spirit." Sanctification (Greek: hagiasmos) means to be set apart, consecrated, or made holy. The Holy Spirit is the active agent in this process, separating believers from the world and consecrating them for God's service. This work involves both an initial setting apart at conversion and an ongoing transformation into Christlikeness.
The Atoning Work of Christ
The purpose of this divine work is "unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ." The phrase "sprinkling of the blood" evokes Old Testament covenant rituals (e.g., Exodus 24:8; Hebrews 9:19-22) where blood symbolized purification, ratification of a covenant, and atonement for sin. Here, it points to the once-for-all sacrifice of Jesus Christ, whose shed blood cleanses believers from sin, reconciles them to God, and establishes the new covenant. This is the basis of our redemption and forgiveness.
The Purpose: Obedience, Grace, and Peace
The entire divine process culminates "unto obedience." This obedience is not a means to salvation but a natural and grateful response to the profound grace received. The verse concludes with a powerful apostolic blessing: "Grace unto you, and peace, be multiplied." This expresses the desire for God's unmerited favor and spiritual well-being to abundantly increase in the lives of the recipients, providing strength and comfort amidst their trials.
Linguistic Insights
Practical Application
1 Peter 1:2 offers immense comfort and direction for believers today. It assures us of our secure identity in Christ, rooted in God's eternal plan, His active Spirit, and Christ's complete sacrifice. This deep assurance should foster a life of willing obedience to God's will, not out of obligation, but out of gratitude and love. Furthermore, the promise of multiplied grace and peace reminds us that God's favor and inner tranquility are continuously available to us, empowering us to face any challenge with divine strength and hope.