Skip to content
Share this page

G603 ἀποκαραδοκία apokaradokía

Greek · Noun /ap-ok-ar-ad-ok-ee'-ah/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
forms
2
KJV rendering
1
Verses dated AD 60–AD 64, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
from a comparative of ἀπό and a compound of κάρα (the head) and δοκέω (in the sense of watching)
intense anticipation
earnest expectation.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word apokaradokía, represented by G603, describes an intense anticipation. The term is derived from words related to watching with an outstretched head, conveying a sense of earnest expectation.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical applications, apokaradokía highlights a focused, forward-looking stance. In Philippians, it is used to describe a personal and profound “earnest expectation” that is paired with hope, leading to the confident belief that Christ will be magnified Philippians 1:20. In Romans, the term is applied to creation itself, where the “earnest expectation of the creature” is said to wait for the future “manifestation of the sons of God” Romans 8:19.

Theological Significance

The theological weight of apokaradokía centers on the believer's orientation toward God's promises.

  • Active and Expectant Waiting: This is not a passive or uncertain hope, but an active, focused waiting. It is directly linked with the action to “expect fully” G553, suggesting a posture of readiness and concentration Romans 8:19.
  • Hope in Future Revelation: The anticipation is directed toward a “manifestation” G602 and the glory of Christ. This “earnest expectation” is fixed on a future divine event, specifically the revealing of the sons of God Romans 8:19.
  • Source of Present Boldness: This forward-looking confidence provides strength for the present. It is the foundation for having “all boldness” G3954 in the face of any circumstance, whether life or death Philippians 1:20.

Summary

In summary, apokaradokía is a powerful term that captures more than simple hope. It illustrates an intense, focused, and active anticipation for a future divine revelation. This earnest expectation is not only directed toward the future glorification of believers but also serves as a source of profound confidence and boldness in the present life.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.