Skip to content
Share this page

G604 ἀποκαταλλάσσω apokatallássō

Greek · Verb /ap-ok-at-al-las'-so/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 27 books
2
forms
3
KJV rendering
1
Verses dated AD 64, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
to reconcile fully
reconcile.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word apokatallássō, represented by G604, defines the action to reconcile fully. Derived from ἀπό and καταλλάσσω, the term communicates a complete and thorough restoration from a prior state of hostility or separation.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, apokatallássō describes God's definitive act of restoring a broken relationship. This reconciliation is comprehensive, intended to reconcile all things in heaven and earth to himself through the peace made by the “blood of his cross” Colossians 1:20. The term is applied to those who were once “alienated and enemies” but have now been brought into a state of peace Colossians 1:21. It is also used to show how the cross unites divided parties, so that God might reconcile both “unto God in one body,” effectively slaying the enmity that separated them Ephesians 2:16.

Theological Significance

The theological weight of apokatallássō is centered on the resolution of sin and separation.

  • Resolution of Enmity: The word addresses a fundamental state of hostility toward God. Before reconciliation, individuals are described not just as distant but as enemies G2190 who were alienated G526 because of wicked works Colossians 1:21.
  • The Cross as the Means: The act of being fully reconciled is directly and exclusively attributed to the cross. It is “by the cross” that God reconciles humanity to Himself, “having slain the enmity” Ephesians 2:16. Peace is established “through the blood of his cross” Colossians 1:20.
  • A Complete Restoration to God: The reconciliation is not partial but complete. The goal is to reconcile all things to God G2316, bringing formerly hostile parties into “one body” Ephesians 2:16 and presenting them as holy and blameless before Him.

Summary

In summary, apokatallássō is more than a term for mending a disagreement; it represents a divine and total restoration from a state of alienation and enmity. This full reconciliation is accomplished through the cross, resolving deep-seated hostility and bringing former enemies into a peaceful relationship with God. Its use in Scripture underscores the power of the cross to fundamentally change a person's standing before God.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.