English · KJV

John18

Listen to this chapter
0:00 0:00
808 Greek words

Jesus Is Arrested in the Garden

1
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. εἰπὼνeipōnhaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  7. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  8. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. πέρανperanbeyondG4008PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. χειμάρρουcheimarrouwinter streamG5493N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ΚεδρὼνKedrōnof KidronG2748N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  15. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  16. ἦνēnthere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. κῆποςkēposa gardenG2779N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  19. ὃνhonwhichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  20. εἰσῆλθενeisēlthenenteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  24. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  25. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
2
  1. ἤιδειēideiKnewG1492V-2LAI-3SVerb 2nd Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ἸούδαςIoudasJudasG2455N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. παραδιδοὺςparadidousis delivering upG3860V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  11. πολλάκιςpollakisoftenG4178ADVAdverb
  12. συνήχθηsunēchthēgathered togetherG4863V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  16. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  17. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  19. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
3
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. οὖνounThereforeG3767CONJConjunction
  3. ἸούδαςIoudasJudasG2455N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. λαβὼνlabōnhaving procuredG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. σπεῖρανspeirancohortG4686N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  9. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  13. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  15. ὑπηρέταςhupēretasofficersG5257N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  17. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  18. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  19. φανῶνphanōnlanternsG5322N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. λαμπάδωνlampadōntorchesG2985N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ὅπλωνhoplōnweaponsG3696N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
4
  1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. τὰtathatG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. ἐρχόμεναerchomenaare comingG2064V-PNP-APNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Neuter
  7. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  8. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἐξῆλθενexēlthenhe went outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. λέγειlegeispeaksG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  12. τίναtinaWhomG5101I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  13. ζητεῖτε;zēteiteseek you?G2212V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
5
  1. ἀπεκρίθησανapekrithēsanThey answeredG611V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ΝαζωραῖονNazōraionof NazarethG3480N-ASM-LGNoun Accusative Singular Masculine Location Gentilic
  6. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  11. εἰμιeimiam [He]G1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. εἱστήκειheistēkeiHad been standingG2476V-LAI-3SVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. δὲdenowG1161CONJConjunction
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. ἸούδαςIoudasJudasG2455N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  16. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. παραδιδοὺςparadidousis delivering upG3860V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  19. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  20. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
6
  1. ὡςhōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. ὅτι·hotithatG3754CONJConjunction
  6. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  7. εἰμιeimiam [He]G1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. ἀπῆλθονapēlthonthey drewG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  10. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. ὀπίσωopisōbackG3694ADVAdverb
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἔπεσανepesanfellG4098V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. χαμαίchamaito [the] groundG5476ADVAdverb
7
  1. ΠάλινPalinAgainG3825ADVAdverb
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἐπηρώτησενepērōtēsenHe questionedG1905V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. τίναtinaWhomG5101I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ζητεῖτε;zēteiteseek you?G2212V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  9. εἶπαν·eipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ΝαζωραῖονNazōraionof NazarethG3480N-ASM-LGNoun Accusative Singular Masculine Location Gentilic
8
  1. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπονeiponI have toldG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. εἰμιeimiam [He]G1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  10. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  11. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  12. ζητεῖτεzēteiteyou seekG2212V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  13. ἄφετεaphetedo allowG863V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  14. τούτουςtoutoustheseG3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  15. ὑπάγειν·hupageinto go awayG5217V-PANVerb Present Active Infinitive
9
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. πληρωθῇplērōthēamay be fulfilledG4137V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὃνhonthatG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. εἶπενeipenHe had spokenG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. οὓςhousThose whomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  9. δέδωκάςdedōkasYou have givenG1325V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  10. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἀπώλεσαapōlesaI lostG622V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  13. ἐξexofG1537PREPPreposition
  14. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. οὐδέναoudenanot [one]G3762A-ASM-NAdjective Accusative Singular Masculine Negative
10
  1. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. μάχαιρανmachairana swordG3162N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. εἵλκυσενeilkusendrewG1670V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἔπαισενepaisenhe struckG3817V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. δοῦλονdoulonservantG1401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἀπέκοψενapekopsencut offG609V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. ὠτάριονōtarionearG6090N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. δεξιόν·dexionrightG1188A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  21. ἦνēnWasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  22. δὲdenowG1161CONJConjunction
  23. ὄνομαonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  24. τῷtōof theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  25. δούλῳdoulōservantG1401N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  26. ΜάλχοςMalchosMalchusG3124N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
11
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. Πέτρῳ·Petrōto PeterG4074N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  7. βάλεbaledo putG906V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. μάχαιρανmachairanswordG3162N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  11. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. θήκηνthēkēnsheathG2336N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. τὸtoTheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. ποτήριονpotērioncupG4221N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. δέδωκένdedōkenhas givenG1325V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  18. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  21. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. μὴmēsurelyG3361PRT-NNegative Particle Negative
  23. πίωpiōshall I drinkG4095V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  24. αὐτό;autoit?G846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
12
  1. ἩHē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. οὖνounThenG3767CONJConjunction
  3. σπεῖραspeirathe cohortG4686N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. χιλίαρχοςchiliarchoscommanderG5506N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. ὑπηρέταιhupēretaiofficersG5257N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  12. συνέλαβονsunelabontook hold ofG4815V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἔδησανedēsanboundG1210V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

Jesus Before Annas and Caiaphas

13
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἤγαγονēgagonthey brought awayG71V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. ἍννανHannanAnnasG452N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. πρῶτον·prōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. πενθερὸςpentherosfather-in-lawG3995N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ΚαϊάφαKaiaphaof CaiaphasG2533N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. τοῦtouon theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ἐνιαυτοῦeniautouyearG1763N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. ἐκείνουekeinousameG1565D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
14
  1. ἦνēnWasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ΚαϊάφαςKaiaphasCaiaphasG2533N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. συμβουλεύσαςsumbouleusashaving given counselG4823V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453N-DPM-PGNoun Dative Plural Masculine Individual Gentilic
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. συμφέρειsumphereiit is profitableG4851V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἕναhenafor oneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  11. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἀποθανεῖνapothaneinto dieG599V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  13. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  14. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine

Peter Denies Jesus

15
  1. ἨκολούθειĒkoloutheiWere followingG190V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. ἸησοῦIēsouafter JesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  5. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἄλλοςallosotherG243A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. μαθητήςmathētēsdiscipleG3101N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. δὲdeNowG1161CONJConjunction
  13. μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ἐκεῖνοςekeinosthat [one]G1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  15. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. γνωστὸςgnōstosknownG1110A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. ἀρχιερεῖarchiereihigh priestG749N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  19. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  20. συνεισῆλθενsuneisēlthenhe entered withG4897V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  22. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  23. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  24. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  25. αὐλὴνaulēncourtG833N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  27. ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
16
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἱστήκειheistēkeihad stoodG2476V-LAI-3SVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. πρὸςprosatG4314PREPPreposition
  6. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. θύρᾳthuradoorG2374N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  9. ἐξῆλθενexēlthenWent outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἄλλοςallosotherG243A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. γνωστὸςgnōstosknownG1110A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. τοῦtouto theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. εἶπενeipenspokeG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  22. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  23. θυρωρῷthurōrōdoorkeeperG2377N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. εἰσήγαγενeisēgagenbrought inG1521V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  26. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  27. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
17
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. ΠέτρῳPetrōto PeterG4074N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. παιδίσκηpaidiskēservant girlG3814N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. θυρωρός·thurōrosdoorkeeperG2377N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. μὴmēSurelyG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  12. ἐκekofG1537PREPPreposition
  13. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  15. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  16. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. τούτου;toutouthis?G3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  19. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. ἐκεῖνος·ekeinosheG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  21. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. εἰμίeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
18
  1. εἱστήκεισανheistēkeisanHad been standingG2476V-LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. δοῦλοιdouloiservantsG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. ὑπηρέταιhupēretaiofficersG5257N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. ἀνθρακιὰνanthrakiana fire of coalsG439N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. πεποιηκότεςpepoiēkoteshaving madeG4160V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  11. ψῦχοςpsuchoscoldG5592N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. ἦνēnit wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐθερμαίνοντο·ethermainontothey were warming themselvesG2328V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  15. ἦνēnWasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. δὲdenowG1161CONJConjunction
  17. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  19. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  20. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  21. ἑστὼςhestōshaving stoodG2476V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. θερμαινόμενοςthermainomenoswarming himselfG2328V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
19
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. οὖνounThenG3767CONJConjunction
  3. ἀρχιερεὺςarchiereusthe high priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἠρώτησενērōtēsenquestionedG2065V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  8. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  13. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. διδαχῆςdidachēsteachingG1322N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
20
  1. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  6. παρρησίᾳparrēsiaopenlyG3954N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. λελάληκαlelalēkahave spokenG2980V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  8. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  11. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  12. ἐδίδαξαedidaxataughtG1321V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. συναγωγῇsunagōgēasynagogueG4864N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  19. ἱερῷhi'erōtempleG2411N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  20. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  21. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  22. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  23. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  24. συνέρχονταιsunerchontaicome togetherG4905V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. κρυπτῷkruptōsecretG2927A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  28. ἐλάλησαelalēsaI spokeG2980V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  29. οὐδένoudennot [anything]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
21
  1. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  3. ἐρωτᾷς;erōtasdo you ask?G2065V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  4. ἐρώτησονerōtēsondo askG2065V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  5. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. ἀκηκοόταςakēkootashaving heardG191V-2RAP-APMVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
  7. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. ἐλάλησαelalēsaI spokeG2980V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. ἴδεidebeholdG2396INJInterjection
  11. οὗτοιhoutoitheyG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  12. οἴδασινoidasinknowG6063V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
  13. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  14. εἶπονeiponsaidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  15. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
22
  1. ταῦταtautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. εἰπόντοςeipontoshaving saidG2036V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  5. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. παρεστηκὼςparestēkōsalready standing byG3936V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ὑπηρετῶνhupēretōnofficersG5257N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ῥάπισμαrhapismaa blow with the palmG4475N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. ἸησοῦIēsouto JesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  13. εἰπών·eipōnhaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  15. ἀποκρίνῃapokrinēanswer YouG611V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  16. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. ἀρχιερεῖ;archiereihigh priest?G749N-DSMNoun Dative Singular Masculine
23
  1. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  6. κακῶςkakōsevilG2560ADVAdverb
  7. ἐλάλησαelalēsaI spokeG2980V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  8. μαρτύρησονmarturēsondo bear witnessG3140V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. κακοῦ·kakouevilG2556A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  12. εἰeiifG1487CONDConjunction
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. καλῶςkalōsrightlyG2573ADVAdverb
  15. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  16. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  17. δέρεις;dereisstrike you?G1194V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
24
  1. ἈπέστειλενApesteilenSentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἍνναςHannasAnnasG452N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. δεδεμένονdedemenonboundG1210V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. ΚαϊάφανKaiaphanCaiaphasG2533N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἀρχιερέαarchiereahigh priestG749N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
25
  1. ἦνēnWasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἑστὼςhestōsalready standingG2476V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. θερμαινόμενοςthermainomenoswarming himselfG2328V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  8. εἶπονeiponThey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  10. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. μὴmēSurelyG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  13. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  14. ἐκekofG1537PREPPreposition
  15. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. εἶ;eiare?G1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  19. ἠρνήσατοērnēsatoDeniedG720V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  20. ἐκεῖνοςekeinosheG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  23. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  24. εἰμίeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
26
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἐκekofG1537PREPPreposition
  4. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. δούλωνdoulōnservantsG1401N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. συγγενὴςsungenēskinsmanG4773A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ὢνōnbeing [of him]G1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. οὗhouof whomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  11. ἀπέκοψενapekopsencut offG609V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. ὠτίον·ōtionearG5621N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. οὐκoukSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  17. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  18. εἶδονeidonsawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  21. κήπῳkēpōgardenG2779N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  22. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  23. αὐτοῦ;autouHim?G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
27
  1. πάλινpalinAgainG3825ADVAdverb
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ἠρνήσατοērnēsatodeniedG720V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  8. ἀλέκτωρalektōra roosterG220N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ἐφώνησενephōnēsencrowedG5455V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular

Jesus Before Pilate

28
  1. ἌγουσινAgousinThey are leadingG71V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ΚαϊάφαKaiaphaCaiaphasG2533N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. πραιτώριον·praitōrionPraetoriumG4232N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἦνēnIt wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. δὲdenowG1161CONJConjunction
  13. πρωΐprōiearlyG4404ADVAdverb
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. εἰσῆλθονeisēlthonenteredG1525V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  19. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. πραιτώριονpraitōrionPraetoriumG4232N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  22. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  23. μιανθῶσινmianthōsinthey may be defiledG3392V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  24. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  25. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  26. φάγωσινphagōsinmay eatG5315V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  27. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  28. πάσχαpaschaPassoverG3957N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
29
  1. ἐξῆλθενexēlthenWentG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. φησίν·phēsinsaidG5346V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. τίναtinaWhatG5101I-ASFInterrogative pronoun Accusative Singular Feminine
  10. κατηγορίανkatēgorianaccusationG2724N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. φέρετεpheretebring youG5342V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. τούτου;toutouthis?G3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
30
  1. ἀπεκρίθησανapekrithēsanThey answeredG611V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. εἶπανeipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  6. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἦνēnwereG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. οὗτοςhoutosHeG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. κακὸνkakonevilG2556A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. ποιῶνpoiōndoingG4160V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. οὐκouk[then] notG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἄνanwouldG302PRTParticle or Disjunctive
  13. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  14. παρεδώκαμενparedōkamenwe have deliveredG3860V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  15. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
31
  1. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Πιλᾶτος·PilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. λάβετεlabetedo takeG2983V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ὑμεῖςhumeisyourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. νόμονnomonlawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. κρίνατεkrinatedo judgeG2919V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  15. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. εἶπονeiponSaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  18. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  19. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  20. Ἰουδαῖοι·IoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  21. ἡμῖνhēminTo usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  22. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. ἔξεστινexestinit is permittedG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  24. ἀποκτεῖναιapokteinaito put to deathG615V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  25. οὐδένα·oudenano [one]G3762A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
32
  1. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. πληρωθῇplērōthēamay be fulfilledG4137V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  7. ὃνhonwhichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  8. εἶπενeipenHe had spokenG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. σημαίνωνsēmainōnsignifyingG4591V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ποίῳpoiōas whatG4169I-DSMInterrogative pronoun Dative Singular Masculine
  11. θανάτῳthanatōdeathG2288N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. ἤμελλενēmellenHe was aboutG3195V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. ἀποθνῄσκεινapothnēskeinto dieG599V-PANVerb Present Active Infinitive
33
  1. ΕἰσῆλθενEisēlthenEnteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. πραιτώριονpraitōrionPraetoriumG4232N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐφώνησενephōnēsenhe calledG5455V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  16. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  17. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  18. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. βασιλεὺςbasileusKingG935N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  20. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  21. Ἰουδαίων;IoudaiōnJews?G2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
34
  1. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἀπὸapoOfG575PREPPreposition
  6. σεαυτοῦseautouyourselfG4771F-2GSMReflexive pronoun Genitive 2nd Singular Masculine
  7. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  8. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. λέγειςlegeissayG3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. ἄλλοιalloiothersG243A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. εἶπόνeipondid say [it]G2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  14. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  15. ἐμοῦ;emouMe?G1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
35
  1. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. Πιλᾶτος·PilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. μήτιmētisurely not everG3385PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  6. ἸουδαῖόςIoudaiosa JewG2453N-NSM-PGNoun Nominative Singular Masculine Person Gentilic
  7. εἰμι;eimiam?G1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. τὸtoTheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. ἔθνοςethnosnationG1484N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. σὸνsonof YouG4771S-2SNSNPossessive pronoun Nominative 2nd Singular Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. παρέδωκάνparedōkandeliveredG3860V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  16. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  17. ἐμοί·emoito me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  18. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  19. ἐποίησας;epoiēsasdid You do?G4160V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
36
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. ἐμὴemēof MineG1473S-1SNSFPossessive pronoun Nominative 1st Person Singular Feminine
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἐκekofG1537PREPPreposition
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. τούτου·toutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  14. εἰeiifG1487CONDConjunction
  15. ἐκekofG1537PREPPreposition
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  19. ἦνēnwereG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  20. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  21. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  23. ἐμήemēof MineG1473S-1SNSFPossessive pronoun Nominative 1st Person Singular Feminine
  24. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  25. ὑπηρέταιhupēretaiattendantsG5257N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  26. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  27. ἐμοὶemoiof MineG1473S-1SNPMPossessive pronoun Nominative 1st Person Plural Masculine
  28. ἠγωνίζοντοēgōnizontothey were fightingG75V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  29. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  30. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  31. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  32. παραδοθῶparadothōI may be betrayedG3860V-APS-1SVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Singular
  33. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  34. Ἰουδαίοις·IoudaioisJewsG2453N-DPM-PGNoun Dative Plural Masculine Individual Gentilic
  35. νῦνnunNowG3568ADVAdverb
  36. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  37. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  38. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  39. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  40. ἐμὴemēof MineG1473S-1SNSFPossessive pronoun Nominative 1st Person Singular Feminine
  41. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  42. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  43. ἐντεῦθενenteuthenfrom hereG1782ADVAdverb
37
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Πιλᾶτος·PilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. οὐκοῦνoukounThenG3766CONJConjunction
  7. βασιλεὺςbasileusa kingG935N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  9. σύ;suYou yourself?G4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  10. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  14. λέγειςlegeissayG3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. βασιλεύςbasileusa kingG935N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  18. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  19. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  20. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  21. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  22. γεγέννημαιgegennēmaihave been bornG1080V-RPI-1SVerb Perfect Passive Indicative 1st Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  25. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  26. ἐλήλυθαelēluthaI have comeG2064V-2RAI-1SVerb 2nd Perfect Active Indicative 1st Singular
  27. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  28. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  29. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  30. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  31. μαρτυρήσωmarturēsōI may bear witnessG3140V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  32. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  33. ἀληθείᾳalētheiatruthG225N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  34. πᾶςpasEveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  35. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  36. ὢνōnis beingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  37. ἐκekofG1537PREPPreposition
  38. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  39. ἀληθείαςalētheiastruthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  40. ἀκούειakoueihearsG191V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  41. μουmouMyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  42. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  43. φωνῆςphōnēsvoiceG5456N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
38
  1. ΛέγειLegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Πιλᾶτος·PilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  6. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ἀλήθεια;alētheiatruth?G225N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. εἰπὼνeipōnhaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  12. ἐξῆλθενexēlthenhe went outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453N-APM-PGNoun Accusative Plural Masculine Person Gentilic
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  19. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  20. οὐδεμίανoudemianno [thing]G3762A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  21. εὑρίσκωheuriskōfindG2147V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  24. αἰτίανaitianguiltG156N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
39
  1. ἔστινestinIt isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. συνήθειαsunētheiaa customG4914N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ὑμῖνhuminwith youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ἵναinathatG2443PREPPreposition
  6. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. ἀπολύσωapolusōI may releaseG630V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  8. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. ἐνenatG1722PREPPreposition
  10. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  11. πάσχα·paschaPassoverG3957N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. βούλεσθεboulesthewish youG1014V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  13. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  14. ἀπολύσωapolusōI may releaseG630V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  15. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. βασιλέαbasileaKingG935N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. Ἰουδαίων;IoudaiōnJews?G2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
40
  1. ἐκραύγασανekraugasanThey cried outG2905V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. τοῦτονtoutonthis oneG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. Βαραββᾶν·BarabbanBarabbas!G912N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. ἦνēnWasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. δὲdenowG1161CONJConjunction
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ΒαραββᾶςBarabbasBarabbasG912N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. λῃστήςlēstēsan insurrectionistG3027N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options