Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also [one] of this man's disciples? He saith, I am not.
Then {G3767} saith {G3004} the damsel {G3814} that kept the door {G2377} unto Peter {G4074}, Art {G1488} not {G3361} thou {G4771} also {G2532} one of {G1537} this {G5127} man's {G444} disciples {G3101}? He {G1565} saith {G3004}, I am {G1510} not {G3756}.
The woman at the gate said to Kefa, “Aren’t you another of that man’s talmidim?” He said, “No, I’m not.”
At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.
The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
-
Matthew 26:69
¶ Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee. -
Matthew 26:70
But he denied before [them] all, saying, I know not what thou sayest. -
John 18:16
But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter. -
John 18:25
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also [one] of his disciples? He denied [it], and said, I am not. -
Luke 22:56
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. -
Luke 22:57
And he denied him, saying, Woman, I know him not. -
Mark 14:66
¶ And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
John 18:17 records the first of Peter's three denials of Jesus, a pivotal moment that highlights human frailty and the fulfillment of prophecy amidst the dramatic events of Christ's arrest and trial. The "damsel that kept the door" confronts Peter, questioning his association with Jesus, to which he responds with a stark "I am not."
Context
This verse occurs immediately after the arrest of Jesus in the Garden of Gethsemane, as He is led to the house of Annas, the former high priest, and then to Caiaphas. Simon Peter, along with another disciple (likely John), had followed Jesus into the courtyard of the high priest. The doorkeeper, having allowed Peter entry, immediately questions his loyalty and connection to the man who has just been apprehended. This brief exchange sets the stage for Peter's subsequent denials, which take place as he warms himself by a fire in the courtyard (John 18:18).
Key Themes
Practical Application
Peter's denial serves as a sobering reminder that even the most devoted among us can stumble and fall, particularly when operating in our own strength rather than relying on God's grace. It encourages empathy and understanding for those who falter, knowing that God's plan often incorporates our weaknesses for His greater glory. Ultimately, Peter's story does not end with his denial. It points forward to his profound repentance and subsequent restoration and commissioning by Jesus, illustrating God's boundless grace and capacity for forgiveness. This verse prompts us to examine our own willingness to stand for Christ, even in challenging circumstances.