But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
But {G1161} a certain {G5100} maid {G3814} beheld {G1492} him {G846} as he sat {G2521} by {G4314} the fire {G5457}, and {G2532} earnestly looked {G816} upon him {G846}, and said {G2036}, This man {G3778} was {G2258} also {G2532} with {G4862} him {G846}.
One of the servant girls saw him sitting in the light of the fire, stared at him and said, “This man also was with him.”
A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with Him,” she said.
And a certain maid seeing him as he sat in the light of the fire, and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.
-
Mark 14:66
¶ And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest: -
Mark 14:68
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. -
Mark 14:6
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me. -
John 18:17
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also [one] of this man's disciples? He saith, I am not. -
Matthew 26:69
¶ Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee. -
Mark 14:17
And in the evening he cometh with the twelve.
Luke 22:56 describes the critical moment of Peter's first denial of Jesus, set against the backdrop of Jesus' trial before the high priest. This verse captures the initial confrontation that leads to Peter's profound failure, a pivotal event in the passion narrative.
Context
Following Jesus' arrest in the Garden of Gethsemane, Peter had followed at a distance, eventually entering the courtyard of the high priest's house where Jesus was being questioned. It was a cold night, and people had gathered around a fire for warmth. This setting provides the stage for the maid's observation. This event directly fulfills Jesus' earlier prophecy to Peter that he would deny Him three times before the rooster crowed.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "earnestly looked upon him" is translated from the Greek word atenizō (ἀτενίζω), which means "to fix one's gaze," "to stare intently," or "to scrutinize." This emphasizes the maid's focused and penetrating look, indicating that she wasn't just casually glancing but was deliberately examining Peter, recognizing him as a follower of Jesus. This intense scrutiny placed Peter under immediate and uncomfortable pressure.
Practical Application
Luke 22:56 serves as a powerful reminder that even devoted followers of Christ can experience moments of profound weakness and fear. Peter's denial teaches us: