That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
That {G2443} the saying {G3056} might be fulfilled {G4137}, which {G3739} he spake {G2036},{G3754} Of {G1537} them {G846} which {G3739} thou gavest {G1325} me {G3427} have I {G3756} lost {G622} none {G3762}.
This happened so that what he had said might be fulfilled, “I have not lost one of those you gave me.”
This was to fulfill the word He had spoken: “I have not lost one of those You have given Me.”
that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.
-
John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
Context of John 18:9
This verse is found during the dramatic account of Jesus' arrest in the Garden of Gethsemane. After Jesus identifies Himself to the arresting party, causing them to fall backward (John 18:6), He then asks them to let His disciples go. John 18:9 immediately follows this request, providing the theological explanation for Jesus' action: it was to fulfill a specific prophetic statement He had made earlier concerning the safety and preservation of His followers. This moment highlights Jesus' authority and His unwavering commitment to those the Father had given Him, even in the face of His own impending crucifixion.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "have I lost none" translates the Greek οὐδένα ἀπώλεσα (oudena apolesa). The verb ἀπόλλυμι (apollumi) means "to destroy," "to perish," or "to lose." Here, it signifies complete preservation, ensuring that not a single one of those entrusted to Him was abandoned or allowed to be taken by the enemy. This emphasizes the thoroughness of Jesus' protective work.
Practical Application
John 18:9 offers profound comfort and assurance to believers today. It reminds us that: