Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
Jesus {G2424} answered {G611} him {G846}, If {G1487} I have spoken {G2980} evil {G2560}, bear witness {G3140} of {G4012} the evil {G2556}: but {G1161} if {G1487} well {G2573}, why {G5101} smitest {G1194} thou me {G3165}?
Yeshua answered him, “If I said something wrong, state publicly what was wrong; but if I was right, why are you hitting me?”
Jesus replied, “If I said something wrong, testify as to what was wrong. But if I spoke correctly, why did you strike Me?”
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
-
1 Peter 2:20
For what glory [is it], if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer [for it], ye take it patiently, this [is] acceptable with God. -
1 Peter 2:23
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed [himself] to him that judgeth righteously: -
2 Corinthians 10:1
¶ Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence [am] base among you, but being absent am bold toward you: -
Matthew 5:39
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. -
Acts 23:2
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. -
Acts 23:5
Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
John 18:23 KJV captures a pivotal moment during Jesus' unlawful interrogation before Annas, the influential former high priest, following His arrest in the Garden of Gethsemane.
Context of John 18:23
This verse is set within the dramatic narrative of Jesus' passion week. After His arrest, Jesus was first brought to Annas, father-in-law of the current high priest Caiaphas, for an initial questioning (John 18:13). Annas inquired about Jesus' disciples and His doctrine. Jesus responded by asserting that He had spoken openly to the world and taught in synagogues and the temple, asking Annas to question those who heard Him. It was this straightforward, truthful reply that prompted one of the officers standing by to strike Jesus, accusing Him of disrespecting the high priest. Jesus' calm and logical response in John 18:23 highlights the profound injustice of His trial, which lacked any semblance of legal procedure.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word for "smitest" in this verse is dero (δέρω), which means "to flay, skin, thrash, beat, or strike." It implies a violent blow, often with the hand or a rod, indicating a physical assault rather than a mere tap. This detail underscores the brutality Jesus endured at the very beginning of His Passion narrative, highlighting the physical pain and humiliation He suffered for righteousness' sake.
Practical Application
John 18:23 offers several timeless lessons for believers: