Skip to content
Share this page

G5476 χαμαί chamaí

Greek · Adverb /kham-ah'-ee/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 33, during The Life of Jesus
5 BCAD 96
adverb perhaps from the base of χάσμα through the idea of a fissure in the soil
earthward, i.e. prostrate
on (to) the ground.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word chamaí, represented by G5476, is an adverb meaning on (to) the ground. It is derived from the idea of a fissure in the soil and is used to denote a position that is earthward or prostrate.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The two biblical occurrences of chamaí are both found in the Gospel of John, each illustrating a distinct context. In the first instance, when the guards confronting Jesus hear him say “I am he,” they went backward and “fell to the ground” John 18:6. Here, the word describes an involuntary response of being physically overcome by divine presence. In the second instance, Jesus “spat on the ground” to make clay and heal a blind man John 9:6. In this context, the ground is used as the physical medium through which a miracle is performed.

Theological Significance

The theological significance of chamaí is seen in the contexts where it appears:

  • A Place of Submission: The ground is the place where those opposing Christ are brought low. Their falling to the ground is a physical posture of defeat or involuntary submission in the face of His divine authority John 18:6. This is reinforced by the related uses of G4098, to fall, in acts of worship or reverence (Revelation 5:8, Matthew 2:11).
  • A Source for Divine Action: The ground is also depicted as the humble source material for a miracle. Jesus uses earth itself, in the form of clay made from spittle on the ground, to bring sight to the blind John 9:6. This demonstrates His authority over the physical creation, using the most basic elements to perform a restorative act.

Summary

In summary, chamaí G5476 is a specific adverb that, while rare, provides a powerful physical anchor for theological concepts. Its use illustrates the ground as both the place where human pride is humbled before divine power and the elemental source from which divine healing can spring. The word vividly portrays a physical dimension to the authority and creative power of Jesus in the Gospel of John.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.