English · KJV

1 Corinthians7

Listen to this chapter
0:00 0:00
690 Greek words

Marriage, Abstinence, and Mutual Duty

1
  1. ΠερὶPeriConcerningG4012PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὧνhōn[the] things about whichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  4. ἐγράψατεegrapsateyou wroteG1125V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  5. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  6. καλὸνkalon[It is] goodG2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  7. ἀνθρώπῳanthrōpōfor a manG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. γυναικὸςgunaikosa womanG1135N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἅπτεσθαι·haptesthaito touchG681V-PMNVerb Present Middle Infinitive
2
  1. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  4. πορνείαςporneiassexual immoralityG4202N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. ἕκαστοςhekastoseach manG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  8. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἐχέτωechetōshould haveG2192V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἑκάστηhekastēeach [woman]G1538A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. ἴδιονidion[her] ownG2398A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. ἄνδραandrahusbandG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ἐχέτωechetōshould haveG2192V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
3
  1. τῇtēaTo theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. γυναικὶgunaikiwifeG1135N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἀνὴρanērhusbandG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ὀφειλὴνopheilēndebtG3782N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. εὔνοιανeunoiangood willG2133N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἀποδιδότω·apodidotōshould fulfillG591V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  9. ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668ADVAdverb
  10. δὲdenowG1161CONJConjunction
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. γυνὴgunēwifeG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. ἀνδρίandrihusbandG435N-DSMNoun Dative Singular Masculine
4
  1. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. γυνὴgunēwifeG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  4. ἰδίουidiou[her] ownG2398A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  5. σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἐξουσιάζειexousiazeihas authority overG1850V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἀνήρ·anērhusbandG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668ADVAdverb
  12. δὲdenowG1161CONJConjunction
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ἀνὴρanērhusbandG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. ἰδίουidiou[his] ownG2398A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  18. σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  19. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. ἐξουσιάζειexousiazeihas authority overG1850V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  22. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  23. γυνήgunēwifeG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
5
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἀποστερεῖτεapostereitedo depriveG650V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. εἰeiifG1487CONDConjunction
  5. μήτιmētisurely evenG3385PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  7. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  8. συμφώνουsumphōnoumutual agreementG4859A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  9. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  10. καιρόνkairona timeG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  12. σχολάσητεscholasēteyou may be devotedG4980V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  13. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. νηστείᾳnēsteiato fastingsG3521N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. προσευχῇproseuchēato prayerG4335N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  20. ἐπὶepitogetherG1909PREPPreposition
  21. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  22. αὐτὸautosameG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  23. ἦτεētemay beG1510V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  24. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  25. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  26. πειράζῃpeirazēmay temptG3985V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  27. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  28. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  29. σατανᾶςsatanasSatanG4567N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  30. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  31. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  32. ἀκρασίανakrasianlack of self-controlG192N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  33. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
6
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. κατὰkataby way ofG2596PREPPreposition
  5. συγγνώμηνsungnōmēnconcessionG4774N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. κατ᾽kat᾽by way ofG2596PREPPreposition
  8. ἐπιταγήνepitagēncommandG2003N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
7
  1. θέλωthelōI wishG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  8. ἐμαυτόν·emautonmyselfG1473F-1ASMReflexive pronoun Accusative 1st Singular Masculine
  9. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  10. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ἴδιονidion[their] ownG2398A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. χάρισμαcharismagiftG5486N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  15. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. ὁhoone [has]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  18. οὕτωςhoutōsthisG3779ADVAdverb
  19. ὁhooneG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  21. οὕτωςhoutōsthatG3779ADVAdverb

Advice for the Unmarried and Widows

8
  1. ΛέγωLegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. ἀγάμοιςagamoisunmarriedG22N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  7. χήραιςchēraiswidowsG5503N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  8. καλὸνkalongoodG2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. αὐτοῖςautoisfor themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  12. μείνωσινmeinōsinthey shall remainG3306V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. κἀγώkagōalso I. myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
9
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐγκρατεύονταιegkrateuontaithey have self-controlG1467V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  5. γαμησάτωσαν·gamēsatōsanthey should marryG1060V-AAM-3PVerb Aorist Active Imperative 3rd Plural
  6. κρεῖττονkreittonbetterG2908A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  7. γάρgarforG1063CONJConjunction
  8. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. γαμῆσαιgamēsaito marryG1060V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  10. ἢēthanG2228CONJConjunction
  11. πυροῦσθαιpurousthaito burn with passionG4448V-PPNVerb Present Passive Infinitive

Commands for Christian Marriage

10
  1. ΤοῖςToisTo thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. γεγαμηκόσινgegamēkosinhaving marriedG1060V-RAP-DPMVerb Perfect Active Participle Dative Plural Masculine
  4. παραγγέλλωparangellōI give this charge —G3853V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  7. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. κύριοςkuriosLord —G2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. γυναῖκαgunaikaA wifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  12. ἀνδρὸςandrosa husbandG435N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. χωρισθῆναι·chōristhēnaiis to be separatedG5563V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
11
  1. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. καὶkaiindeedG2532CONJConjunction
  4. χωρισθῇchōristhēashe shall be separatedG5563V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  5. μενέτωmenetōshe should remainG3306V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  6. ἄγαμοςagamosunmarriedG22N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἢēorG2228CONJConjunction
  8. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. ἀνδρὶandrihusbandG435N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. καταλλαγήτω·katallagētōshe should be reconciledG2644V-2APM-3SVerb 2nd Aorist Passive Imperative 3rd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἄνδραandraa husbandG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. γυναῖκαgunaikaa wifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἀφιέναιaphienaiis to send awayG863V-PANVerb Present Active Infinitive

Mixed Marriages and Divorce

12
  1. ΤοῖςToisTo theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. λοιποῖςloipoisrestG3062A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  4. λέγωlegōsayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  6. οὐχouch— notG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. εἴeiIfG1487CONDConjunction
  10. τιςtisanyG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. γυναῖκαgunaikaa wifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. ἄπιστονapistonunbelievingG571A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. αὕτηhautēsheG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  17. συνευδοκεῖsuneudokeiconsentsG4909V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. οἰκεῖνoikeinto dwellG3611V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  20. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  21. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  22. ἀφιέτωaphietōhe should divorceG863V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  23. αὐτήν·autēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. γυνὴgunēa womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. τιςtisanyG5100X-NSFIndefinite pronoun Nominative Singular Feminine
  4. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ἄνδραandraa husbandG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἄπιστονapistonunbelievingG571A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οὗτοςhoutosheG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. συνευδοκεῖsuneudokeiconsentsG4909V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. οἰκεῖνoikeinto dwellG3611V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  12. αὐτῆςautēsherG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἀφιέτωaphietōshe should divorceG863V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  15. ἄνδραandrahusbandG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
14
  1. ἡγίασταιhēgiastaiHas been sanctifiedG37V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἀνὴρanērhusbandG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἄπιστοςapistosunbelievingG571A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. γυναικίgunaikiwifeG1135N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἡγίασταιhēgiastaihas been sanctifiedG37V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. γυνὴgunēwifeG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. ἄπιστοςapistosunbelievingG571A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. ἀδελφῷ·adelphōbrotherG80N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  19. ἐπεὶepeielseG1893CONJConjunction
  20. ἄραarathenG686CONJConjunction
  21. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  22. τέκναteknachildrenG5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  23. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  24. ἀκάθαρτάakathartauncleanG169A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  25. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  26. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  27. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  28. ἅγιάhagiaholyG40A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  29. ἐστινestinthey areG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
15
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἄπιστοςapistosunbelieverG571A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. χωρίζεταιchōrizetaiseparates himselfG5563V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  6. χωριζέσθω·chōrizesthōhe should separate himselfG5563V-PPM-3SVerb Present Passive Imperative 3rd Singular
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. δεδούλωταιdedoulōtaihas bee under bondageG1402V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ἢēorG2228CONJConjunction
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. ἀδελφὴadelphēsisterG79N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τοῖςtois<the>G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  16. τοιούτοις·toioutoissuch [cases]G5108D-DPNDemonstrative pronoun Dative Plural Neuter
  17. ἐνenIntoG1722PREPPreposition
  18. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  19. εἰρήνῃeirēnēpeaceG1515N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. κέκληκενkeklēkenhas calledG2564V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  21. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  22. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  23. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
16
  1. τίtiHowG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. οἶδαςoidasknow youG6063V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  4. γύναιgunaiwifeG1135N-VSFNoun Vocative Singular Feminine
  5. εἰeiifG1487CONDConjunction
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἄνδραandrahusbandG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. σώσεις;sōseisyou will save?G4982V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  9. ἢēOrG2228CONJConjunction
  10. τίtihowG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. οἶδαςoidasknow youG6063V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  12. ἄνερanerhusbandG435N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  13. εἰeiifG1487CONDConjunction
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. σώσεις;sōseisyou will save?G4982V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular

Remain in Your Calling

17
  1. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  2. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἑκάστῳhekastōto eachG1538A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  4. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. ἐμέρισενemerisenhas assignedG3307V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. ἕκαστονhekastonto eachG1538A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. κέκληκενkeklēkenhas calledG2564V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  14. περιπατείτω·peripateitōhe should walkG4043V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  15. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  16. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  19. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  20. πάσαιςpasaisallG3956A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  21. διατάσσομαιdiatassomaiI prescribeG1299V-PMI-1SVerb Present Middle Indicative 1st Singular
18
  1. ΠεριτετμημένοςPeritetmēmenoscircumcisedG4059V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἐκλήθη;eklēthēwas called?G2564V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐπισπάσθω·epispasthōhe should become uncircumcisedG1986V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  6. ἐνenInG1722PREPPreposition
  7. ἀκροβυστίᾳakrobustiauncircumcisionG203N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. κέκληταίkeklētaihas been calledG2564V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  9. τις;tisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  10. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. περιτεμνέσθωperitemnesthōhe should d be circumciseG4059V-PPM-3SVerb Present Passive Imperative 3rd Singular
19
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. περιτομὴperitomēCircumcisionG4061N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. οὐδένoudenno [thing]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. ἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionG203N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. οὐδένoudenno [thing]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  11. τήρησιςtērēsiskeepingG5084N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἐντολῶνentolōn[the] commandmentsG1785N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
20
  1. ἕκαστοςhekastosEachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. κλήσειklēseicallingG2821N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ᾗhēin whichG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  6. ἐκλήθηeklēthēhe has been calledG2564V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  9. μενέτωmenetōhe should abideG3306V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
21
  1. δοῦλοςdoulosSlave [being]G1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐκλήθης;eklēthēswere you called?G2564V-API-2SVerb Aorist Passive Indicative 2nd Singular
  3. μήmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  5. μελέτω·meletōshould it concernG3199V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  6. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  7. εἰeiifG1487CONDConjunction
  8. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  9. δύνασαιdunasaiyou are ableG1410V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  10. ἐλεύθεροςeleutherosfreeG1658A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. γενέσθαιgenesthaito becomeG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  12. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  13. χρῆσαιchrēsaido take advantageG5530V-ADM-2SVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Singular
22
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  5. κληθεὶςklētheishaving been calledG2564V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  6. δοῦλοςdoulos[being] a slaveG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ἀπελεύθεροςapeleutherosa freedmanG558A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἐστίν·estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668ADVAdverb
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἐλεύθεροςeleutherosfreeG1658A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. κληθεὶςklētheishaving been calledG2564V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  15. δοῦλόςdoulosa slaveG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
23
  1. τιμῆςtimēsWith a priceG5092N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  2. ἠγοράσθητε·ēgorasthēteyou were boughtG59V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. γίνεσθεginesthedo becomeG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  5. δοῦλοιdouloislavesG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
24
  1. ἕκαστοςhekastosEachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ἐνenwhereinG1722PREPPreposition
  3. ᾧhōthatG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  4. ἐκλήθηeklēthēhe was calledG2564V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τούτῳtoutōthatG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  8. μενέτωmenetōhe should abideG3306V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  9. παρὰparawithG3844PREPPreposition
  10. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title

Counsel Concerning Virgins and the Present Distress

25
  1. ΠερὶPeriConcerningG4012PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  4. παρθένωνparthenōnvirginsG3933N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  5. ἐπιταγὴνepitagēna commandmentG2003N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. γνώμηνgnōmēnjudgmentG1106N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. δίδωμιdidōmiI giveG1325V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  13. ἠλεημένοςēleēmenosreceived mercyG1653V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  14. ὑπὸhupofromG5259PREPPreposition
  15. κυρίουkuriou[the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. πιστὸςpistostrustworthyG4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
26
  1. νομίζωnomizōI thinkG3543V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. καλὸνkalongoodG2570A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. ὑπάρχεινhuparcheinbeingG5225V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ἐνεστῶσανenestōsanbeing presentG1764V-RAP-ASFVerb Perfect Active Participle Accusative Singular Feminine
  9. ἀνάγκηνanagkēnnecessityG318N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. καλὸνkalon[it is] goodG2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  12. ἀνθρώπῳanthrōpōfor a manG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  14. οὕτωςhoutōsin the same mannerG3779ADVAdverb
  15. εἶναιeinaito remainG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
27
  1. δέδεσαιdedesaiHave you been boundG1210V-RPI-2SVerb Perfect Passive Indicative 2nd Singular
  2. γυναικί;gunaikito a wife?G1135N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ζήτειzēteido seekG2212V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  5. λύσιν·lusinto be loosedG3080N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. λέλυσαιlelusaiHave you been loosedG3089V-RPI-2SVerb Perfect Passive Indicative 2nd Singular
  7. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  8. γυναικός;gunaikosa wife?G1135N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. ζήτειzēteido seekG2212V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  11. γυναῖκαgunaikaa wifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
28
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. γαμήσῃςgamēsēsyou shall marryG1060V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  5. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἥμαρτες·hēmartesyou did sinG264V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  9. γήμῃgēmēshall marryG1060V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. παρθένοςparthenosvirginG3933N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἥμαρτεν·hēmartenshe did sinG264V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. θλῖψινthlipsintribulationG2347N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. σαρκὶsarkifleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. ἕξουσινhexousinwill haveG2192V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  19. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  20. τοιοῦτοι·toioutoisuchG5108D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  21. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  22. δὲdenowG1161CONJConjunction
  23. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  24. φείδομαιpheidomaiam sparingG5339V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
29
  1. ΤοῦτοToutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. φημιphēmiI sayG5346V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. καιρὸςkairosseasonG2540N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. συνεσταλμένοςsunestalmenosshortenedG4958V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  8. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. λοιπόνloiponFrom now onG3063A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  12. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  13. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. γυναῖκαςgunaikaswivesG1135N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  17. μὴmēnoneG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  19. ὦσινōsinmay beG1510V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
30
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. κλαίοντεςklaiontesweepingG2799V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. κλαίοντεςklaiontesweepingG2799V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. χαίροντεςchairontesrejoicingG5463V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. χαίροντεςchairontesrejoicingG5463V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. ἀγοράζοντεςagorazontesbuyingG59V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  17. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. κατέχοντεςkatechontespossessingG2722V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
31
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. χρώμενοιchrōmenoiusingG5530V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τούτῳtoutōthisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. καταχρώμενοιkatachrōmenoiusing [it] as their ownG2710V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  10. παράγειparageiIs passing awayG3855V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  13. σχῆμαschēmapresent formG4976N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. τούτου·toutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
32
  1. θέλωthelōI desireG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. ἀμερίμνουςamerimnouswithout concernG275A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  5. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἄγαμοςagamosunmarried manG22N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. μεριμνᾷmerimnacares forG3309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  13. ἀρέσῃaresēhe may pleaseG700V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. κυρίῳ·kuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
33
  1. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. γαμήσαςgamēsashaving been marriedG1060V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. μεριμνᾷmerimnahe cares forG3309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  9. ἀρέσῃaresēhe may pleaseG700V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  10. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. γυναικίgunaikiwifeG1135N-DSFNoun Dative Singular Feminine
34
  1. μεμέρισταιmemeristaihas he been dividedG3307V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  2. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. γυνὴgunēwomanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. ἄγαμοςagamosunmarriedG22N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. παρθένοςparthenosvirginG3933N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. μεριμνᾷmerimnacares forG3309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  15. ᾖēshe may beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  16. ἁγίαhagiaholyG40A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  17. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  18. σώματιsōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. πνεύματι·pneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  21. ἡhēthe [one]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  22. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  23. γαμήσασαgamēsasahaving been marriedG1060V-AAP-NSFVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  24. μεριμνᾷmerimnashe cares forG3309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  25. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  26. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  27. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  28. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  29. ἀρέσῃaresēshe may pleaseG700V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  30. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  31. ἀνδρίandrihusbandG435N-DSMNoun Dative Singular Masculine
35
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. αὐτῶνautōnyourselvesG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. σύμφορονsumphoron[your] benefitG4851V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  8. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. βρόχονbrochona restraintG1029N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  13. ἐπιβάλωepibalōI may place uponG1911V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  14. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  15. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  16. τὸtowhatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. εὔσχημονeuschēmon[is] seemlyG2158A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. εὐπάρεδρονeuparedrondevotedG2145A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  20. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  21. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  22. ἀπερισπάστωςaperispastōswithout distractionG563ADVAdverb

Decisions Regarding Engagement and Marriage

36
  1. ΕἰEiIfG1487CONDConjunction
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἀσχημονεῖνaschēmoneinto be behaving improperlyG807V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. παρθένονparthenonvirginG3933N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. νομίζειnomizeisupposesG3543V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  11. ᾖēshe shall beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  12. ὑπέρακμοςhuperakmosbeyond youthG5230A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  15. ὀφείλειopheileiit oughtG3784V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. γίνεσθαιginesthaito beG1096V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  17. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  18. θέλειtheleihe willsG2309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. ποιείτω·poieitōhe should doG4160V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  20. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἁμαρτάνειhamartaneihe does sinG264V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. γαμείτωσανgameitōsanthey should marryG1060V-PAM-3PVerb Present Active Imperative 3rd Plural
37
  1. ὃςhosHe whoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἕστηκενhestēkenhas stoodG2476V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ἑδραῖοςhedraiosfirmG1476A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἀνάγκηνanagkēnnecessityG318N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. ἔχειecheihavingG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. περὶperioverG4012PREPPreposition
  15. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  16. ἰδίουidiouownG2398A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  17. θελήματοςthelēmatoswillG2307N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  20. κέκρικενkekrikenhas judgedG2919V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  23. ἰδίᾳidiaownG2398A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  24. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  25. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  26. τηρεῖνtēreinto keepG5083V-PANVerb Present Active Infinitive
  27. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  28. ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  29. παρθένονparthenonvirginG3933N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  30. καλῶςkalōswellG2573ADVAdverb
  31. ποιήσειpoiēseihe will doG4160V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
38
  1. ὥστεhōsteSo thenG5620CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. γαμίζωνgamizōngiving in marriageG1061V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. καλῶςkalōswellG2573ADVAdverb
  6. ποιεῖpoieidoesG4160V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. γαμίζωνgamizōngiving in marriageG1061V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. κρεῖσσονkreissonbetterG2908A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  12. ποιήσειpoiēseiwill doG4160V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular

Remarriage of Widows

39
  1. ΓυνὴGunēA wifeG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. δέδεταιdedetaihas been boundG1210V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  3. νόμῳnomōto [the] lawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  4. ἐφ᾽eph᾽forG1909PREPPreposition
  5. ὅσονhosonas long asG3745K-ASMCorrelative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. χρόνονchronontimeG5550N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ζῇzēamay liveG2198V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἀνὴρanērhusbandG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. αὐτῆς·autēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  11. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. κοιμηθῇkoimēthēashall have diedG2837V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ἀνήρanērhusbandG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  17. ἐλευθέραeleutherafreeG1658A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  18. ἐστὶνestinshe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. ᾧhōto whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  20. θέλειtheleishe willsG2309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. γαμηθῆναιgamēthēnaito be marriedG1060V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  22. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
40
  1. μακαριωτέραmakariōteraMore blessedG3107A-NSF-CAdjective Nominative Singular Feminine Comparative
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐστινestinshe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  5. οὕτωςhoutōsin the same mannerG3779ADVAdverb
  6. μείνῃmeinēshe shall remainG3306V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  7. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  8. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἐμὴνemēnmyG1473S-1SASFPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Feminine
  10. γνώμην·gnōmēnjudgmentG1106N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. δοκῶdokōI thinkG1380V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. δὲdenowG1161CONJConjunction
  13. κἀγὼkagōmyself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  14. πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. ἔχεινecheinto haveG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options