¶ But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of [her] age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
But {G1161} if any man {G1536} think {G3543} that he behaveth himself uncomely {G807} toward {G1909} his {G846} virgin {G3933}, if {G1437} she pass the flower of her age {G5230}{G5600}, and {G2532} need {G3784} so {G3779} require {G1096}, let him do {G4160} what {G3739} he will {G2309}, he sinneth {G264} not {G3756}: let them marry {G1060}.
Now if a man thinks he is behaving dishonorably by treating his fiancée this way, and if there is strong sexual desire, so that marriage is what ought to happen; then let him do what he wants — he is not sinning: let them get married.
However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married.
But if any man thinketh that he behaveth himself unseemly toward his virgin daughter, if she be past the flower of her age, and if need so requireth, let him do what he will; he sinneth not; let them marry.
-
1 Corinthians 7:37
Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well. -
1 Corinthians 7:9
But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn. -
1 Samuel 2:33
And the man of thine, [whom] I shall not cut off from mine altar, [shall be] to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
1 Corinthians 7:36 (KJV) provides specific guidance regarding the marriage of a virgin daughter, addressing a common concern in the early church and offering practical wisdom for fathers or guardians.
Context
This verse is part of a larger discussion in 1 Corinthians chapter 7, where the Apostle Paul offers counsel on marriage, singleness, and celibacy in response to questions from the Corinthian believers. While Paul generally expresses a preference for singleness for those who can manage it, due to the "present distress" (1 Corinthians 7:26) and for undistracted devotion to the Lord (1 Corinthians 7:32), he always balances this with realistic considerations and the avoidance of sexual immorality (1 Corinthians 7:2). This particular verse deals with a father's responsibility and decision concerning his unmarried daughter.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "flower of her age" (Greek: hyperakmos) literally means "beyond the bloom" or "past the peak of youth." This implies a point where remaining unmarried might become socially or personally challenging, or where the biological prime for childbearing might be passing. The term "uncomely" (Greek: aschemoneo) means to act improperly or dishonorably, suggesting the father's concern about failing in his duty to his daughter's well-being and future by withholding marriage.
Practical Application
While the cultural context of arranged marriages or strong parental authority in marriage decisions has changed in many societies, the underlying principles remain relevant: