Skip to content
Share this page

G2133 εὔνοια eúnoia

Greek · Noun /yoo'-noy-ah/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
forms
2
KJV renderings
2
Verses dated AD 59–AD 64, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
from the same as εὐνοέω
kindness; euphemistically, conjugal duty
benevolence, good will.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word eúnoia, represented by G2133, defines a disposition of kindness or good will. While its primary meaning is kindness, it is also used euphemistically to refer to conjugal duty, specifically as benevolence within a marriage.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical text, eúnoia is used in two distinct contexts. In 1 Corinthians 7:3, it describes a marital obligation, stating, “Let the husband render unto the wife due benevolence.” This usage highlights the concept of conjugal duty. In contrast, Ephesians 6:7 applies the term to a believer's general conduct, instructing them to serve “With good will doing service, as to the Lord, and not to men.” Here, it signifies a sincere and positive attitude in one's work.

Theological Significance

The theological weight of eúnoia lies in its application to the believer's core relationships and responsibilities.

  • Kindness as a Duty: In the context of marriage, eúnoia elevates kindness and physical intimacy to the level of a “due” benevolence 1 Corinthians 7:3. It is presented as an owed responsibility, not an optional act of affection.
  • The Heart of Service: Ephesians 6:7 uses eúnoia to define the spirit in which believers should serve. Service is not to be done begrudgingly but with good will, as an act directed toward the Lord (G2962) rather than simply to please men (G444).
  • A Euphemism for Intimacy: The use of “benevolence” as a euphemism for conjugal duty shows a delicate handling of a private subject, framing it within a context of mutual kindness and obligation.

Summary

In summary, eúnoia is a specific term that carries significant meaning in its two biblical appearances. It defines an attitude of good will and kindness that must be actively rendered in foundational areas of life. Whether as a “due benevolence” owed between a husband and wife 1 Corinthians 7:3 or as the proper spirit for serving the Lord Ephesians 6:7, eúnoia demonstrates that the inner disposition is inseparable from the outward action.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.