from οἶκος; to occupy a house, i.e. reside (figuratively, inhabit, remain, inhere); by implication, to cohabit:--dwell. See also οἰκουμένη.
Transliteration:oikéō
Pronunciation:oy-keh'-o
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek verb οἰκέω (oikéō, `{{G3611}}`) derives directly from οἶκος (oikos, `{{G3624}}`), meaning "house" or "dwelling." At its most basic level, it signifies "to occupy a house" or "to reside." This literal sense extends to "to dwell" in a physical location. Beyond this concrete meaning, οἰκέω possesses a rich semantic range that includes figurative applications:
* **Inhabit:** To dwell within a place, object, or even a body.
* **Remain:** To persist or continue in a certain state or condition.
* **Inhere:** To exist as an essential quality or principle within something or someone, often referring to spiritual or moral forces.
* **Cohabit:** By implication, to live together, particularly in the context of a marital relationship.
The primary English translation for οἰκέω is "dwell," encompassing these various nuances.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The verb οἰκέω appears several times in the New Testament, conveying both its literal and profound figurative meanings:
In its literal sense, it describes physical dwelling:
* [[Acts 1:20]]: "Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein." Here, it refers to a physical dwelling place.
* [[Acts 7:2]]: "The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran." This describes Abraham's geographical residence.
* [[Luke 11:26]]: Used in a parable, where an evil spirit returns to a "house" (person) it previously inhabited, finding it "swept and garnished."
More significantly, οἰκέω is used to describe the indwelling of spiritual entities, both divine and sinful:
* **Divine Indwelling:**
* [[Romans 8:9]]: "But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you." This passage speaks to the Holy Spirit's presence within believers, a foundational aspect of Christian experience.
* [[Romans 8:11]]: "But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you." Reinforces the Spirit's life-giving indwelling.
* [[Ephesians 3:17]]: "That Christ may dwell in your hearts by faith." This is a powerful prayer that Christ's presence would be deeply rooted and at home within the believer's innermost being, impacting their affections and will.
* [[1 Timothy 6:16]]: Describing God, "who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto." Here, οἰκέω describes God's eternal, transcendent dwelling in unapproachable glory.
* **Sin's Indwelling:**
* [[Romans 7:17]]: "Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me."
* [[Romans 7:20]]: "Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me." In these crucial verses, Paul uses οἰκέω to describe the persistent presence and power of the sin principle within even the regenerate believer, highlighting the internal struggle between the new nature and the lingering effects of sin.
Finally, οἰκέω is used in the context of marital cohabitation:
* [[1 Corinthians 7:12]]: "If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away."
* [[1 Corinthians 7:13]]: "And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him." These verses address the situation of mixed-faith marriages, using οἰκέω to refer to the continuation of the marital relationship and shared dwelling.
### Related Words & Concepts
The semantic field of οἰκέω is rich and interconnected with several other significant Greek terms:
* **Root Noun:** οἶκος (oikos, `{{G3624}}`), "house, household, family." This is the direct etymological source, emphasizing the concept of a settled place or community.
* **Derived Noun:** οἰκουμένη (oikoumenē, `{{G3628}}`), "the inhabited earth, the world." This term literally means "the inhabited (land)," derived from οἰκέω, highlighting human habitation on a global scale.
* **Related Verbs of Dwelling:**
* ἐνοικέω (enoikeō, `{{G1774}}`): "to dwell in, inhabit." Often used interchangeably with οἰκέω for divine indwelling, with a slight emphasis on the *inward* nature of the dwelling.
* κατοικέω (katoikeō, `{{G2730}}`): "to settle down, dwell permanently, inhabit." This term can imply a more fixed or permanent residence.
* μένω (menō, `{{G3306}}`): "to remain, abide, continue." While not directly related etymologically, it shares a conceptual overlap in describing enduring presence, particularly in John's Gospel regarding abiding in Christ.
* **Related Nouns:**
* οἰκία (oikia, `{{G3625}}`): "house, dwelling." Similar to οἶκος.
* μονή (monē, `{{G3446}}`): "dwelling place, abode." Related to μένω.
The concepts illuminated by οἰκέω include indwelling, presence, residence, habitation, cohabitation, spiritual presence, and the pervasive power of sin.
### Theological Significance
The theological significance of οἰκέω is profound, particularly in its metaphorical uses:
* **Divine Intimacy and Presence:** The use of οἰκέω to describe the Holy Spirit and Christ dwelling in believers ([[Romans 8:9]], [[Ephesians 3:17]]) underscores the intimate and personal nature of God's relationship with His people in the New Covenant. This indwelling signifies not merely a visitation but a permanent, transformative presence that empowers, guides, and sanctifies. It means believers are temples of the living God, a fulfillment of Old Testament promises of God dwelling among His people.
* **The Reality of Sin's Persistence:** Paul's application of οἰκέω to "sin that dwells in me" ([[Romans 7:17]]) is a stark reminder of the ongoing struggle with the flesh even after conversion. This does not imply that a believer is dominated by sin, but rather that the principle of sin, inherited from Adam, still resides within, necessitating constant vigilance, repentance, and reliance on the Spirit's power for sanctification. It highlights the tension between the believer's new identity in Christ and the remnants of the old self.
* **God's Transcendence and Immanence:** While οἰκέω describes God dwelling in unapproachable light ([[1 Timothy 6:16]]), it simultaneously affirms His immanence through the indwelling of His Spirit and Son within human hearts. This paradox speaks to the majesty of God who is both utterly transcendent and intimately present.
* **Covenantal Fulfillment:** The theme of God dwelling with His people is central to biblical theology, from the Tabernacle and Temple to the ultimate vision of God dwelling with humanity in the new creation ([[Revelation 21:3]]). οἰκέω contributes to this grand narrative by emphasizing the personal and internal fulfillment of this covenantal promise in the lives of believers.
* **Sanctity of Marriage:** In its literal sense of cohabitation, οἰκέω in [[1 Corinthians 7:12-13]] underscores the importance of maintaining the physical and relational bond of marriage, even in challenging circumstances like mixed-faith unions, provided the unbelieving spouse is willing to continue the relationship.
### Summary
The Greek verb οἰκέω (oikéō, `{{G3611}}`), rooted in οἶκος (oikos, `{{G3624}}`) meaning "house," primarily denotes "to dwell" or "to reside." Its semantic breadth extends from literal physical habitation to profound spiritual and ethical indwelling. In the New Testament, οἰκέω is pivotal in describing the intimate and transformative indwelling of the Holy Spirit ([[Romans 8:9]]) and Christ ([[Ephesians 3:17]]) within believers, signifying God's personal presence and ownership. Paradoxically, Paul also employs οἰκέω to articulate the persistent "dwelling" of sin within the regenerate ([[Romans 7:17]]), revealing the ongoing spiritual conflict. Furthermore, it describes the physical cohabitation of spouses in marriage ([[1 Corinthians 7:12]]). Thus, οἰκέω encapsulates both the mundane reality of human residence and the profound theological truths of divine presence, the struggle against indwelling sin, and the sacredness of the marital bond, highlighting the dynamic and multifaceted nature of life in Christ.
TRV