English · KJV

Matthew18

Listen to this chapter
0:00 0:00
695 Greek words

Humility and Greatness in the Kingdom

1
  1. ἘνEnInG1722PREPPreposition
  2. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. προσῆλθονprosēlthoncameG4334V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. ἸησοῦIēsouto JesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  10. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἄραarathenG686CONJConjunction
  13. μείζωνmeizōn[the] greatestG3173A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  14. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. οὐρανῶν;ouranōnheavens?G3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [Him]G4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. παιδίονpaidiona childG3813N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἔστησενestēsenHe setG2476V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. μέσῳmesōmidstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  10. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
3
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  4. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  7. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. στραφῆτεstraphēteyou may turnG4762V-2APS-2PVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. γένησθεgenēsthemay becomeG1096V-2ADS-2PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 2nd Plural
  11. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  12. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  13. παιδίαpaidialittle childrenG3813N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  14. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. εἰσέλθητεeiselthēteshall you enterG1525V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  17. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  21. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
4
  1. ὅστιςhostisWhoeverG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ταπεινώσειtapeinōseiwill humbleG5013V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  4. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  5. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  6. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. παιδίονpaidionlittle childG3813N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  9. οὗτόςhoutosheG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. μείζωνmeizōngreaterG3173A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  4. δέξηταιdexētaishall receiveG1209V-ADS-3SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  5. ἓνhenoneG1520A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. παιδίονpaidionlittle childG3813N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. τοιοῦτοtoioutosuchG5108D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  10. ὀνόματίonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  13. δέχεταιdechetaireceivesG1209V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular

Warnings Against Causing Others to Stumble

6
  1. ὃςhosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δ᾽d᾽thenG1161CONJConjunction
  3. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  4. σκανδαλίσῃskandalisēmay cause to stumbleG4624V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. μικρῶνmikrōnlittle onesG3398A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  8. τούτωνtoutōnof theseG3778D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  9. τῶνtōnwhoG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. πιστευόντωνpisteuontōnare believingG4100V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  11. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  12. ἐμέemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  13. συμφέρειsumphereiit is betterG4851V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτῷautōfor himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  16. κρεμασθῇkremasthēamay be hungG2910V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  17. μύλοςmulosa millstoneG3458N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. ὀνικὸςonikosheavyG3684A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  19. περὶperiaroundG4012PREPPreposition
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. τράχηλονtrachēlonneckG5137N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. καταποντισθῇkatapontisthēahe may be sunkG2670V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  25. ἐνeninG1722PREPPreposition
  26. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  27. πελάγειpelageidepthG3989N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  28. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  29. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
7
  1. ΟὐαὶOuaiWoeG3759INJInterjection
  2. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  4. ἀπὸapobecause ofG575PREPPreposition
  5. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  6. σκανδάλων·skandalōncauses of sinG4625N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  7. ἀνάγκηanagkēNecessary [are]G318N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  11. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. σκάνδαλαskandalastumbling blocksG4625N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  13. πλὴνplēnbutG4133CONJConjunction
  14. οὐαὶouaiwoeG3759INJInterjection
  15. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  17. ἐκείνῳekeinōthat [one]G1565D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  18. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  19. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  20. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  21. σκάνδαλονskandalonoffenseG4625N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  22. ἔρχεταιerchetaicomes!G2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
8
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. χείρcheirhandG5495N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. ἢēorG2228CONJConjunction
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. πούςpousfootG4228N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. σκανδαλίζειskandalizeicauses to sinG4624V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  12. ἔκκοψονekkopsondo cut offG1581V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  13. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. βάλεbaledo cast [it]G906V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  16. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  17. σοῦ·souyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  18. καλόνkalonbetterG2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  19. σοίsoifor youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  20. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  22. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  23. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  24. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  25. κυλλὸνkulloncrippledG2948A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  26. ἢēorG2228CONJConjunction
  27. χωλὸνchōlonlameG5560A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  28. ἢēthanG2228CONJConjunction
  29. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  30. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  31. ἢēorG2228CONJConjunction
  32. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  33. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  34. ἔχονταechontahavingG2192V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  35. βληθῆναιblēthēnaito be castG906V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  36. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  37. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  38. πῦρpurfireG4442N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  39. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  40. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰeiifG1487CONDConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ὀφθαλμόςophthalmoseyeG3788N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. σκανδαλίζειskandalizeicauses to sinG4624V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  8. ἔξελεexeledo gouge outG1807V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. βάλεbaledo cast [it]G906V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  12. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  13. σοῦ·souyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. καλόνkalonbetterG2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. σοίsoifor youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  16. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. μονόφθαλμονmonophthalmonone-eyedG3442A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  18. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  19. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  22. ἢēthanG2228CONJConjunction
  23. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  24. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  25. ἔχονταechontahavingG2192V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  26. βληθῆναιblēthēnaito be castG906V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  27. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  28. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  29. γέεννανgeennanhellG1067N-ASF-TNoun Accusative Singular Feminine
  30. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  31. πυρόςpurosfireG4442N-GSNNoun Genitive Singular Neuter

The Value of the Little Ones (The Lost Sheep)

10
  1. ὉρᾶτεHoratedo see [that]G3708V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. καταφρονήσητεkataphronēsētemay you despiseG2706V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  4. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. μικρῶνmikrōnlittle onesG3398A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. τούτων·toutōnof theseG3778D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  8. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  17. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  18. παντὸςpantosall [times]G3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  19. βλέπουσινblepousinbeholdG991V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  20. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  21. πρόσωπονprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  22. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  24. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  25. τοῦtouwho [is]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
11
  1. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ἀνθρώπουanthrōpouof manG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. σῶσαιsōsaito saveG4982V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. τὸtothoseG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. ἀπολωλόςapolōlosalready perishingG622V-2RAP-ASNVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Singular Neuter

The Parable of the Lost Sheep

12
  1. ΤίTiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. δοκεῖ;dokeido think?G1380V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  5. γένηταίgenētaimay happenG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  6. τινιtinia certainG5100X-DSMIndefinite pronoun Dative Singular Masculine
  7. ἀνθρώπῳanthrōpōman [has]G444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. ἑκατὸνhekatona hundredG1540A-NUIAdjective
  9. πρόβαταprobatasheepG4263N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πλανηθῇplanēthēashall have gone astrayG4105V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  12. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. ἐξexofG1537PREPPreposition
  14. αὐτῶνautōnthemG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
  15. οὐχὶouchisurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἀφήσειaphēseihe will leaveG863V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  17. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. ἐνενήκονταenenēkontaninetyG1768A-NUIAdjective
  19. ἐννέαenneanineG1767A-NUIAdjective
  20. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  21. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  22. ὄρηorēmountainsG3735N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  23. πορευθεὶςporeutheishaving goneG4198V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  24. ζητεῖzēteiwill seekG2212V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  25. τὸtothe [one]G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  26. πλανώμενον;planōmenongoing astray?G4105V-PPP-ASNVerb Present Passive Participle Accusative Singular Neuter
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. γένηταιgenētaihe may happenG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  4. εὑρεῖνheureinto findG2147V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. αὐτόautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  6. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  7. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. χαίρειchaireihe rejoicesG5463V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἐπ᾽ep᾽overG1909PREPPreposition
  12. αὐτῷautōitG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  13. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  14. ἢēthanG2228CONJConjunction
  15. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  16. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  17. ἐνενήκονταenenēkontaninetyG1768A-NUIAdjective
  18. ἐννέαenneanineG1767A-NUIAdjective
  19. τοῖςtoiswhichG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  20. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. πεπλανημένοιςpeplanēmenoisgone astrayG4105V-RPP-DPNVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Neuter
14
  1. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἔστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. θέλημαthelēma[the] willG2307N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. ἔμπροσθενemprosthenofG1715PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. τοῦtouwho [is]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  12. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  13. ἀπόληταιapolētaimay perishG622V-2AMS-3SVerb 2nd Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
  14. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  16. μικρῶνmikrōnlittle onesG3398A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  17. τούτωνtoutōnof theseG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter

Addressing Sin in the Community

15
  1. ἘὰνEanIfG1437CONDConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἁμαρτήσῃhamartēsēshall sinG264V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. εἰςeisagainstG1519PREPPreposition
  5. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἀδελφόςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. ὕπαγεhupagedo goG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἔλεγξονelegxondo reproveG1651V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  12. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. μεταξὺmetaxubetweenG3342PREPPreposition
  14. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. μόνουmonoualoneG3441A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  18. ἐάνeanIfG1437CONDConjunction
  19. σουsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  20. ἀκούσῃakousēhe shall hearG191V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  21. ἐκέρδησαςekerdēsasyou have gainedG2770V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  22. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. ἀδελφόνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  24. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
16
  1. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἀκούσῃakousēhe shall hearG191V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. παράλαβεparalabedo takeG3880V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  6. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  7. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. ἔτιetimoreG2089ADVAdverb
  9. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  12. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  13. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  14. στόματοςstomatos[the] testimonyG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. δύοduoof twoG1417A-NUIAdjective
  16. μαρτύρωνmarturōnwitnessesG3144N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. ἢēorG2228CONJConjunction
  18. τριῶνtriōnof threeG5140A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  19. σταθῇstathēamay be strengthenedG2476V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  20. πᾶνpaneveryG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  21. ῥῆμαrhēmadeclarationG4487N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
17
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. παρακούσῃparakousēhe shall fail to listenG3878V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. αὐτῶνautōnto themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. εἰπὲeipedo tell [it]G2036V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  6. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  9. δὲdenowG1161CONJConjunction
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. τῆςtēsto theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. παρακούσῃparakousēhe shall fail to listenG3878V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. ἔστωestōhe should beG1510V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  15. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  16. ὥσπερhōsperasG5618CONJConjunction
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. ἐθνικὸςethnikospaganG1482A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. τελώνηςtelōnēstax collectorG5057N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
18
  1. ἈμὴνAmēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  5. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  6. δήσητεdēsēteyou shall bindG1210V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  7. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ἔσταιestaiwill have beenG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  11. δεδεμέναdedemenaboundG1210V-RPP-NPNVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Neuter
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. οὐρανῷ·ouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  17. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  18. λύσητεlusēteyou shall looseG3089V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  19. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  20. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. ἔσταιestaiwill have beenG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  23. λελυμέναlelumenaloosedG3089V-RPP-NPNVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Neuter
  24. ἐνeninG1722PREPPreposition
  25. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  26. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
19
  1. ΠάλινPalinAgainG3825ADVAdverb
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  6. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  7. συμφωνήσωσινsumphōnēsōsinshall agreeG4856V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  8. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  10. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  13. παντὸςpantosanyG3956A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  14. πράγματοςpragmatosmatterG4229N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. οὗhouthatG3739R-GSNRelative pronoun Genitive Singular Neuter
  16. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  17. αἰτήσωνταιaitēsōntaithey shall askG154V-AMS-3PVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Plural
  18. γενήσεταιgenēsetaiit will be doneG1096V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  19. αὐτοῖςautoisfor themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  20. παρὰparabyG3844PREPPreposition
  21. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  24. τοῦtouwho [is]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. ἐνeninG1722PREPPreposition
  26. οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
20
  1. οὗhouWhereG3757ADVAdverb
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  5. ἢēorG2228CONJConjunction
  6. τρεῖςtreisthreeG5140A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. συνηγμένοιsunēgmenoiassembledG4863V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  8. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. ἐμὸνemonMyG1473S-1SASNPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Neuter
  11. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  13. εἰμιeimiam IG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine

The Parable of the Unforgiving Servant

21
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. προσελθὼνproselthōnhaving comeG4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. ποσάκιςposakishow oftenG4212ADVAdverb
  9. ἁμαρτήσειhamartēseiwill sinG264V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. εἰςeisagainstG1519PREPPreposition
  11. ἐμὲememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἀδελφόςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἀφήσωaphēsōI will forgiveG863V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  17. αὐτῷ;autōhim?G846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  18. ἕωςhe'ōsUp toG2193PREPPreposition
  19. ἑπτάκις;heptakisseven times?G2034ADVAdverb
22
  1. ΛέγειLegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  8. ἕωςhe'ōsup toG2193PREPPreposition
  9. ἑπτάκιςheptakisseven timesG2034ADVAdverb
  10. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  11. ἕωςhe'ōsup toG2193PREPPreposition
  12. ἑβδομηκοντάκιςhebdomēkontakisseventy timesG1441ADVAdverb
  13. ἑπτάheptaseven!G2033A-NUIAdjective
23
  1. ΔιὰDiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ὡμοιώθηhōmoiōthēhas become likeG3666V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. ἀνθρώπῳanthrōpōto a manG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. βασιλεῖbasileia kingG935N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἠθέλησενēthelēsendesiredG2309V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. συνᾶραιsunaraito settleG4868V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. λόγονlogonaccountsG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  15. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. δούλωνdoulōnservantsG1401N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
24
  1. ἀρξαμένουarxamenouWhen was beginningG757V-AMP-GSMVerb Aorist Middle Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouheG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. συναίρεινsunaireinto settleG4868V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. προσηνέχθηprosēnechthēwas brought toG4374V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ὀφειλέτηςopheiletēsa debtorG3781N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. μυρίωνmuriōnof ten thousandG3463A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  10. ταλάντωνtalantōntalentsG5007N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
25
  1. μὴmē[When] notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔχοντοςechontosis having [anything]G2192V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. αὐτοῦautouheG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. ἀποδοῦναιapodounaito payG591V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. ἐκέλευσενekeleusenhe commandedG2753V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. πραθῆναιprathēnaito be soldG4097V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  21. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  22. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἀποδοθῆναιapodothēnaipayment to be madeG591V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
26
  1. ΠεσὼνPesōnHaving fallen downG4098V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. δοῦλοςdoulosservantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. προσεκύνειprosekuneiwas bowing on his kneesG4352V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. κύριεkurielordG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  9. μακροθύμησονmakrothumēsondo have patienceG3114V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  10. ἐπ᾽ep᾽withG1909PREPPreposition
  11. ἐμοίemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  14. ἀποδώσωapodōsōI will payG591V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  15. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
27
  1. ΣπλαγχνισθεὶςSplagchnistheisHaving been moved with compassionG4697V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. δούλουdoulouservantG1401N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. ἐκείνουekeinouthat [one]G1565D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἀπέλυσενapelusenreleasedG630V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. δάνειονdaneiondebtG1156N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. ἀφῆκενaphēkenforgaveG863V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
28
  1. ἐξελθὼνexelthōnHaving gone outG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. δοῦλοςdoulosservantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐκεῖνοςekeinossameG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. εὗρενheurenfoundG2147V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. συνδούλωνsundoulōnfellow servantsG4889N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ὤφειλενōpheilenwas owingG3784V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. ἑκατὸνhekatona hundredG1540A-NUIAdjective
  15. δηνάριαdēnariadenariiG1220N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. κρατήσαςkratēsashaving seizedG2902V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  19. ἔπνιγενepnigenhe was throttling [him]G4155V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  20. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. ἀπόδοςapodosdo payG591V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  22. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  23. εἴeiifG1487CONDConjunction
  24. τιtianyG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  25. ὀφείλειςopheileisyou owe.’G3784V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
29
  1. πεσὼνpesōnHaving fallen downG4098V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. σύνδουλοςsundoulosfellow servantG4889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. παρεκάλειparekaleiwas beggingG3870V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. μακροθύμησονmakrothumēsondo have patienceG3114V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  14. ἐπ᾽ep᾽withG1909PREPPreposition
  15. ἐμοίemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  18. ἀποδώσωapodōsōI will payG591V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  19. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
30
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἤθελενēthelenhe was willingG2309V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  6. ἀπελθὼνapelthōnhaving goneG565V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἔβαλενebalenhe castG906V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. φυλακὴνphulakēnprisonG5438N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  12. οὗhouwhat of himG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  13. ἀποδῷapodōhe may payG591V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. τὸtothat whichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. ὀφειλόμενονopheilomenonis being owedG3784V-PPP-ASNVerb Present Passive Participle Accusative Singular Neuter
31
  1. ἸδόντεςIdontesHaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. σύνδουλοιsundouloifellow servantsG4889N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. γενόμεναgenomenahaving taken placeG1096V-2ADP-APNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Accusative Plural Neuter
  8. ἐλυπήθησανelupēthēsanthey were grievedG3076V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  9. σφόδραsphodradeeplyG4970ADVAdverb
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐλθόντεςelthonteshaving goneG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. διεσάφησανdiesaphēsanthey narratedG1285V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. κυρίῳkuriōmasterG2962N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. ἑαυτῶνhe'autōnof themselvesG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
  16. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  17. τὰtathatG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. γενόμεναgenomenahaving taken placeG1096V-2ADP-APNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Accusative Plural Neuter
32
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called toG4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. δοῦλεdouleServantG1401N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  10. πονηρέponēreevilG4190A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  11. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ὀφειλὴνopheilēndebtG3782N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἐκείνηνekeinēnthat [one]G1565D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  15. ἀφῆκάaphēkaI forgaveG863V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  16. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  17. ἐπεὶepeibecauseG1893CONJConjunction
  18. παρεκάλεσάςparekalesasyou beggedG3870V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  19. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
33
  1. οὐκoukSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔδειedeiit was necessaryG1163V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  5. ἐλεῆσαιeleēsaito have pitiedG1653V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. σύνδουλόνsundoulonfellow servantG4889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. κἀγὼkagōalso I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  11. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  12. ἠλέησα;ēleēsapitied?G1653V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
34
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὀργισθεὶςorgistheishaving been angryG3710V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. παρέδωκενparedōkendeliveredG3860V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. βασανισταῖςbasanistaisjailersG930N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  11. οὗhouthatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ἀποδῷapodōhe may payG591V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  13. πᾶνpanallG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. τὸtowhichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. ὀφειλόμενονopheilomenonis being owedG3784V-PPP-ASNVerb Present Passive Participle Accusative Singular Neuter
  16. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
35
  1. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. οὐράνιοςouraniosheavenlyG3770A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. ποιήσειpoiēseiwill doG4160V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  9. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  11. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἀφῆτεaphēteyou may forgiveG863V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  13. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. ἀδελφῷadelphōbrotherG80N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  18. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  19. καρδιῶνkardiōnheartG2588N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  20. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  21. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  22. παραπτώματαparaptōmatatrespassesG3900N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  23. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options