English · KJV

Matthew11

Listen to this chapter
0:00 0:00
497 Greek words

Jesus Continues His Ministry

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  4. ἐτέλεσενetelesenfinishedG5055V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. διατάσσωνdiatassōncommandingG1299V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  10. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  11. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. μετέβηmetebēHe departedG3327V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. διδάσκεινdidaskeinto teachG1321V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. κηρύσσεινkērusseinto preachG2784V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  20. πόλεσινpolesincitiesG4172N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  21. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine

John the Baptist Questions Jesus

2
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀκούσαςakousashaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. δεσμωτηρίῳdesmōtēriōprisonG1201N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. πέμψαςpempsashaving sentG3992V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  14. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
3
  1. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  4. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἐρχόμενοςerchomenoscoming [One]G2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἢēorG2228CONJConjunction
  8. ἕτερονheteronanotherG2087A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. προσδοκῶμεν;prosdokōmenare we to look for?G4328V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
4
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. πορευθέντεςporeuthentesHaving goneG4198V-AOP-NPMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἀπαγγείλατεapangeilatedo relateG518V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  9. ἸωάννῃIōannēto JohnG2491N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  10. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  11. ἀκούετεakoueteyou hearG191V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. βλέπετε·blepeteseeG991V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
5
  1. τυφλοὶtuphloiBlindG5185A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. ἀναβλέπουσινanablepousinreceive sightG308V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. χωλοὶchōloilameG5560A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. περιπατοῦσινperipatousinwalkG4043V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  6. λεπροὶleproilepersG3015A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. καθαρίζονταιkatharizontaiare cleansedG2511V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. κωφοὶkōphoideafG2974A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. ἀκούουσινakouousinhearG191V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. νεκροὶnekroideadG3498A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. ἐγείρονταιegeirontaiare raisedG1453V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. πτωχοὶptōchoipoorG4434N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. εὐαγγελίζονται·euangelizontaiare evangelisedG2097V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μακάριόςmakariosblessedG3107A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ὃςhoshe whoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  6. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. σκανδαλισθῇskandalisthēashall fall awayG4624V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ἐμοίemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular

Jesus’s Testimony about John

7
  1. ΤούτωνToutōnAs theseG3778D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πορευομένωνporeuomenōnwere going awayG4198V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  4. ἤρξατοērxatobeganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. λέγεινlegeinto speakG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. ὄχλοιςochloiscrowdsG3793N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  11. Ἰωάννου·IōannouJohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. ἐξήλθατεexēlthatewent you outG1831V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. ἔρημονerēmonwildernessG2048A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  17. θεάσασθαι;theasasthaito see?G2300V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  18. κάλαμονkalamonA reedG2563N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. ὑπὸhupoby [the]G5259PREPPreposition
  20. ἀνέμουanemouwindG417N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  21. σαλευόμενον;saleuomenonshaken?G4531V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
8
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ἐξήλθατεexēlthatedid you go outG1831V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  4. ἰδεῖν;ideinto see?G1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. ἄνθρωπονanthrōponA manG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. μαλακοῖςmalakoisdelicateG3120A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  8. ἱματίοιςhimatioisgarmentsG2440N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  9. ἠμφιεσμένον;ēmphiesmenondressed?G294V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  10. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  11. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. μαλακὰmalakadelicate [clothing]G3120A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  14. φοροῦντεςphorounteswearingG5409V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  17. οἴκοιςoikoishousesG3624N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  18. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. βασιλέωνbasileōnof kingsG935N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  20. εἰσίν·eisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
9
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ἐξήλθατεexēlthatedid you go outG1831V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  4. ἰδεῖν;ideinto see?G1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. προφήτην;prophētēna prophet?G4396N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  7. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. καὶkaiand [one]G2532CONJConjunction
  10. περισσότερονperissoteronmore excellentG4054ADV-CAdverb Comparative
  11. προφήτουprophētouthan a prophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
10
  1. οὗτόςhoutosFor thisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinis [he]G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  5. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  6. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  7. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  8. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  9. ἀποστέλλωapostellōsendG649V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ἄγγελόνangelonmessengerG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  14. προσώπουprosōpou[the] faceG4383N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  16. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  17. κατασκευάσειkataskeuaseiwill prepareG2680V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. ὁδόνhodonwayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  21. ἔμπροσθένemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  22. σουsouYou.’G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
11
  1. ἈμὴνAmēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐγήγερταιegēgertaihas been raisedG1453V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  6. ἐνenamong [those]G1722PREPPreposition
  7. γεννητοῖςgennētoisbornG1084A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  8. γυναικῶνgunaikōnof womenG1135N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  9. μείζωνmeizōnone greaterG3173A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  10. ἸωάννουIōannouthan JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. βαπτιστοῦ·baptistouBaptistG910N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. δὲdeYetG1161CONJConjunction
  15. μικρότεροςmikroterosthe leastG3398A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  21. μείζωνmeizōngreaterG3173A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  22. αὐτοῦautouthan heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
12
  1. ἀπὸapoFromG575PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  4. ἡμερῶνhēmerōndaysG2250N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  5. ἸωάννουIōannouof JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. βαπτιστοῦbaptistouBaptistG910N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  9. ἄρτιartinowG737ADVAdverb
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. βιάζεταιbiazetaiis taken by violenceG971V-PEI-3SVerb Present Middle Or Passive Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiand [the]G2532CONJConjunction
  16. βιασταὶbiastaiviolentG973N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. ἁρπάζουσινharpazousinclaimG726V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  18. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
13
  1. πάντεςpantesAllG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. προφῆταιprophētaiprophetsG4396N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. νόμοςnomoslawG3551N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  9. ἸωάννουIōannouJohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. ἐπροφήτευσανeprophēteusanprophesiedG4395V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰeiifG1487CONDConjunction
  3. θέλετεtheleteyou are willingG2309V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. δέξασθαιdexasthaito receive [it]G1209V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  5. αὐτόςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ἨλίαςĒliasElijahG2243N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. μέλλωνmellōnis being aboutG3195V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἔρχεσθαιerchesthaito comeG2064V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
15
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὦταōtaearsG3775N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. ἀκουέτωakouetōhe should hearG191V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular

The Unresponsive Generation

16
  1. ΤίνιTiniTo whatG5101I-DSNInterrogative pronoun Dative Singular Neuter
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁμοιώσωhomoiōsōwill I compareG3666V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. γενεὰνgeneangenerationG1074N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ταύτην;tautēnthis?G3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  7. ὁμοίαhomoiaLikeG3664A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. ἐστὶνestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. παιδίοιςpaidioischildrenG3813N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  10. καθημένοιςkathēmenoissittingG2521V-PNP-DPNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Neuter
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ἀγοραῖςagoraismarketsG58N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. ἃhawhoG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  14. προσφωνοῦνταprosphōnountacalling outG4377V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  15. τοῖςtois<the>G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  16. ἑτέροιςheteroisto othersG2087A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  17. αὐτῶνautōnof themG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
17
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. λέγουσιν·legousinsayingG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. ηὐλήσαμενēulēsamenWe pipedG832V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  4. ὑμῖνhuminfor youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ὠρχήσασθεōrchēsastheyou did danceG3738V-ADI-2PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  8. ἐθρηνήσαμενethrēnēsamenwe sang a dirgeG2354V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  9. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἐκόψασθεekopsastheyou did wailG2875V-AMI-2PVerb Aorist Middle Indicative 2nd Plural
18
  1. ἦλθενēlthenCameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. μήτεmēteneitherG3383CONJ-NConjunction Negative
  5. ἐσθίωνesthiōneatingG2068V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. μήτεmētenorG3383CONJ-NConjunction Negative
  7. πίνωνpinōndrinkingG4095V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. λέγουσιν·legousinthey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. δαιμόνιονdaimonionA demonG1140N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἔχειecheihe has!G2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
19
  1. ἦλθενēlthenCameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ἐσθίωνesthiōneatingG2068V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. πίνωνpinōndrinkingG4095V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. λέγουσιν·legousinthey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  12. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. φάγοςphagosa gluttonG5314N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οἰνοπότηςoinopotēsa drunkardG3630N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. τελωνῶνtelōnōnof tax collectorsG5057N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. φίλοςphilosa friendG5384A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnof sinners!G268A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  20. καὶkaiButG2532CONJConjunction
  21. ἐδικαιώθηedikaiōthēis justifiedG1344V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  22. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  23. σοφίαsophiawisdomG4678N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  24. ἀπὸapobyG575PREPPreposition
  25. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  26. ἔργωνergōndeedsG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  27. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine

Woes Pronounced on Unrepentant Cities

20
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ἤρξατοērxatoHe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ὀνειδίζεινoneidizeinto denounceG3679V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. πόλειςpoleiscitiesG4172N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. αἷςhaiswhichG3739R-DPFRelative pronoun Dative Plural Feminine
  8. ἐγένοντοegenontohad taken placeG1096V-2ADI-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  9. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  10. πλεῖσταιpleistaimostG4118A-NPF-SAdjective Nominative Plural Feminine Superlative
  11. δυνάμειςdunameismiraclesG1411N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  14. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. μετενόησαν·metenoēsanthey repentedG3340V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
21
  1. ΟὐαίOuaiWoeG3759INJInterjection
  2. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  3. ΧοραζίνChorazinChorazin!G5523N-VSF-LNoun Vocative Singular Feminine
  4. οὐαίouaiWoeG3759INJInterjection
  5. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  6. ΒηθσαϊδάBēthsaidaBethsaida!G966N-VSF-LNoun Vocative Singular Feminine
  7. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  8. εἰeiifG1487CONDConjunction
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ΤύρῳTurōTyreG5184N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ΣιδῶνιSidōniSidonG4605N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  13. ἐγένοντοegenontohad taken placeG1096V-2ADI-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  14. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  15. δυνάμειςdunameismiraclesG1411N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  16. αἱhaiwhichG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  17. γενόμεναιgenomenaihaving come to passG1096V-2ADP-NPFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Feminine
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  20. πάλαιpalailong agoG3819ADVAdverb
  21. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. σάκκῳsakkōsackclothG4526N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. σποδῷspodōashesG4700N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  26. μετενόησανmetenoēsanthey have repentedG3340V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
22
  1. πλὴνplēnButG4133CONJConjunction
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ΤύρῳTurōfor TyreG5184N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ΣιδῶνιSidōniSidonG4605N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  7. ἀνεκτότερονanektoteronmore tolerableG414A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  8. ἔσταιestaiwill it beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ἡμέρᾳhēmera[the] dayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. κρίσεωςkriseōsof judgmentG2920N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἢēthanG2228CONJConjunction
  13. ὑμῖνhuminfor youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
23
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  3. ΚαφαρναούμKapharnaoumCapernaumG2584N-VSF-LNoun Vocative Singular Feminine
  4. μὴmēsurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἕωςhe'ōstoG2193PREPPreposition
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ὑψωθήσῃ;hupsōthēsēwill be exalted?G5312V-FPI-2SVerb Future Passive Indicative 2nd Singular
  9. ἕωςhe'ōstoG2193PREPPreposition
  10. ᾅδουhadouHadesG86N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  11. καταβήσῃkatabēsēwill go down!G2597V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  12. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  13. εἰeiifG1487CONDConjunction
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ΣοδόμοιςSodomoisSodomG4670N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  16. ἐγενήθησανegenēthēsanhappenedG1096V-2AOI-3PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  17. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  18. δυνάμειςdunameismiraclesG1411N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  19. αἱhaithatG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  20. γενόμεναιgenomenaiwere happeningG1096V-2ADP-NPFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Feminine
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. σοίsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  23. ἔμεινενemeinenit remainedG3306V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  24. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  25. μέχριmechriuntilG3360PREPPreposition
  26. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  27. σήμερονsēmerondayG4594ADVAdverb
24
  1. πλὴνplēnButG4133CONJConjunction
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. γῇgēafor [the] landG1093N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ΣοδόμωνSodomōnof SodomG4670N-GPN-LNoun Genitive Plural Neuter Location
  7. ἀνεκτότερονanektoteronmore tolerableG414A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  8. ἔσταιestaiwill it beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. κρίσεωςkriseōsof judgmentG2920N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἢēthanG2228CONJConjunction
  13. σοίsoifor youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular

Jesus Praises the Father and Offers Rest

25
  1. ἘνEnAtG1722PREPPreposition
  2. ἐκείνῳekeinōthat [very]G1565D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. καιρῷkairōtimeG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἐξομολογοῦμαίexomologoumaiI fully consentG1843V-PMI-1SVerb Present Middle Indicative 1st Singular
  10. σοιsoito YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  11. πάτερpaterFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  12. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  19. ἔκρυψαςekrupsasYou did hideG2928V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  20. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  21. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  22. σοφῶνsophōnwiseG4680A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. συνετῶνsunetōnlearnedG4908A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ἀπεκάλυψαςapekalupsasdid revealG601V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  27. αὐτὰautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  28. νηπίοιςnēpioisto little childrenG3516A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
26
  1. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  2. ὁhoOG3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  3. πατήρpatērFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  4. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  5. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  6. εὐδοκίαeudokiawell-pleasingG2107N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἐγένετοegenetoit wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  8. ἔμπροσθένemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  9. σουsouYouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
27
  1. ΠάνταPantaAll thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  2. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  3. παρεδόθηparedothēwas deliveredG3860V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ἐπιγινώσκειepiginōskeiknowsG1921V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. υἱὸνhuionSonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  14. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  17. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  20. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  21. ἐπιγινώσκειepiginōskeidoes knowG1921V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  23. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  24. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  25. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. ᾧhōto whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  28. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  29. βούληταιboulētaishall chooseG1014V-PNS-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 3rd Singular
  30. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  31. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  32. ἀποκαλύψαιapokalupsaito reveal [Him]G601V-AANVerb Aorist Active Infinitive

Come to Me and Rest

28
  1. ΔεῦτεDeuteComeG1205INJInterjection
  2. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  3. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. πάντεςpantesallG3956A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  5. οἱhoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  6. κοπιῶντεςkopiōntestoilingG2872V-PAP-VPMVerb Present Active Participle Vocative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. πεφορτισμένοιpephortismenoiburdenedG5412V-RPP-VPMVerb Perfect Passive Participle Vocative Plural Masculine
  9. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  10. ἀναπαύσωanapausōwill give restG373V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  11. ὑμᾶςhumasto youG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
29
  1. ἄρατεaratedo takeG142V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. ζυγόνzugonyokeG2218N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. ἐφ᾽eph᾽uponG1909PREPPreposition
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. μάθετεmathetedo learnG3129V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  9. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  10. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  11. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  12. πραΰςprausgentleG4235A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. εἰμιeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ταπεινὸςtapeinoshumbleG5011A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. καρδίᾳkardiain heartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. εὑρήσετεheurēseteyou will findG2147V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  20. ἀνάπαυσινanapausinrestG372N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. ταῖςtaisfor theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  22. ψυχαῖςpsuchaissoulsG5590N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  23. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
30
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ζυγόςzugosyokeG2218N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. χρηστὸςchrēstos[is] easyG5543A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. φορτίονphortionburdenG5413N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. ἐλαφρόνelaphronlightG1645A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options