Skip to content
Share this page

G2218 ζυγός zygós

Greek · Noun /dzoo-gos'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
6
of 27 books
5
forms
3
KJV renderings
2
Verses dated AD 31–AD 96, during the periods from The Life of Jesus to The Revelation
5 BCAD 96
from the root of ζεύγνυμι (to join, especially by a "yoke")
a coupling, i.e. (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales)
pair of balances, yoke.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word zygós, represented by G2218, primarily refers to a yoke. It is derived from a root meaning “to join.” This term is used to describe a coupling, both figuratively as a form of servitude or obligation, and literally as the beam of a balance.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In scripture, zygós carries a dual meaning, representing both oppressive burdens and gentle guidance. It is used negatively to describe the law as a yoke that the disciples' fathers were unable to bear Acts 15:10, and as a yoke of bondage that believers should not be entangled with Galatians 5:1. In contrast, Christ presents his own yoke as an invitation to discipleship, describing it as easy Matthew 11:29-30. The term is also used to describe the social status of servants “under the yoke” 1 Timothy 6:1. In a purely literal sense, it appears as a pair of balances in the hand of the rider on the black horse Revelation 6:5.

Theological Significance

The theological weight of zygós is centered on the contrast between two opposing spiritual realities.

  • The Yoke of Law and Sin: The term is used to symbolize the oppressive weight of the law, which is described as an unbearable yoke Acts 15:10. This is expanded in Galatians to be a “yoke of bondage” Galatians 5:1 from which believers have been liberated.
  • The Yoke of Christ: Jesus co-opts this symbol of servitude and redefines it as a mark of discipleship. He invites followers to take His yoke upon them, promising that it is easy and leads to rest for their souls Matthew 11:29.
  • The Yoke of Judgment: The literal use of zygós as a “pair of balances” in Revelation introduces a different dimension, associating the term with divine judgment and the meting out of resources during a time of scarcity Revelation 6:5.

Summary

In summary, zygós is a potent biblical term that functions as a powerful metaphor. It represents the oppressive servitude of the law and sin, but it is also transformed by Jesus into a symbol of gentle, liberating discipleship. Its literal meaning as a “pair of balances” further adds a layer of meaning related to judgment, making zygós a word that encapsulates themes of bondage, freedom, and divine reckoning.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.