English · KJV

Luke17

Listen to this chapter
0:00 0:00
591 Greek words

Warnings on Stumbling and Forgiveness

1
  1. ΕἶπενEipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. ἀνένδεκτόνanendektonImpossibleG418A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  7. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. τοῦtouthatG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. σκάνδαλαskandalastumbling blocksG4625N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  13. πλὴνplēnbutG4133CONJConjunction
  14. οὐαὶouaiwoe [to him]G3759INJInterjection
  15. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  16. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἔρχεταιerchetaithey come!G2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
2
  1. λυσιτελεῖlusiteleiIt is betterG3081V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōfor himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. εἰeiifG1487CONDConjunction
  4. λίθοςlithosa stoneG3037N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. μυλικὸςmulikosof a millG3457A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. περίκειταιperikeitaiis hungG4029V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. περὶperiaroundG4012PREPPreposition
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. τράχηλονtrachēlonneckG5137N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἔρριπταιerriptaihe has been thrownG4496V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἢēthanG2228CONJConjunction
  17. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  18. σκανδαλίσῃskandalisēhe may cause to stumbleG4624V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  19. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. μικρῶνmikrōnlittle [ones]G3398A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  21. τούτωνtoutōnof theseG3778D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  22. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
3
  1. προσέχετεprosechetedo take heedG4337V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. ἑαυτοῖςhe'autoisto yourselvesG1438F-2DPMReflexive pronoun Dative 2nd Plural Masculine
  3. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  4. δὲdenowG1161CONJConjunction
  5. ἁμάρτῃhamartēshall sinG264V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  6. εἰςeisagainstG1519PREPPreposition
  7. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἀδελφόςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  11. ἐπιτίμησονepitimēsondo rebukeG2008V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  12. αὐτῷ·autōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  15. μετανοήσῃmetanoēsēhe shall repentG3340V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  16. ἄφεςaphesdo forgiveG863V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  17. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. ἑπτάκιςheptakisseven timesG2034ADVAdverb
  4. τῆςtēsin theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἁμαρτήσῃhamartēsēhe shall sinG264V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  7. εἰςeisagainstG1519PREPPreposition
  8. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἑπτάκιςheptakisseven timesG2034ADVAdverb
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἐπιστρέψῃepistrepsēshall returnG1994V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  15. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  16. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. μετανοῶmetanoōI repentG3340V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  18. ἀφήσειςaphēseisyou will forgiveG863V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  19. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
5
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπανeipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἀπόστολοιapostoloiapostlesG652N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. κυρίῳ·kuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  7. πρόσθεςprosthesdo addG4369V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  8. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  9. πίστινpistinfaith!G4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
6
  1. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριος·kuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  6. ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  9. κόκκονkokkona grainG2848N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. σινάπεωςsinapeōsof mustardG4615N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. ἐλέγετεelegeteyou have spokenG3004V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  12. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  13. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. συκαμίνῳsukaminōmulberry treeG4807N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ταύτῃ·tautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  16. ἐκριζώθητιekrizōthētido be uprootedG1610V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. φυτεύθητιphuteuthētido be plantedG5452V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  21. θαλάσσῃthalassēseaG2281N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ὑπήκουσενhupēkousenit have obeyedG5219V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  24. ἂνanwouldG302PRTParticle or Disjunctive
  25. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural

Duty of the Servant

7
  1. ΤίςTisWhichG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐξexofG1537PREPPreposition
  4. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. δοῦλονdoulona servantG1401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἀροτριῶνταarotriōntaplowingG722V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  8. ἢēorG2228CONJConjunction
  9. ποιμαίνονταpoimainontashepherdingG4165V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  10. ὃςhosthe [one]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. εἰσελθόντιeiselthontihaving come inG1525V-2AAP-DSMVerb 2nd Aorist Active Participle Dative Singular Masculine
  12. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  13. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ἀγροῦagroufieldG68N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. ἐρεῖereiwill sayG4483V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. εὐθέωςeutheōsImmediatelyG2112ADVAdverb
  18. παρελθὼνparelthōnhaving comeG3928V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. ἀνάπεσε;anapesedo recline?G377V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
8
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. οὐχὶouchisurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἐρεῖereihe will sayG4483V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. ἑτοίμασονhetoimasondo prepareG2090V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  6. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. δειπνήσωdeipnēsōI may eatG1172V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. περιζωσάμενοςperizōsamenoshaving girded yourself aboutG4024V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  10. διακόνειdiakoneido serveG1247V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  11. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  12. ἕωςhe'ōswhileG2193PREPPreposition
  13. φάγωphagōI may eatG5315V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πίωpiōI may drinkG4095V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  18. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  19. φάγεσαιphagesaiyou will eatG5315V-FMI-2SVerb Future Middle Indicative 2nd Singular
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. πίεσαιpiesaiwill drinkG4095V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  22. σύ;suyou yourself?’G4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
9
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔχειecheiis heG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. χάρινcharinthankfulG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. δούλῳdoulōservantG1401N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. ἐκείνῳekeinōthat [one]G1565D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  7. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  8. ἐποίησενepoiēsenhe didG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. διαταχθένταdiatachthentahaving been commandedG1299V-APP-APNVerb Aorist Passive Participle Accusative Plural Neuter
  11. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. δοκῶ;dokōI think?G1380V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
10
  1. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  4. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  5. ποιήσητεpoiēsēteyou may have doneG4160V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  6. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. διαταχθένταdiatachthentahaving been commandedG1299V-APP-APNVerb Aorist Passive Participle Accusative Plural Neuter
  9. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. λέγετεlegetedo sayG3004V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. δοῦλοιdouloiServantsG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. ἀχρεῖοίachreioiunworthyG888A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. ἐσμεν·esmenare weG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  15. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  16. ὃhothat whichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. ὠφείλομενōpheilomenwe were obligedG3784V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
  18. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  19. πεποιήκαμενpepoiēkamenwe have doneG4160V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural

Jesus Heals Ten Lepers

11
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. πορεύεσθαιporeuesthaigoing upG4198V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  6. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  9. καὶkaithatG2532CONJConjunction
  10. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  11. διήρχετοdiērchetowas passingG1330V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  13. μέσονmeson[the] midstG3319A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. ΣαμαρείαςSamareiasof SamariaG4540N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
12
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰσερχομένουeiserchomenouwhen is enteringG1525V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  3. αὐτοῦautouHeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. εἴςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τιναtinaa certainG5100X-ASFIndefinite pronoun Accusative Singular Feminine
  6. κώμηνkōmēnvillageG2968N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἀπήντησανapēntēsanmetG528V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτῷautōwith HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  10. λεπροὶleproileprousG3015A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  13. ἔστησανestēsanstoodG2476V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. πόρρωθενporrōthenafar offG4207ADV-CAdverb Comparative
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  3. ἦρανēranlifted upG142V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. φωνὴνphōnēn[their] voiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  7. ἐπιστάταepistataMasterG1988N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. ἐλέησονeleēsondo have compassion onG1653V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
14
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδὼνidōnhaving seen [them]G1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. πορευθέντεςporeuthentesHaving goneG4198V-AOP-NPMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἐπιδείξατεepideixatedo showG1925V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  7. ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438F-2APMReflexive pronoun Accusative 2nd Plural Masculine
  8. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. ἱερεῦσινhi'ereusinpriestsG2409N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  14. ὑπάγεινhupageingoingG5217V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  16. ἐκαθαρίσθησανekatharisthēsanthey were cleansedG2511V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
15
  1. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐξexofG1537PREPPreposition
  4. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ἰάθηiathēhe was healedG2390V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  8. ὑπέστρεψενhupestrepsenturned backG5290V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  10. φωνῆςphōnēsa voiceG5456N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. μεγάληςmegalēsloudG3173A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  12. δοξάζωνdoxazōnglorifyingG1392V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
16
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἔπεσενepesenhe fellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  4. πρόσωπονprosōpon[his] faceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. παρὰparaatG3844PREPPreposition
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. εὐχαριστῶνeucharistōngiving thanksG2168V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  13. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. ΣαμαρίτηςSamaritēsa SamaritanG4541N-NSM-LGNoun Nominative Singular Masculine Location Gentilic
17
  1. ἈποκριθεὶςApokritheisHaving answeredG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. οὐχὶouchisurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  9. ἐκαθαρίσθησαν;ekatharisthēsanwere cleansed?G2511V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  10. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. δὲdeButG1161CONJConjunction
  12. ἐννέαenneathe nineG1767A-NUIAdjective
  13. ποῦ;pouare where?G4226ADV-IAdverb Interrogative
18
  1. οὐχouchNoneG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. εὑρέθησανheurethēsanwas there foundG2147V-2API-3PVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  3. ὑποστρέψαντεςhupostrepsanteshaving returnedG5290V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  9. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἀλλογενὴςallogenēsforeignerG241A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. οὗτος;houtosthis?G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ἀναστὰςanastasHaving risen upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. πορεύου·poreuoudo go forthG4198V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. σέσωκένsesōkenhas curedG4982V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  10. σεseyou!G4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular

The Coming of the Kingdom of God

20
  1. ἘπερωτηθεὶςEperōtētheisHaving been askedG1905V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  4. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  6. πότεpotewhenG4219PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  7. ἔρχεταιerchetaiis comingG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ἀπεκρίθηapekrithēHe answeredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  13. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  23. παρατηρήσεωςparatērēseōscareful observationG3907N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
21
  1. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  2. ἐροῦσιν·erousinwill they sayG4483V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  4. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  5. ἢēorG2228CONJConjunction
  6. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  7. ἐκεῖekeiThereG1563ADVAdverb
  8. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ἐντὸςentosin the midstG1787PREPPreposition
  15. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  16. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular

Signs of the Son of Man's Return

22
  1. ΕἶπενEipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. μαθητάς·mathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. ἐλεύσονταιeleusontaiWill comeG2064V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  7. ἡμέραιhēmeraidaysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  8. ὅτεhotewhenG3753PREPPreposition
  9. ἐπιθυμήσετεepithumēseteyou will desireG1937V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  10. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  12. ἡμερῶνhēmerōndaysG2250N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. υἱοῦhuiouSonG5207N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. ὄψεσθεopsestheyou will behold [it]G3700V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
23
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐροῦσινerousinthey will sayG4483V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  5. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  6. ἢēorG2228CONJConjunction
  7. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  8. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  9. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἀπέλθητεapelthētemay go forthG565V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  11. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  12. διώξητεdiōxētemay followG1377V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
24
  1. ὥσπερhōsperAsG5618CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἀστραπὴastrapēlightningG796N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἡhēwhichG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. ἀστράπτουσαastraptousais flashingG797V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  7. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  8. τῆςtēsthe [one end]G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  10. οὐρανὸνouranonskyG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὴνtēnthe [other end]G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ὑπ᾽hup᾽underG5259PREPPreposition
  14. οὐρανὸνouranon[the] skyG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. λάμπειlampeishinesG2989V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  17. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  18. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  25. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  26. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
25
  1. ΠρῶτονPrōtonFirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. πολλὰpollamany thingsG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. παθεῖνpatheinto sufferG3958V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaito be rejectedG593V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  9. ἀπὸapobyG575PREPPreposition
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. γενεᾶςgeneasgenerationG1074N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
26
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  3. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  6. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ΝῶεNōeof NoahG3575N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  10. ἔσταιestaiwill it beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  14. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. υἱοῦhuiouSonG5207N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. ἀνθρώπου·anthrōpouof manG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
27
  1. ἤσθιονēsthionThey were eatingG2068V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. ἔπινονepinonwere drinkingG4095V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. ἐγάμουνegamounwere marryingG1060V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. ἐγαμίζοντοegamizontowere being given in marriageG1061V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  5. ἄχριachriuntilG891PREPPreposition
  6. ἧςhēsthatG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  7. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. εἰσῆλθενeisēlthenenteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ΝῶεNōeNoahG3575N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. κιβωτόνkibōtonarkG2787N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. κατακλυσμὸςkataklusmosfloodG2627N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀπώλεσενapōlesendestroyedG622V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
28
  1. ὁμοίωςhomoiōsLikewiseG3668ADVAdverb
  2. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  3. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  6. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. Λώτ·Lōtof LotG3091N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. ἤσθιονēsthionthey were eatingG2068V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. ἔπινονepinonthey were drinkingG4095V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  10. ἠγόραζονēgorazonthey were buyingG59V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  11. ἐπώλουνepōlounthey were sellingG4453V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. ἐφύτευονephuteuonthey were plantingG5452V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. ᾠκοδόμουνōkodomounthey were buildingG3618V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
29
  1. ᾗhēin thatG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ΛὼτLōtLotG3091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. ΣοδόμωνSodomōnSodomG4670N-GPN-LNoun Genitive Plural Neuter Location
  8. ἔβρεξενebrexenit rainedG1026V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. πῦρpurfireG4442N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. θεῖονtheionbrimstoneG2303N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  13. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἀπώλεσενapōlesendestroyedG622V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. πάντας·pantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
30
  1. κατὰkataAccordingG2596PREPPreposition
  2. αὐτὰautato theseG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  3. ἔσταιestaiwill it beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ᾗhēin thatG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  5. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ἀποκαλύπτεταιapokaluptetaiis revealedG601V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
31
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ὃςhosthe [one who]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  8. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. δώματοςdōmatoshousetopG1430N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  12. σκεύηskeuēgoodsG4632N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. οἰκίᾳoikiahouseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. καταβάτωkatabatōhe should come downG2597V-2AAM-3SVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Singular
  19. ἆραιaraito take awayG142V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. αὐτά·autathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  25. ἀγρῷagrōfieldG68N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  26. ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668ADVAdverb
  27. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  28. ἐπιστρεψάτωepistrepsatōhe should returnG1994V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  29. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  30. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  31. ὀπίσωopisōbackG3694ADVAdverb
32
  1. μνημονεύετεmnēmoneuetedo rememberG3421V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  3. γυναικὸςgunaikoswifeG1135N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. ΛώτLōtof Lot!G3091N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
33
  1. ὃςhosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  3. ζητήσῃzētēsēshall seekG2212V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ψυχὴνpsuchēnlifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. περιποιήσασθαιperipoiēsasthaito gainG4046V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  8. ἀπολέσειapoleseiwill loseG622V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  13. ἀπολέσῃapolesēshall loseG622V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  15. ζῳογονήσειzōogonēseiwill preserveG2225V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
34
  1. ΛέγωLegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. ταύτῃtautēin thatG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. νυκτὶnuktinightG3571N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἔσονταιesontaithere will beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  7. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  8. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  9. κλίνηςklinēsbedG2825N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. μιᾶς·miasoneG1520A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  11. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. παραλημφθήσεταιparalēmphthēsetaiwill be takenG3880V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἕτεροςheterosotherG2087A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiwill be leftG863V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
35
  1. ἔσονταιesontaiThere will beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. δύοduotwo [women]G1417A-NUIAdjective
  3. ἀλήθουσαιalēthousaigrindingG229V-PAP-NPFVerb Present Active Participle Nominative Plural Feminine
  4. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. αὐτό·autosame [place]G846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  7. μίαmiaoneG1520A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. παραλημφθήσεταιparalēmphthēsetaiwill be takenG3880V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. ἑτέραheterathe otherG2087A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  12. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiwill be leftG863V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
36
  1. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ἀγρῷ·agrōfieldG68N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  4. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. παραλημφθήσεταιparalēmphthēsetaiwill be takenG3880V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἕτεροςheterosanotherG2087A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiit will be leftG863V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
37
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθέντεςapokrithentesansweringG611V-AOP-NPMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  3. λέγουσινlegousinthey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. ποῦpouWhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  6. κύριε;kurieLord?G2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  9. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  11. ὅπουhopouWhereG3699CONJConjunction
  12. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  13. σῶμαsōmabody [is]G4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  15. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. ἀετοὶaetoivulturesG105N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. ἐπισυναχθήσονταιepisunachthēsontaiwill be gatheredG1996V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options