The Greek word lysiteleî, represented by G3081, is an impersonal verb that means it is better or advantageous. Its base definition indicates that it "answers the purpose." This specific term appears only 1 time in 1 unique verse within the Bible, highlighting its use in a very particular and impactful context.
The single biblical use of G3081 is found in Luke 17:2, where it forms the core of a severe warning. The verse states, "It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones" Luke 17:2. Here, the word creates a stark comparison, presenting a grim physical fate as the more advantageous or preferable outcome compared to the spiritual crime of causing a believer to sin.
The words used alongside G3081 in its only scriptural context help clarify the gravity of the statement:
- G4029 períkeimai: This word, meaning "to lie all around, i.e. inclose, encircle," is translated as "hanged about" and describes how the millstone would hamper the individual.
- G4496 rhíptō: Meaning "to fling (properly, with a quick toss)," this is the action of being "cast" into the sea, emphasizing a sudden and final disposal.
- G4624 skandalízō: This is the pivotal action being condemned. It means "to entrap, i.e. trip up" or "entice to sin" and is translated as "offend."
The theological weight of G3081 is concentrated entirely within its solitary appearance, emphasizing a crucial spiritual principle.
- The Gravity of Stumbling Blocks: The use of "it is better" establishes a divine reckoning. It communicates that it is more profitable for a person to suffer a violent death than to be the cause of another's sin G4624.
- Protecting the Faithful: The term highlights the immense value placed on the "little ones," or believers. The warning frames their spiritual safety as a matter of utmost importance.
- A Preferable Consequence: The word choice implies that the physical judgment described is not merely a punishment, but a better alternative to the spiritual reality of having caused someone to fall away from faith.
In summary, G3081 is a rare word whose singular scriptural appearance delivers a powerful and sobering message. While its definition is simply it is better, its application in Luke 17:2 transforms it into a term of immense theological weight. It serves as an unforgettable warning about the seriousness of leading others into sin and the high priority placed on protecting the faith of believers.
TRV