Skip to content
Share this page

G229 ἀλήθω alḗthō

Greek · Verb /al-ay'-tho/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 33, during The Life of Jesus
5 BCAD 96
from the same as ἄλευρον
to grind
grind.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word alḗthō, represented by G229, means to grind. It describes a common domestic task used to illustrate a moment of profound, sudden separation.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, alḗthō is found in the Gospels of Matthew and Luke within a parallel prophetic context. Both passages describe two women engaged in the everyday activity of grinding at a mill Matthew 24:41 or grinding together Luke 17:35. This ordinary scene is used to demonstrate the unexpected nature of the time when one person will be taken and the other left behind, highlighting a moment of divine separation amidst the routines of daily life.

Theological Significance

The theological weight of alḗthō is derived entirely from the scene it helps create. It underscores key eschatological principles:

  • Imminent Separation: The act of grinding portrays a mundane, routine task. Setting the separation within this context emphasizes that this future event will occur unexpectedly during the course of normal life Matthew 24:41.
  • Divine Selection: The image of two women working side-by-side, yet destined for different outcomes, illustrates the principle of divine discernment. It shows that close physical proximity does not guarantee the same fate Luke 17:35.
  • The Ordinary as a Backdrop: The use of a simple, domestic chore like grinding shows that profound, divinely-ordained events unfold within the fabric of ordinary human existence.

Summary

In summary, alḗthō is a specific verb for a simple action: to grind. While its usage is rare, it plays a crucial role in one of the New Testament's most vivid illustrations of the end times. The word itself is not theological, but its context in Matthew 24:41 and Luke 17:35 provides a powerful and lasting image of sudden separation and the importance of readiness.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.