Luke 17:34
“Signs of the Son of Man's Return”Luke 17:22–37
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ΛέγωLegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
- ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
- ταύτῃtautēin thatG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
- τῇtēa[the]G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
- νυκτὶnuktinightG3571N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- ἔσονταιesontaithere will beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
- δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
- ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
- κλίνηςklinēsbedG2825N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- μιᾶς·miasoneG1520A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
- ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
- παραλημφθήσεταιparalēmphthēsetaiwill be takenG3880V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- ἕτεροςheterosotherG2087A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
- ἀφεθήσεταιaphethēsetaiwill be leftG863V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Luke 17:20–37. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
We have here a discourse of Christ's concerning the kingdom of God, that is, the kingdom of the Messiah, which was now shortly to be set up, and of which there was great expectation.
I.Here is the demand of the Pharisees concerning it, which occasioned this discourse.
They asked when the kingdom of God should come, forming a notion of it as a temporal kingdom, which should advance the Jewish nation above the nations of the earth. They were impatient to hear some tidings of its approach; they understood, perhaps, that Christ had taught his disciples to pray for the coming of it, and they had long preached that it was at hand. "Now," say the Pharisees, "when will that glorious view open? When shall we see this long-looked-for kingdom?"
II.Christ's reply to this demand, directed to the Pharisees first, and afterwards to his own disciples, who knew better how to understand it (Luke 17:22); what he said to both, he saith to us.
1.That the kingdom of the Messiah was to be a spiritual kingdom, and not temporal and external. They asked when it would come. "You know not what you ask," saith Christ; "it may come, and you not be aware of it." For it has not an external show, as other kingdoms have, the advancements and revolutions of which are taken notice of by the nations of the earth, and fill the newspapers; so they expected this kingdom of God would do. "No," saith Christ, (1.) "It will have a silent entrance, without pomp, without noise; it cometh not with observation," meta paratērēseōs - with outward show. They desired to have their curiosity satisfied concerning the time of it, to which Christ does not give them any answer, but will have their mistakes rectified concerning the nature of it: "It is not for you to know the times of this kingdom, these are secret things, which belong not to you; but the great intentions of this kingdom, these are things revealed." When Messiah the Prince comes to set up his kingdom, they shall not say, Lo here, or Lo there, as when a prince goes in progress to visit his territories it is in every body's mouth, he is here, or he is there; for where the king is there is the court. Christ will not come with all this talk; it will not be set up in this or that particular place; nor will the court of that kingdom be here or there; nor will it be here or there as it respects the country men are of, or the place they dwell in, as if that would place them nearer to, or further fRom. that kingdom. Those who confine Christianity and the church to this place or that party, cry, Lo here, or Lo there, than which nothing is more contrary to the designs of catholic Christianity; so do they who make prosperity and external pomp a mark of the true church. (2.) "It has a spiritual influence: The kingdom of God is within you." It is not of this world, John 18:36. Its glory does not strike men's fancies, but affects their spirits, and its power is over their souls and consciences; from them it receives homage, and not from their bodies only. The kingdom of God will not change men's outward condition, but their hearts and lives. Then it comes when it makes those humble, and serious, and heavenly, that were proud, and vain, and carnal, - when it weans those from the world that were wedded to the world; and therefore look for the kingdom of God in the revolutions of the heart, not of the civil government. The kingdom of God is among you; so some read it. "You enquire when it will come, and are not aware that it is already begun to be set up in the midst of you. The gospel is preached, it is confirmed by miracles, it is embraced by multitudes, so that it is in your nation, though not in your hearts." Note, It is the folly of many curious enquirers concerning the times to come that they look for that before them which is already among them.
2.That the setting up of this kingdom was a work that would meet with a great deal of opposition and interruption, Luke 17:22. The disciples thought they should carry all before them, and expected a constant series of success in their work; but Christ tells them it would be otherwise: "The days will come, before you have finished your testimony and done your work, when you shall desire to see one of the days of the Son of man" (one such a day as we now have), "of the prosperity and progress of the gospel, and shall not see it. At first, indeed, you will have wonderful success" (so they had, when thousands were added to the church in a day); "but do not think it will be always so; no, you will be persecuted and scattered, silenced and imprisoned, so that you will not have opportunities of preaching the gospel without fear, as you now have; people will grow cool to it, when they have enjoyed it awhile, so that you will not see such harvests of souls gathered in to Christ afterwards as at first, nor such multitudes flocking to him as doves to their windows." This looks forward to his disciples in after-ages; they must expect much disappointment; the gospel will not be always preached with equal liberty and success. Ministers and churches will sometimes be under outward restraints. Teachers will be removed into corners, and solemn assemblies scattered. Then they will wish to see such days of opportunity as they have formerly enjoyed, sabbath days, sacrament days, preaching days, praying days; these are days of the Son of man, in which we hear from him, and converse with him. The time may come when we may in vain wish for such days. God teaches us to know the worth of such mercies by the want of them. It concerns us, while they are continued, to improve them, and in the years of plenty to lay up in store for the years of famine. Sometimes they will be under inward restraints, will not have such tokens of the presence of the Son of man with them as they have had. The Spirit is withdrawn from them; they see not their signs; the angel comes not down to stir the waters; there is a great stupidity among the children of men, and a great lukewarmness among the children of God; then they shall wish to see such victorious triumphant days of the Son of man as they have sometimes seen, when he has ridden forth with his bow and his crown, conquering and to conquer, but they will not see them. Note, We must not think that Christ's church and cause are lost because not always alike visible and prevailing.
3.That Christ and his kingdom are not to be looked for in this or that particular place, but his appearance will be general in all places at once (Luke 17:23, Luke 17:24): "They will say to you, See here, or, See there; here is one that will deliver the Jews out of the hands of the oppressing Romans, or there is one that will deliver the Christians out of the hands of the oppressing Jews; here is the Messiah, and there is his prophet; here in this mountain, or there at Jerusalem, you will find the true church. Go not after them, nor follow them; do not heed such suggestions. The kingdom of God was not designed to be the glory of one people only, but to give light to the Gentiles; for as the lightning that lightens out of one part under heaven, and shines all on a sudden irresistibly to the other part under heaven, so shall also the Son of man be in his day." (1.) "The judgments that are to destroy the Jewish nation, to lay them waste, and to deliver the Christians from them, shall fly like lightning through the land, shall lay all waste from one end of it to another; and those that are marked for this destruction can no more avoid it, nor oppose it, than they can a flash of lightning." (2.) "The gospel that is to set up Christ's kingdom in the world shall fly like lightning through the nations. The kingdom of the Messiah is not to be a local thing, but is to be dispersed far and wide over the face of the whole earth; it shall shine from Jerusalem to all parts about, and that in a moment. The kingdoms of the earth shall be leavened by the gospel ere they are aware of it." The trophies of Christ's victories shall be erected on the ruins of the devil's kingdom, even in those countries that could never be subdued to the Roman yoke. The design of the setting up of Christ's kingdom was not to make one nation great, but to make all nations good - some, at least, of all nations; and this point shall be gained, though the nations rage, and the kings of the earth set themselves with all their might against it.
4.That the Messiah must suffer before he must reign (Luke 17:25): "First must he suffer many things, many hard things, and be rejected of this generation; and, if he be thus treated, his disciples must expect no other than to suffer and be rejected too for his sake." They thought of having the kingdom of the Messiah set up in external splendour: "No," saith Christ, "we must go by the cross to the crown. The Son of man must suffer many things. Pain, and shame, and death, are those many things. He must be rejected by this generation of unbelieving Jews, before he be embraced by another generation of believing Gentiles, that his gospel may have the honour of triumphing over the greatest opposition from those who ought to have given it the greatest assistance; and thus the excellency of the power will appear to be of God, and not of man; for, though Israel be not gathered, yet he will be glorious to the ends of the earth."
5.That the setting up of the kingdom of the Messiah would introduce the destruction of the Jewish nation, whom it would find in a deep sleep of security, and drowned in sensuality, as the old world was in the days of Noah, and Sodom in the days of Lot, Luke 17:26, etc. Observe,
(1.)How it had been with sinners formerly, and in what posture the judgments of God, of which they had been fairly warned, did at length find them. Look as far back as the old world, when all flesh had corrupted their way, and the earth was filled with violence. Come a little lower, and think how it was with the men of Sodom, who were wicked, and sinners before the Lord exceedingly. Now observe concerning both these,
[1.]That they had fair warning given them of the ruin that was coming upon them for their sins. Noah was a preacher of righteousness to the old world; so was Lot to the Sodomites. They gave them timely notice of what would be in the end of their wicked ways, and that it was not far off.
[2.]That they did not regard the warning given them, and gave no credit, no heed to it. They were very secure, went on in their business as unconcerned as you could imagine; they did eat, they drank, indulged themselves in their pleasures, and took no care of any thing else, but to make provision for the flesh, counted upon the perpetuity of their present flourishing state, and therefore married wives, and were given in marriage, that their families might be built up. They were all very merry; so were the men of Sodom, and yet very busy too: they bought, they sold, they planted, they builded. These were lawful things, but the fault was that they minded these inordinately, and their hearts were entirely set upon them, as that they had no heart at all to prepare against the threatened judgments. When they should have been, as the men of Nineveh, fasting and praying, repenting and reforming, upon warning given them of an approaching judgment, they were going on securely, eating flesh, and drinking wine, when God called to weeping and to mourning, Isaiah 22:12, Isaiah 22:13.
[3.]That they continued in their security and sensuality, till the threatened judgment came. Until the day that Noah entered into the ark, and Lot went out of Sodom, nothing said or done to them served to alarm or awaken them. Note, Though the stupidity of sinners in a sinful way is as strange as it is without excuse, yet we are not to think it strange, for it is not without example. It is the old way that wicked men have trodden, that have gone slumbering to hell, as if their damnation slumbered while they did.
[4.]That God took care for the preservation of those that were his, who believed and feared, and took the warning themselves which they gave to others. Noah entered into the ark, and there he was safe; Lot went out of Sodom, and so went out of harm's way. If some run on heedless and headlong into destruction, that shall be no prejudice to the salvation of those that believe.
[5.]That they were surprised with the ruin which they would not fear, and were swallowed up in it, to their unspeakable horror and amazement. The flood came, and destroyed all the sinners of the old world; fire and brimstone came, and destroyed all the sinners of Sodom. God has many arrows in his quiver, and uses which he will in making war upon his rebellious subjects, for he can make which he will effectual. But that which is especially intended here is to show what a dreadful surprise destruction will be to those who are secure and sensual.
(2.)How it will be with sinners still (Luke 17:30): Thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. When Christ comes to destroy the Jewish nation, by the Roman armies, the generality of that nation will be found under such a reigning security and stupidity as this. They have warning given by Christ now, and will have it repeated to them by the apostles after him, as they had by Noah and Lot; but it will be all in vain. They will continue secure, will go on in their neglect and opposition of Christ and his gospel, till all the Christians are withdrawn from among them and gone to the place of refuge. God will provide for them on the other side Jordan, and then a deluge of judgments shall flow in upon them, which will destroy all the unbelieving Jews. One would have thought that this discourse of our Saviour's, which was public, and not long after published to the world, should have awakened them; but it did not, for the hearts of that people were hardened, to their destruction. In like manner, when Jesus Christ shall come to judge the world, at the end of time, sinners will be found in the same secure and careless posture, altogether regardless of the judgment approaching, which will therefore come upon them as a snare; and in like manner the sinners of every age go on securely in their evil ways, and remember not their latter end, nor the account that they must give. Woe to them that are thus at ease in Zion.
6.That it ought to be the care of his disciples and followers to distinguish themselves from the unbelieving Jews in that day, and, leaving them, their city and country, to themselves, to flee at the signal given, according to the direction that should be given. Let them retire, as Noah to his ark, and Lot to his Zoar. You would have healed Jerusalem, as of old Babylon, but she is not healed, and therefore forsake her, flee out of the midst of her, and deliver every man his soul, Jeremiah 51:6, Jeremiah 51:9. This flight of theirs from Jerusalem must be expeditious, and must not be retarded by any concern about their worldly affairs (Luke 17:31): "He that shall be on the house-top, when the alarm is given, let him not come down, to take his stuff away, both because he cannot spare so much time, and because the carrying away of his effects will but encumber him and retard his flight." Let him not regard his stuff at such a time, when it will be next to a miracle of mercy if he have his life given him for a prey. It will be better to leave his stuff behind him than to stay to look after it, and perish with them that believe not. It will be their concern to do as Lot and his family were charged to do: Escape for thy life. Save yourselves from this untoward generation. (2.) When they have made their escape, they must not think of returning (Luke 17:32): "Remember Lot's wife; and take warning by her not only to flee from this Sodom (for so Jerusalem is become, Isaiah 1:10), but to persevere in your flight, and do not look back, as she did; be not loth to leave a place marked for destruction, whomsoever or whatsoever you leave behind you, that is ever so dear to you." Those who have left the Sodom of a natural state, let them go forward, and not so much as look a kind look towards it again. Let them not look back, lest they should be tempted to go back; nay, lest that be construed a going back in heart, or an evidence that the heart was left behind. Lot's wife was turned into a pillar of salt, that she might remain a lasting monument of God's displeasure against apostates, who begin in the spirit and end in the flesh. (3.) There would be no other way of saving their lives than by quitting the Jews, and, if they thought to save themselves by a coalition with them, they would find themselves mistaken (Luke 17:33): "Whosoever shall seek to save his life, by declining from his Christianity and complying with the Jews, he shall lose it with them and perish in the common calamity; but whosoever is willing to venture his life with the Christians, upon the same bottom on which they venture, to take his lot with them in life and in death, he shall preserve his life, for he shall make sure of eternal life, and is in a likelier way at that time to save his life than those who embark in a Jewish bottom, or ensure upon their securities." Note, Those do best themselves that trust God in the way of duty.
7.That all good Christians should certainly escape, but many of them very narrowly, from that destruction, Luke 17:34-36. When God's judgments are laying all waste, he will take an effectual course to preserve those that are his, by remarkable providences distinguishing between them and others that were nearest to them: two in a bed, one taken and the other left; one snatched out of the burning and taken into a place of safety, while the other is left to perish in the common ruin. Note, Though the sword devours one as well as another, and all things seem to come alike to all, yet sooner or later it shall be made to appear that the Lord knows them that are his and them that are not, and how to take out the precious from the vile. We are sure that the Judge of all the earth will do right; and therefore, when he sends a judgment on purpose to avenge the death of his Son upon those that crucified him, he will take care that none of those who glorified him, and gloried in his cross, shall be taken away by that judgment.
8.That this distinguishing, dividing, discriminating work shall be done in all places, as far as the kingdom of God shall extend, Luke 17:37. Where, Lord? They had enquired concerning the time, and he would not gratify their curiosity with any information concerning that; they therefore tried him with another question: "Where, Lord? Where shall those be safe that are taken? Where shall those perish that are left?" The answer is proverbial, and may be explained so as to answer each side of the question: Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
(1.)Wherever the wicked are, who are marked for perdition, they shall be found out by the judgments of God; as wherever a dead carcase is, the birds of prey will smell it out, and make a prey of it. The Jews having made themselves a dead and putrefied carcase, odious to God's holiness and obnoxious to his justice, wherever any of that unbelieving generation is, the judgments of God shall fasten upon them, as the eagles do upon the prey: Thine hand shall find out all thine enemies (Psalm 21:8), though they set their nests among the stars, Obadiah 1:4. The Roman soldiers will hunt the Jews out of all their recesses and fastnesses, and none shall escape.
(2.)Wherever the godly are, who are marked for preservation, they shall be found happy in the enjoyment of Christ. As the dissolution of the Jewish church shall be extended to all parts, so shall the constitution of the Christian church. Wherever Christ is, believers will flock to him, and meet in him, as eagles about the prey, without being directed or shown the way, by the instinct of the new nature. Now Christ is where his gospel, and his ordinances, and his church are: For where two or three are gathered in his name there is he in the midst of them, and thither therefore others will be gathered to him. The kingdom of the Messiah is not to have one particular place for its metropolis, such as Jerusalem was to the Jewish church, to which all Jews were to resort; but, wherever the body is, wherever the gospel is preached and ordinances are ministered, thither will pious souls resort, there they will find Christ, and by faith feast upon him. Wherever Christ records his name he will meet his people, and bless them, John 4:21, etc.; 1 Timothy 2:8. Many good interpreters understand it of the gathering of the saints together to Christ in the kingdom of glory: "Ask not where the carcase will be, and how they shall find the way to it, for they shall be under infallible direction; to him who is their living, quickening Head, and the centre of their unity, to him shall the gathering of the people be."
Historical interpretation
Nine Centuries of Reception
12 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
If the Father, then, does not exercise judgment, it follows that judgment does not belong to Him, or that He consents to all those actions which take place; and if He does not judge, all persons will be equal, and accounted in the same condition. The advent of Christ will therefore be without an object, yea, absurd, inasmuch as in that case He exercises no judicial power. For "He came to divide a man against his father, and the daughter against the mother, and the daughter-in-law against the mother-in-law;" and when two are in one bed, to take the one, and to leave the other; and of two women grinding at the mill, to take one and leave the other.
Or by the eagles feeding on the dead animals, he has here described the rulers of the world, and those who shall at that time persecute the saints of God, in whose power are left all those who are unworthy of being taken up, who are called the body or carcase. Or by the eagles are meant the avenging powers which shall fly about to torment the wicked.
Two people in this world, which is very often compared with a field, are believers and unbelievers. One will receive the reward of their merits; therefore the faithful one is taken, but the faithless is left.
He fittingly said, “night,” because the Antichrist is the hour of darkness. The Antichrist spreads darkness in the hearts of people, when he says he is the Christ.… Christ, like flashing lightning, scatters the spheres of his light throughout the world. He does not wander through the desert. He is not enclosed in some other places, because the Lord says, “I fill heaven and earth.” He shines with the light of his splendor, so that we may see his glory in that night of the resurrection.
He rightly says, night, for Antichrist is the hour of darkness, because he pours a dark cloud over the minds of men while he declares himself to be Christ. But Christ as lightning shines brightly, that we may be able to see in that night the glory of the resurrection.
(de Qu. Ev. lib. ii. qu. 41.) Or He says, in that night, meaning in that tribulation.
(de Qu. Ev. ut sup) Or there are three classes of men here represented. The first is composed of those who prefer their ease and quiet, and busy not themselves in secular or ecclesiastical concerns. And this quiet life of theirs is signified by the bed. The next class embraces those who being placed among the people are governed by teachers. And such he has described by the name of women, because it is best for them to be ruled by the advice of those who are set over them; and he has described these as grinding at the mill, because in their hands revolves the wheel and circle of temporal concerns. And with reference to these matters he has represented them as grinding together, inasmuch as they give their services to the benefit of the Church. The third class are those who labour in the ministry of the Church as in the field of God. In each of these three classes then there are two sorts of men, of which the one abide in the Church and are taken up, the other fall away and are left.
(de Con. Ev. l. ii. c. 7.) these things which Luke has given us in a different place from Matthew, he either relates by anticipation, so as to mention beforehand what was afterwards spoken by our Lord, or he means us to understand that they were twice uttered by Him.
For by the two men in one bed, He seems to denote the rich who repose themselves in worldly pleasures, for a bed is a sign of rest. But not all who abound in riches are wicked, but if one is good and elect in the faith, he will be taken, but another who is not so will be left. For when our Lord descends to judgment, He will send His Angels, who while they leave behind on the earth the rest to suffer punishment, will bring the holy and righteous men to Him; according to the Apostle's words, We shall be caught up together in the clouds to meet Christ in the air. (1 Thess 4:17.)
By the two who are in one bed, he seems to hint at those who live in rest and plenty. They are equal to one another, as far as being possessed of worldly affluence. The bed is the symbol of rest. He says, "One of them will be taken, and one will be left." How is one taken? Not all those who are possessed of wealth and ease in this world are wicked and merciless.
One will be taken, and the other left. It is not as if it was said about two men, but about two kinds of affections. For he who has strived for continence for the sake of God, so that living without anxiety he may consider the things of God (I Cor. VII), will be taken by God; but he who has wounded the monastic state of life with which he is imbued, either from love of human praise or by any other corruption of vices, he, as to where he is to be left, the lamentations of Jeremiah hint, who describing the fall of any idle and sinful soul under the image of Judea, says: The enemies have seen her, and have laughed at her Sabbaths (Lam. I).
Our Lord had just before said, that he who is in the field must not return back; and lest this should seem to have been spoken of those only who would openly return from the field, that is, who would publicly deny their Lord, He goes on to show, that there are some who, while seeming to turn their face forward, are yet in their heart looking behind.
Our Lord was asked two questions, where the good should be taken up, and where the bad left; He gave only one answer, and left the other to be understood, saying, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
I tell you, on that night there will be two in one bed. The Lord had said above that he who is in the field should not turn back, so that you would not think that it was said only about those who openly intend to turn back from the field, that is, to deny the Lord. He continues to show that there are some who, even though they seem to have their faces turned forward, still look back with their mind and spirit. Therefore, in that night, he said, in that tribulation so dark, that even the elect might be led astray, if it were possible (Matthew 24), there will be two in one bed, those namely who choose ease and rest, neither occupied with secular affairs, nor with ecclesiastical matters, which their rest by the name of bed signifies.
Or He teaches us the suddenness of Christ's coming, which we are told will be in the night. And having said that the rich can scarcely be saved, He shows that not all the rich perish, nor all the poor are saved.
Continue studying Luke 17:34 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
On the night of his coming two people will be sharing one bed, and one will be taken while the other is left, so each of us answers to God for himself.
“I tell you, in that night”
A solemn opening. Night is the hour of rest, when people feel most secure.
“there shall be two men in one bed;”
dýo, two, on one klínē, a couch for sleeping. This is the closest of the three pairs.
“the one shall be taken,”
paralambánō, to take along or receive to oneself. Believers differ on whether this is removal in judgment or gathering to Christ.
“and the other shall be left.”
aphíēmi, to leave or let remain. On either reading the two are parted for good.
Passage studyLuke 17:22–37
The Day of the Son of Man
Summary
Jesus has been speaking with the Pharisees about the kingdom of God, and now he turns to his disciples and tells them what lies ahead. A time of longing is coming, when they will ache to see his day and will have to wait for it. Voices will point here and there, yet his coming will be as plain as lightning across the whole sky. First he must suffer and be rejected. Then, on a day as ordinary as the days of Noah and of Lot, he will be revealed, and that day will part people who share a bed, a mill and a field. He asks us to hold this world loosely, to remember Lot’s wife, and to trust that the life given up for him is the life that is kept.
The days when the disciples will long to see him
Jesus has just told the Pharisees, who asked when the kingdom of God would come, that it “cometh not with observation” and is already within, or among, them (Luke 17:20–21). To his disciples he now speaks of what is still to come. Like most of their people, they expected the Messiah to set up his kingdom at once, throw off Roman rule and restore the glory of Israel. Jesus tells them that another season comes first. He will be taken up from them into heaven (Acts 1:9–11), and in the years that follow they will ache for his visible presence.
The word for “desire”, epithyméō, means to set the heart on something. Elsewhere it can describe coveting, and here it is the good longing of people who love their Lord and want to see him reign. The verb for “see”, eídō, means to see, literally or figuratively. “Days” translates hēméra, the everyday word for a day, which is also used for a period of time. “One of the days of the Son of man” is therefore a single day of the age when he is openly present in glory and rules over all things. The disciples will long for even one such day, “and ye shall not see it.” Both the longing and the waiting belong to the life of faith between his first coming and his second.
Scripture describes this stretch of time honestly. The kingdom has already come in Christ and by his Spirit, and its full, visible glory waits for his return. Paul says that we who have the firstfruits of the Spirit groan within ourselves as we wait, and that hope looks for what is still unseen (Romans 8:23–25). Faith is “the substance of things hoped for, the evidence of things not seen” (Hebrews 11:1). So the ache a believer feels for justice, for peace and for the end of suffering is a longing Jesus himself foretold. It reaches toward the day when God will wipe away all tears and dwell with his people (Revelation 21:1–4).
“See here; or, see there”: the false reports
Longing makes people easy to mislead, so Jesus follows the promise of waiting with a warning. “They shall say” uses eréō, a plain word for speaking, and what they say begins with idoú, “behold” or “see”, the word that calls for attention. First-century Judea was full of such voices. Under Roman occupation the people longed for deliverance, and one man after another rose claiming to be the Messiah or a prophet, gathered a following and sometimes led a revolt. Claims of this kind always point to a place, a wilderness or a secret chamber, where the Christ can supposedly be found by those who are in the know. They win followers by offering special knowledge and by feeding the hunger for the end of the age.
Jesus gives two commands. “Go not after them” forbids setting out in their direction. “Nor follow them” uses diṓkō, a strong verb that means to pursue and elsewhere to persecute, so he rules out an eager chase after such claims as well. His reason comes in the next verse: his coming will be public, and a report that he has arrived quietly in one spot is false on its face. Matthew records the same warning at greater length (Matthew 24:23–27). John tells believers to “try the spirits whether they are of God” (1 John 4:1), and the test is what Scripture plainly says about his return. The Christ we wait for has promised to come again himself and receive his people (John 14:3), so we are spared the work of hunting for him.
His coming will be like lightning across the whole sky
Lightning is astrapē, a flash of brilliant light, and “shineth” is lámpō, to beam or radiate. Under the wide skies of that land a flash lit the heavens from one horizon to the other, and everyone beneath it saw it in the same instant. People also knew lightning as a sign of the power and judgment of God. Jesus says the Son of man will be like that “in his day”: sudden, bright, and seen by all. John says the same of his return, “every eye shall see him” (Revelation 1:7).
“His day” takes up the Old Testament’s language of the day of the LORD, the appointed time when God steps into history to judge the wicked and vindicate his people (Isaiah 13:9, Joel 2:1). The apostles say that day will come like a thief in the night (2 Peter 3:10, 1 Thessalonians 5:1–6), and Jesus tells his servants to be ready, “for the Son of man cometh at an hour when ye think not” (in Luke 12:35–48). The hour is hidden from us, and when it arrives everyone will know.
Why Jesus calls himself the Son of man
“Son of man” is the name Jesus used most often for himself. In Greek it is huiós tou anthrōpou, with huiós the ordinary word for a son. The title speaks of his true humanity, and it reaches back to Daniel’s vision of “one like the Son of man” who comes with the clouds of heaven and is given dominion, glory and an everlasting kingdom (Daniel 7:13–14). So the one who walked among his disciples as a man is the one who will return in majesty as king and judge. Paul traces the same path: Christ “made himself of no reputation”, became obedient unto death, and has been highly exalted, so that every knee should bow to him (Philippians 2:7–11). Heaven’s song is “Worthy is the Lamb that was slain” (Revelation 5:12), and the last trumpet announces that “the kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ” (Revelation 11:15).
But first he must suffer
Between the promise of lightning and the pictures of judgment Jesus sets one short sentence about himself. “But” (dé) turns from the glory to what lies before it, and “first” (prōton) gives the order of events: the cross, and then the crown. “Must” is deî, “it is necessary”. “Suffer” is páschō, to undergo something, usually something painful, and “many things” (polýs) takes in betrayal, false accusation, abuse and the weight of the world’s sin. “Rejected” is apodokimázō, a word built on the idea of testing: to examine someone and then disapprove of him, to repudiate him. “This generation” is geneá, the people of one time, and here it means the leaders and people of his own day, who weighed him and turned him away.
His hearers had fixed their hopes on the reigning king of Isaiah 9:6–7, and a suffering Messiah was far from their thoughts, although Isaiah 53 had long foretold a servant who would bear the iniquities of many. Isaiah’s words were about to be fulfilled to the letter: “He is despised and rejected of men” (Isaiah 53:3). John says, “He came unto his own, and his own received him not” (John 1:11). Jesus had already told his disciples that he must go to Jerusalem, suffer, be killed and be raised (Matthew 16:21).
Why was it necessary for Christ to suffer?
The necessity lies in the plan of God, announced beforehand through the prophets and carried out at the cross. After his resurrection Jesus asked two disciples on the road to Emmaus, “Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?” (Luke 24:26). Peter preached that God had shown by the mouth of all his prophets that Christ should suffer, and had so fulfilled it (Acts 3:18). Sin required a blameless sacrifice, and God in his love provided one in his own Son. The rejection by that generation was the human means by which this was done, and the gospel Paul delivered is that “Christ died for our sins according to the scriptures”, was buried, and rose again the third day (1 Corinthians 15:3–4). Jesus went to it willingly. For the joy set before him he endured the cross and is now set down at the right hand of the throne of God (Hebrews 12:2).
The order of suffering first and glory after also marks the path of those who follow him, as later verses of this passage show.
As it was in the days of Noah and of Lot
Jesus now describes the world on which his day will break, and he does it with two accounts every hearer knew. “As it was” uses gínomai, to come to pass, so he is pointing to what really happened. “The days of Noe” (the KJV’s spelling of Noah) are the whole era before the flood, told in Genesis 6–9, and “the days of the Son of man” are the time leading up to and including his return.
Genesis says that the wickedness of man was great in the earth in those days, and that it grieved the LORD at his heart (Genesis 6:5–7). The feature Jesus picks out, though, is how normal everything looked. “They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage.” The verb gaméō is the usual word for marrying, and the Greek verbs describe continuing, habitual action. This was the steady rhythm of life, with its meals, its weddings and its plans for the next generation. God had been patient, saying, “My spirit shall not always strive with man” (Genesis 6:3). Noah was “a preacher of righteousness” (2 Peter 2:5), and the ark he built stood in plain view. Life went on all the same “until the day that Noe entered into the ark”. “Entered” is eisérchomai, to go in, and Genesis records the moment (Genesis 7:1–7). Then “the flood came, and destroyed them all.” The verb apóllymi means to destroy fully, to perish or to lose. Matthew’s account adds that they “knew not until the flood came, and took them all away”, and it is there that Jesus says the day and hour are known to the Father alone (Matthew 24:36–44).
“Likewise also as it was in the days of Lot” brings in the account of Sodom from Genesis 18–19. Sodom was prosperous and deeply wicked, and Ezekiel names its sins (Ezekiel 16:49–50). Here the list grows longer: “they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded”. Food, trade, farming and construction are the marks of a settled and busy society that is investing in its future. The last verb, oikodoméō, means to build. These people were planting for harvests and raising houses for years that would never come.
“But (dé) the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven.” Lot is Lṓt in Greek, and “went out” is exérchomai, to go out or depart. “Rained” is bréchō, to send rain. What fell was pŷr, fire, and theîon, brimstone, which is sulphur, and it came from ouranós, a word that means both the sky and heaven. Genesis leaves us in no doubt about its source: “Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven” (Genesis 19:24–25). It “destroyed them all”, and “all” (hápas) means every one of those who remained in the city, since Lot and his two daughters had been led out by the angels. Peter says that God made those cities an example to those who would afterward live ungodly, and that he “knoweth how to deliver the godly” (2 Peter 2:6–9). Fire and brimstone became Scripture’s picture of final judgment (Revelation 14:10–11), and Jesus had already used Sodom to warn the towns that heard him and stayed unmoved (Matthew 11:23–24).
The two accounts share one pattern. Life looked secure, God’s patience was running its course, and judgment fell on the very day his own were safe, the day Noah went in and the day Lot went out. Peter says that in the last days scoffers will ask where the promise of his coming is, since all things continue as they were, and he answers them with the flood (2 Peter 3:3–7).
Does Jesus condemn eating, buying and building?
Jesus names things that are lawful and necessary, and his warning is aimed at being wholly absorbed in them. Food, marriage, work and planning are good gifts in their place. In the days of Noah and of Lot they had filled the whole horizon, so that people gave God’s warnings no thought and had made no preparation when he acted. Jesus tells the same truth in the parable of the ten virgins, where five have oil ready when the bridegroom comes and five are caught unprepared (Matthew 25:1–13). The passage asks us to go on eating, working and building with our hope fixed on him.
The day when the Son of man is revealed
“Even thus shall it be” gathers both accounts into one statement about his own return. “Shall be” is ésomai, the simple future of the verb “to be”, and its certainty rests on the one who says it. “Revealed” is apokalýptō, to take off the cover, to disclose. At his first coming Jesus came in humility “to seek and to save that which was lost” (Luke 19:10), and many who met him failed to recognise who he was. At his return the cover is taken away and he is seen as he is, the same Jesus who was taken up, coming in like manner as the disciples saw him go. The comparison with Noah and Lot is given to make us ready, and it leaves the date where Jesus left it, with the Father. Scripture’s last prayer is the fitting answer: “Even so, come, Lord Jesus” (Revelation 22:20).
Leaving everything behind on that day
Houses in that land had flat roofs, and the housetop, dōma, was used for sleeping, for drying produce and for storing things. An outside staircase or ladder usually led from the roof straight down to the street, so a man could leave the house while his belongings stayed indoors. “Stuff” is skeûos in Greek, his goods and equipment, and “to take it away” is aírō, to lift or carry off. Jesus says the man on the roof is to go without them. The man in the field, agrós, is likewise to keep going, and “return back” is epistréphō, to turn around or go back.
The picture is of urgent flight, like Israel’s hurried departure from Egypt, when the people carried their dough before it was leavened (Exodus 12:33–34), or like escape from a city under siege. Jesus uses almost the same words when he speaks of the flight from Judea (Matthew 24:17–18, Mark 13:15–16), and the warning bore on the destruction of Jerusalem in A.D. 70 as well as on his return at the end. In this passage its weight falls on the heart. On that day possessions will be worth nothing beside the Lord who has come, and a heart tied to them is in danger. Paul counted all that he had once prized as loss “for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord” (Philippians 3:7–8). Jesus himself lived this way, for the Son of man had nowhere to lay his head (Matthew 8:20).
Remember Lot’s wife
“Remember” is mnēmoneúō, to exercise the memory, to call something to mind, and it is a command. “Wife” is gynḗ, the word for a woman or a wife. Jesus is sending his disciples back to a story they knew well. The angels had told Lot’s household, “Escape for thy life; look not behind thee” (Genesis 19:17), and “his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt” (Genesis 19:26).
She is the right example for this warning because she was so nearly safe. She had left the city, the angels had led her by the hand, and she was on the road to refuge. Her heart was still in Sodom, with the home and the life she was leaving, and she turned toward them at the moment God had said to go forward. Jesus had said earlier, “No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62), and that “no man can serve two masters” (Matthew 6:24). The letter to the Hebrews draws the same line: “But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul” (Hebrews 10:38–39). Paul describes the forward-facing life as forgetting the things that are behind and pressing toward the mark (Philippians 3:13–14). Jesus walked that way himself when he set his face to go to Jerusalem (Luke 9:51).
Losing your life and preserving it
Verse 33 states the principle beneath the housetop, the field and Lot’s wife. “Life” is psychḗ, a word that means breath and so the life or soul of a person, the self with its desires and plans. To “seek to save” it is to clutch at safety, comfort and standing in this world. “Lose” is apóllymi, the same verb used for the flood and the fire that “destroyed them all”, so the one who clings to his life ends where Sodom ended. “Preserve” is zōogonéō, to keep alive or bring to life. The saying is built like a mirror, with saving and losing on one side and losing and preserving on the other, and at its centre is the act of letting go.
Jesus said this on several occasions (Matthew 10:39, Mark 8:35, John 12:25), which shows how central it is to following him. In his world a person’s life was bound up with family, land and standing in the community, and loyalty to a kingdom that is “not of this world” (John 18:36) could cost every one of them.
People ask whether losing one’s life means dying as a martyr. It includes the willingness to die for Christ, and for most of us it is lived out day by day, since Jesus told his disciples to take up the cross daily (Luke 9:23). Paul describes it as being crucified with Christ so that Christ lives in him (Galatians 2:20), and as presenting our bodies a living sacrifice (Romans 12:1–2). In ordinary life it looks like forgiving someone who has wronged us, giving time and money at real cost, speaking the truth in love when it is unwelcome, and choosing obedience over comfort.
Jesus is himself the pattern of his own saying. The good shepherd gave his life for the sheep (John 10:11), and having died once he was raised and dies no more (Romans 6:9–10). He lost his life and preserved it, and so “became the author of eternal salvation unto all them that obey him” (Hebrews 5:9).
One taken and the other left
“I tell you” marks what follows as solemn. Jesus gives three scenes from everyday life, and in each one two people are doing the same thing in the same place. “Two” is dýo, the plain numeral. The bed, klínē, is a couch for sleeping, and in small homes several people commonly shared one sleeping mat. Grinding grain, alḗthō, was daily work for women, who sat in pairs at a handmill and turned the upper stone over the lower. The Greek says simply “two grinding”, and the KJV supplies “women” because the Greek form is feminine. Men worked the fields together at ploughing, sowing and harvest.
One scene is set “in that night” and the others belong to the working day, as verse 31 spoke of “that day”. The Son of man may come at any hour, to people asleep and to people at work. In each scene the same thing happens: “the one shall be taken, and the other shall be left.” “Taken” is paralambánō, to take along or to receive to oneself, and “left” is aphíēmi, to send away, to leave, or to let remain.
What the scenes teach is plain. The day of the Son of man will part people who live as close together as people can, and each of us stands before God for himself. A shared bed, a shared mill and a shared field give two people the same surroundings, and their standing with God may still be entirely different. The prophet’s word applies to each of us singly: “prepare to meet thy God” (Amos 4:12).
Who is taken, and who is left?
Jesus teaches that his coming will divide people who stand side by side, and believers differ on which of the two is taken in judgment.
Both readings agree on what Jesus is pressing home. The separation is real, personal and final, and it turns on a person’s standing with Christ. “He that believeth on him is not condemned” (John 3:18), and being justified by faith we have peace with God (Romans 5:1–2). The one who divides is Christ, to whom the Father has committed all judgment (John 5:22) and whom God ordained to be the Judge of the living and the dead (Acts 10:42). He will separate the sheep from the goats (Matthew 25:31–46). Paul speaks of the Lord Jesus revealed from heaven with his mighty angels (2 Thessalonians 1:7–10), and John sees the dead standing before the great white throne (Revelation 20:11–15). Our readiness for that day rests on Christ, who was made sin for us “that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21).
Why is verse 36 missing from some Bibles?
Verse 36 is absent from many of the oldest Greek manuscripts of Luke, and several modern translations leave it out of the text or place it in a footnote. It was most likely copied into Luke from the matching verse in Matthew’s Gospel, where Jesus certainly said it, by scribes who liked the Gospels to agree. The KJV includes it. Its words are Christ’s own and fit this passage exactly, adding a third pair to the two before it.
Where the body is, the eagles will gather
The disciples ask, “Where, Lord?” Having heard of a sudden and sweeping day, they want a location, as one would for any great event. Jesus answers with a proverb his hearers knew: “Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.” “Body” is sōma, and beside birds of prey it means a dead body, a carcass. “Eagles” is aetós, a word that covers both eagles and vultures, and since the birds are gathering to a carcass, vultures are probably meant. “Gathered together” is synágō, to gather or assemble. Everyone in that land had watched it happen. Vultures see carrion from a great distance and come down on it quickly, as the LORD says of the eagle to Job, “where the slain are, there is she” (Job 39:30). Matthew records the same saying (Matthew 24:28).
Jesus is telling them that the place needs no announcing. As surely as birds of prey find a carcass, judgment will come wherever it is due, and it will be as open to view as birds circling in the sky. Bodies left for the birds were one of the curses of the covenant (Deuteronomy 28:26), and Revelation pictures the last judgment as a supper to which the fowls of heaven are called (Revelation 19:17–18). So the answer to “Where?” is everywhere that sin has ripened for judgment. Some believers apply the saying to the fall of Jerusalem in A.D. 70. The comparison with the days of Noah and Lot, and the lightning that fills the whole sky, show that Jesus has in view his return at the end of the age, which will reach the whole world. His reply also turns the disciples from curiosity about the place to the thing that matters, which is being ready.
Christ, the ark and the judge
In Noah’s day there was one refuge from the flood, and it was the ark. In the days of the Son of man the refuge is Christ himself. The one who will be revealed as judge, to whom the Father “hath given authority to execute judgment also, because he is the Son of man” (John 5:27), is the same one of whom John the Baptist said, “Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). The fire that fell on Sodom shows what sin deserves, and at the cross the Lord of glory (1 Corinthians 2:8) bore that judgment in his own body for all who trust him. There he triumphed over principalities and powers (Colossians 2:15). Being justified by his blood, we shall be saved from wrath through him (Romans 5:9), for it is Jesus “which delivered us from the wrath to come” (1 Thessalonians 1:10).
This is why the warning of this passage is also an invitation. “God so loved the world, that he gave his only begotten Son” (John 3:16), and the way into the ark is the way Jesus announced at the start of his ministry: “repent ye, and believe the gospel” (Mark 1:15). He is the way, the truth and the life (John 14:6). God has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man he has ordained, and has given assurance of it to all by raising him from the dead (Acts 17:31). For those who are in Christ that day is “that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ” (Titus 2:13). Our citizenship is in heaven, from where we look for the Saviour who will change our lowly body to be like his glorious body (Philippians 3:20–21), and we look for new heavens and a new earth in which righteousness dwells (2 Peter 3:13).
Waiting well for his day
This passage tells us the truth about the time we live in. It is a time of waiting, and Jesus said beforehand that it would be. The longing for him to come and set things right is the longing he foretold in his disciples, and it is a mark of belonging to him. He has also told us enough to keep us steady. We have his word that his coming will be seen by all, so reports and predictions that claim special knowledge of it can be left alone.
The passage shows a God who is patient and who keeps his word. He waited through the days of Noah and of Lot, he brought his own to safety first, and he judged on the day he had appointed. The same God gave his Son to suffer first, so that the day of the Son of man might be a day of rescue for all who take refuge in him.
It also shows where the danger lies for ordinary people living ordinary lives. Meals, work, marriage and building are God’s gifts, and they become a snare when they are all we see. Lot’s wife stands in Scripture as the picture of a heart that left Sodom with its feet only. Against her Jesus sets his own promise, that the life surrendered to him is the life kept alive for ever. If your days are full of work and family and plans, you are living as his people have always lived, and his coming will find you where you are, in the house or in the field. What he looks for there is a heart already given to him.
Luke 17:22
“And he said unto the disciples,”
Jesus turns from the Pharisees, who had asked about the kingdom, to his own followers. What comes next is instruction for those who will carry on after he has gone.
“The days will come,”
A prophecy of a season different from the one they are living in, while he is still with them.
“when ye shall desire to see one of the days of the Son of man,”
epithyméō is to set the heart on something, and eídō is to see. Hardship and persecution will make them long for even a single day (hēméra) of his open reign.
“and ye shall not see it.”
The longing will go unanswered for a time. This is the waiting of faith, and it ends when he is revealed (verse 30).
Luke 17:23
“And they shall say to you,”
eréō, to speak. The “they” is left open, covering anyone who makes such claims, and the claims will be put to the disciples directly.
“See here; or, see there:”
idoú, “behold”, comes with each claim. The false report always has an address, and the repetition shows how many such reports there will be.
“go not after them, nor follow them.”
Two commands. The second verb, diṓkō, means to pursue, so both a first step toward such movements and a zealous attachment to them are ruled out.
Luke 17:24
“For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven,”
“For” gives the reason for verse 23. astrapē is a flash of brilliant light, which begins at one point in the sky.
“shineth unto the other part under heaven;”
lámpō, to beam or radiate. The light reaches the far horizon, so everyone under that sky sees it.
“so shall also the Son of man be in his day.”
The comparison is in the manner of his coming: sudden, glorious and public. “His day” is the appointed day on which he comes as king and judge.
Luke 17:25
“But first must he suffer many things,”
dé marks the turn and prōton the order. deî, “it is necessary”, shows that the cross belongs to God’s plan, and páschō with polýs covers the whole of his passion.
“and be rejected of this generation.”
apodokimázō is to reject after examination. geneá is the people of one time, here his own contemporaries, whose verdict on him God turned into the means of our salvation.
Luke 17:26
“And as it was in the days of Noe,”
gínomai, “as it came to pass”: a real time in history, when the world ignored the coming judgment and carried on. “Noe” is Noah.
“so shall it be also in the days of the Son of man.”
The time before his return will have the same look of normal life. huiós is “son” in the title he takes from Daniel’s vision.
Luke 17:27
“They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage,”
Four ordinary activities with nothing wrong in them. gaméō is to marry. Together they stand for the whole of daily life.
“until the day that Noe entered into the ark,”
“Until” marks the boundary. eisérchomai, to go in. Noah’s entry was the last thing the world saw before the rain.
“and the flood came,”
Three words in English for the end of that world. Once it began, the time for getting ready was over.
“and destroyed them all.”
apóllymi, to destroy fully. “All” means everyone outside the ark.
Luke 17:28
“Likewise also as it was in the days of Lot;”
A second witness from Genesis, set beside the first. gínomai again points to how things actually were.
“they did eat, they drank,”
The same two verbs as in Noah’s day, the basic needs and pleasures of life.
“they bought, they sold,”
Trade and gain. Sodom was a thriving place.
“they planted, they builded;”
oikodoméō, to build. Planting and building look years ahead, and marriage is missing from this list where it stood in verse 27.
Luke 17:29
“But the same day that Lot went out of Sodom”
dé marks the turn, as it did in verse 25. Lṓt is Lot and exérchomai is to go out. “The same day” (hēméra) ties the judgment to the hour of his rescue.
“it rained fire and brimstone from heaven,”
bréchō, to send rain, with pŷr (fire) and theîon (sulphur) from ouranós, the sky or heaven. This was the act of God, as Genesis says.
“and destroyed them all.”
“And” (kaí) joins the rain of fire to its result. apóllymi is the verb of verse 27, and hápas means every one of those left in the city.
Luke 17:30
“Even thus shall it be”
Both accounts are applied to the future. ésomai is the plain future, “will be”, spoken by the one who will bring it about.
“in the day when the Son of man is revealed.”
apokalýptō, to uncover. The one now hidden from sight in heaven will be shown openly, and “the day” answers to the days of Noah and Lot.
Luke 17:31
“In that day, he which shall be upon the housetop,”
dōma is the flat roof, a place of everyday use. “That day” (hēméra) is the day of verse 30.
“and his stuff in the house, let him not come down to take it away:”
aírō, to lift or carry off. His goods are a few steps away, and he is to leave them.
“and he that is in the field, let him likewise not return back.”
epistréphō, to turn back. The second example makes the same point for a man at his work.
Luke 17:32
“Remember”
mnēmoneúō, to call to mind. It is a command to learn from her and to act on what we learn.
“Lot’s wife.”
gynḗ, a woman or wife. She is never named in Scripture and is known only by her husband and her backward look. One of the shortest verses in the Bible carries a whole chapter of Genesis with it.
Luke 17:33
“Whosoever shall seek to save his life shall lose it;”
psychḗ is the life or self. The grasping is itself the loss, and apóllymi links this loss to the ruin of verses 27 and 29.
“and whosoever shall lose his life shall preserve it.”
zōogonéō, to keep alive. Luke uses a rarer word here than “save”, and it promises life on the far side of surrender.
Luke 17:34 This verse
“I tell you, in that night”
A solemn opening. Night is the hour of rest, when people feel most secure.
“there shall be two men in one bed;”
dýo, two, on one klínē, a couch for sleeping. This is the closest of the three pairs.
“the one shall be taken,”
paralambánō, to take along or receive to oneself. Believers differ on whether this is removal in judgment or gathering to Christ.
“and the other shall be left.”
aphíēmi, to leave or let remain. On either reading the two are parted for good.
Luke 17:35
“Two women shall be grinding together;”
alḗthō, to grind grain at a handmill. The verb describes work in progress, so the day finds them in the middle of their task.
“the one shall be taken,”
The wording of verse 34 again, with paralambánō.
“and the other left.”
aphíēmi. Working at one stone gives the two women the same morning and may leave them with different ends.
Luke 17:36
“Two men shall be in the field;”
The third pair, at the work that fed the whole land. This verse is absent from many old manuscripts of Luke and matches Matthew’s account.
“the one shall be taken, and the other left.”
paralambánō and aphíēmi as before. Bed, mill and field together cover home and work, night and day.
Luke 17:37
“And they answered and said unto him, Where, Lord?”
The disciples want a place, perhaps still thinking of an earthly kingdom with a capital.
“And he said unto them,”
He answers the question with a proverb, moving them from the map to the nature of the event.
“Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.”
sōma is here a carcass, aetós an eagle or vulture, and synágō to gather. Judgment arrives where it is due, in full view of all.
Last revised