1 Thessalonians 4:17
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ἔπειταepeitaThenG1899ADVAdverb
- ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
- οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
- ζῶντεςzōnteslivingG2198V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
- οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
- περιλειπόμενοιperileipomenoiremainingG4035V-POP-NPMVerb Present Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
- ἅμαhamatogetherG260ADVAdverb
- σὺνsunwithG4862PREPPreposition
- αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
- ἁρπαγησόμεθαharpagēsomethawe will be caught awayG726V-2FPI-1PVerb 2nd Future Passive Indicative 1st Plural
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- νεφέλαιςnephelais[the] cloudsG3507N-DPFNoun Dative Plural Feminine
- εἰςeisforG1519PREPPreposition
- ἀπάντησινapantēsin[the] meetingG529N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- εἰςeisinG1519PREPPreposition
- ἀέρα·aera[the] airG109N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
- πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
- σὺνsunwithG4862PREPPreposition
- κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
- ἐσόμεθαesomethawe will beG1510V-FDI-1PVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps


Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 1 Thessalonians 4:13–18. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
In these words the apostle comforts the Thessalonians who mourned for the death of their relations and friends that died in the Lord. His design is to dissuade them from excessive grief, or inordinate sorrow, on that account. All grief for the death of friends is far from being unlawful; we may weep at least for ourselves if we do not weep for them, weep for own loss, though it may be their fain. Yet we must not be immoderate in our sorrows, because,
I.This looks as if we had no hope, 1 Thessalonians 4:13.
It is to act too much like the Gentiles, who had no hope of a better life after this; whereas we Christians, who have a most sure hope, the hope of eternal life after this, which God who cannot lie hath promised us, should moderate all our joys and our sorrows on account of any worldly thing. This hope is more than enough to balance all our griefs upon account of any of the crosses of the present time.
II.This is an effect of ignorance concerning those who are dead, 1 Thessalonians 4:13.
There are some things which we cannot be ignorant of concerning those that are asleep; for the land they are removed to is a land of darkness, which we know but little of and have no correspondence with. To go among the dead is to go among we know not whom, and to live we know not how. Death is an unknown thing, and the state of the dead, or the state after death, we are much in the dark about; yet there are some things concerning those especially who die in the Lord that we need not, and ought not, to be ignorant of; and, if these things be really understood and duly considered, they will be sufficient to allay our sorrow concerning them.
1.They sleep in Jesus. They are asleep, 1 Thessalonians 4:13. They have fallen asleep in Christ, 1 Corinthians 15:18. Death does not annihilate them. It is but a sleep to them. It is their rest, and undisturbed rest. They have retired out of this troublesome world, to rest from all their labours and sorrows, and they sleep in Jesus, 1 Thessalonians 4:14. Being still in union with him, they sleep in his arms and are under his special care and protection. Their souls are in his presence, and their dust is under his care and power; so that they are not lost, nor are they losers, but great gainers by death, and their removal out of this world is into a better.
2.They shall be raised up from the dead, and awakened out of their sleep, for God will bring them with him, 1 Thessalonians 4:14. They then are with God, and are better where they are than when they were here; and when God comes he will bring them with him. The doctrine of the resurrection and the second coming of Christ is a great antidote against the fear of death and inordinate sorrow for the death of our Christian friends; and this doctrine we have a full assurance of, because we believe that Jesus died and rose again, 1 Thessalonians 4:14. It is taken for granted that as Christians they knew and believed this. The death and resurrection of Christ are fundamental articles of the Christian religion, and give us hope of a joyful resurrection; for Christ, having risen from the dead, has become the first fruits of those that slept; and therefore those who have fallen asleep in him have not perished nor are lost, 1 Corinthians 15:18, 1 Corinthians 15:20. His resurrection is a full confirmation of all that is said in the gospel, or by the word of the Lord, which has brought life and immortality to light.
3.Their state and condition shall be glorious and happy at the second coming of Christ. This the apostle informs the Thessalonians of by the word of the Lord (1 Thessalonians 4:15), by divine revelation from the Lord Jesus; for though the resurrection of the dead, and a future state of blessedness, were part of the creed of the Old Testament saints, yet they are much more clearly revealed in and by the gospel. By this word of the Lord we know,
(1.)That the Lord Jesus will come down from heaven in all the pomp and power of the upper world (1 Thessalonians 4:16): The Lord himself shall descend from heaven with a shout. He ascended into heaven after his resurrection, and passed through these material heavens into the third heaven, which must retain him till the restitution of all things; and then he will come again, and appear in his glory. He will descend from heaven into this our air, 1 Thessalonians 4:17. The appearance will be with pomp and power, with a shout - the shout of a king, and the power and authority of a mighty king and conqueror, with the voice of the archangel; an innumerable company of angels will attend him. Perhaps one, as general of those hosts of the Lord, will give notice of his approach, and the glorious appearance of this great Redeemer and Judge will be proclaimed and ushered in by the trump of God. For the trumpet shall sound, and this will awaken those that sleep in the dust of the earth, and will summon all the world to appear. For,
(2.)The dead shall be raised: The dead in Christ shall rise first (1 Thessalonians 4:16), before those who are found alive at Christ's coming shall be changed; and so it appears that those who shall then be found alive shall not prevent those that are asleep, 1 Thessalonians 4:15. The first care of the Redeemer in that day will be about his dead saints; he will raise them before the great change passes on those that shall be found alive: so that those who did not sleep in death will have no greater privilege or joy at that day than those who fell asleep in Jesus.
(3.)Those that shall be found alive will then be changed. They shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air, 1 Thessalonians 4:17. At, or immediately before, this rapture into the clouds, those who are alive will undergo a mighty change, which will be equivalent to dying. This change is so mysterious that we cannot comprehend it: we know little or nothing of it, 1 Corinthians 15:51. Only, in the general, this mortal must put on immortality, and these bodies will be made fit to inherit the kingdom of God, which flesh and blood in its present state are not capable of. This change will be in a moment, in the twinkling of an eye (1 Corinthians 15:52), in the very instant, or not long after the raising up of those that sleep in Jesus. And those who are raised, and thus changed, shall meet together in the clouds, and there meet with their Lord, to congratulate him on his coming, to receive the crown of glory he will then bestow upon them, and to be assessors with him in judgment, approving and applauding the sentence he will then pass upon the prince of the power of the air, and all the wicked, who shall be doomed to destruction with the devil and his angels.
(4.)Here is the bliss of the saints at that day: they shall be ever with the Lord, 1 Thessalonians 4:17. It will be some part of their felicity that all the saints shall meet together, and remain together for ever; but the principal happiness of heaven is this, to be with the Lord, to see him, live with him, and enjoy him, for ever. This should comfort the saints upon the death of their friends, that, although death has made a separation, yet their souls and bodies will meet again; we and they shall meet together again: we and they shall meet together again: we and they with all the saints shall meet our Lord, and be with him for ever, no more to be separated wither from him or from one another for ever. And the apostle would have us comfort one another with these words, 1 Thessalonians 4:18. We should endeavour to support one another in times of sorrow, not deaden one another's spirits, nor weaken one another's hands, but should comfort one another; and this may be done by serious consideration and discourse on the many good lessons to be learned from the doctrine of the resurrection of the dead, the second coming of Christ, and the glory of the saints in that day.
Historical interpretation
Five Centuries of Reception
11 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
For we shall, according to the apostle, be caught up into the clouds to meet the Lord (even the Son of man, who shall come in the clouds, according to Daniel ) and so shall we ever be with the Lord, so long as He remains both on the earth and in heaven, who, against such as are thankless for both one promise and the other, calls the elements themselves to witness: "Hear, O heaven, and give ear, O earth.
Well, then, what difference is there between heathens and Christians, if the same prison awaits them all when dead? How, indeed, shall the soul mount up to heaven, where Christ is already sitting at the Father's right hand, when as yet the archangel's trumpet has not been heard by the command of God, -when as yet those whom the coming of the Lord is to find on the earth, have not been caught up into the air to meet Him at His coming, in company with the dead in Christ, who shall be the first to arise? To no one is heaven opened; the earth is still safe for him, I would not say it is shut against him.
For they died, being put off by their souls. "Then we which are alive shall be caught up together with them "meaning our souls.
This Jesus that gathered and carried and brought with him of the fruit was longing for the Tree of Life to taste the fruit that quickens all. For him Rahab too was looking. For when the scarlet thread in type redeemed her from wrath, in type she tasted of the Truth. For him Elijah longed, and when he did not see him on earth, he, thoroughly cleansed through faith, mounted up to heaven to see him. Moses saw him and Elijah. The meek man from the depth ascended, the zealous from on high descended, and in the midst beheld the Son. They figured the mystery of his advent: Moses was a type of the dead, and Elijah a type of the living, that fly to meet him at his coming. For the dead that have tasted death, them he makes to be first: and the rest that are not buried, are at last caught up to meet him. HYMNS ON THE NATIVITY 1.The Venerable Bede: By Moses and Elijah [at the transfiguration] we can rightly understand everyone who is going to reign with the Lord. By Moses, who died and was buried, [we can understand] those who at the judgment are going to be raised up from death. By Elijah, on the other hand, who has not yet paid the debt of death, [we can understand] those who are going to be found alive in the flesh at the Judge’s coming. At one and the same moment, both of them, having been caught up “in clouds to meet the Lord in the air,” will be led into eternal life, as soon as the judgment is brought to completion.
Now the life that is really and truly life is God the Father, the fount of life, who pours out his heavenly gifts upon all his creatures through the Son and in the Holy Spirit, and the blessings of eternal life are faithfully promised even to us men, through his love for us. There must be no incredulity about the possibility of that. For we ought to believe, because our minds should be set on his power, not on our feebleness. For anything is possible with God, and that our eternal life is both possible and to be looked forward to by us is shown when Daniel says, “the understanding … from among the many righteous shall shine as the stars for ever and ever.” And Paul says, “And so shall we be ever with the Lord.” For “being ever with the Lord” means the same thing as eternal life.
For that which has taken place in Christ’s humanity is a common blessing on humanity generally. For we see in him the weight of the body, which naturally gravitates to earth, ascending through the air into the heavens. Therefore, we believe according to the words of the apostle, that we also “shall be caught up in the clouds to meet the Lord in the air.” Even so, when we hear that the true God and Father has become the God and Father of Christ, precisely as the firstfruits of the general resurrection, we no longer doubt that the same God has become our God and Father too. This is true inasmuch as we have learned that we shall come to the same place where Christ has entered for us as our forerunner.
"For the Lord Himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the Archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord."
But wherefore with the trumpet? For we see this on Mount Sinai too, and Angels there also. But what means the voice of the Archangel? As he said in the parable of the Virgins, Arise! "The Bridegroom cometh." (From Matt. xxv. 6) Either it means this, or that as in the case of a king, so also shall it then be, Angels ministering at the Resurrection. For He says, let the dead rise, and the work is done, the Angels not having power to do this, but His word. As if upon a king's commanding and saying it, those who were shut up should go forth, and the servants should lead them out, yet they do this not from their own power, but from that Voice. This also Christ says in another place: "He shall send forth his Angels with a great trumpet, and they shall gather together his Elect from the four winds, from one end of heaven to the other." (Matt. xxiv. 31) And everywhere you see the Angels running to and fro. The Archangel therefore I think is he, who is set over those who are sent forth, and who shouts thus: "Make all men ready, for the Judge is at hand." And what is "at the last trumpet"? Here he implies that there are many trumpets, and that at the last the Judge descends.
If He is about to descend, on what account shall we be caught up? For the sake of honor. For when a king drives into a city, those who are in honor go out to meet him; but the condemned await the judge within. And upon the coming of an affectionate father, his children indeed, and those who are worthy to be his children, are taken out in a chariot, that they may see and kiss him; but those of the domestics who have offended remain within. We are carried upon the chariot of our Father. For He received Him up in the clouds, and "we shall be caught up in the clouds." (Acts i. 9) Seest thou how great is the honor? and as He descends, we go forth to meet Him, and, what is more blessed than all, so we shall be with Him.
But as to the saying, that they are gathered together; they arise indeed everywhere, but are gathered together by the Angels. The former therefore is the work of the power of God commanding the earth to give up its deposit, and there is no one who ministers in it, as He then called Lazarus, "Lazarus, come forth" (John xi. 43); but the gathering is the work of ministers. But if Angels gather them together, and run to and fro, how are they caught up here? They are caught up after the descent, after that they are gathered together.
That the righteous shall ever abide with Christ our Lord, we have already demonstrated. This is where we have shown that the apostle says, “Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet Christ in the air, and so shall we ever be with the Lord.” And do not marvel that the flesh of the saints is to be changed into such a glorious condition at the resurrection as to be caught up to meet God, suspended in the clouds and borne in the air. Indeed, the same apostle, setting forth the great things which God bestows on them that love him, says, “Who shall change our vile body that it may be made like his glorious body.” It is in no way absurd, then, if the bodies of the saints are said to be raised up in the air, seeing that they are said to be renewed after the image of Christ’s body, which is seated at God’s right hand.
You ask how that which is written in the first Epistle to the Thessalonians should be understood: For this we say unto you by the word of the Lord, that we who are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them who are asleep. For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. However, it must be said what seems to others, namely to Theodore, Apollinarius, and Diodorus, who follow one opinion: of whom Diodorus wrote this. "Paul the Apostle calls them remaining and living; not that it is intended to be understood that he and others will be found in the body at the time of the resurrection, but he said of what is, the just; of whom I am also counted. For they themselves will run to meet Christ, and not sinners. But by the figure of speech, we accept living saints, who have not died because of sin but all whom Christ finds coming in the body. And what follows: We should not refer 'we shall not precede those who have fallen asleep' to the sinners at all. For sinners will not be caught up with the just to meet Christ, but those whom death dissolves." But why do I seek such things, and make false accusations against the Apostles' words, when he himself clearly writes: who will remain at the coming of the Lord? And who the remaining ones are, we learn from the words of the Savior: As in the days of Noah they led wives and husbands, and they married; and suddenly the flood came, and took them all away: so it will be at the coming of the Son of Man (Matt. 24; and Luke 17). With these words it is approved, that at the end of the world many will be alive and still found in their bodies. Following this: At the command and voice of the Archangel, the dead shall rise first. And once again the Savior speaks of this in the Gospel: But at midnight there was a cry, 'Look, the bridegroom! Come out to meet him!' (Matt. 25:6); for he will certainly catch those who are living in their bodies when two are in one bed: one will be taken and the other will be left behind: and two women grinding together, one will be taken and the other will be left behind (Luke 17). From these words it is shown that at midnight, when all is calm, the end of the world will come.
"The hour cometh," saith He. Doubtless thou, imbued with a faith of the resurrection of the flesh, didst look for the hour of the end of the world, which, that thou shouldst not look for here, He added, "and now is." Therefore He saith not this, "The hour cometh," of that last hour, when "at the command and the voice of the archangel and the trump of God, the Lord Himself shall descend from heaven, and the dead in Christ shall rise first; then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet Christ in the air: and so shall we be ever with the Lord." That hour will come, but is not now. But consider what this hour is: "The hour cometh, and now is." What happens in that hour? What, but a resurrection of the dead? And what kind of resurrection? Such that they who rise live for ever. This will be also in the last hour.
And there appeared to them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus. Moses and Elijah, one of whom we read was dead and the other taken up into the heavens, were seen in majesty with the Lord (as Luke writes), signifying the future glory of all the saints in Him. Evidently at the time of judgment, some will be found alive in the flesh, or also, having previously tasted death, will be resurrected and will reign together with Him. As the Apostle testifies: The dead in Christ will rise first; then we who are alive, who are left, will be caught up together with them to meet the Lord in the air, and so we will always be with the Lord (1 Thess. IV). Alternatively, Moses and Elijah, that is, the legislator and the eminent prophet, appear and speak with the Lord coming in the flesh, to show that He is the one whom all the oracles of the law and the prophets promised. However, they appear not in the lowly places, but on the mountain with Him, because, indeed, only those who transcend earthly desires in their mind perceive the majesty of Holy Scripture, which is fulfilled in the Lord. Finally, even the sons of Israel saw Moses, but they did not deserve to follow him as he went up to God on the mountain, and they saw him turned back to them not without a veil. They knew Elijah, but it was only Elisha who with the sons of the prophets contemplated his triumphant ascent. Because many of us widely read the words of Scripture; but how exalted it shines in the mysteries of Christ, very few more perfect ones understand.
Continue studying 1 Thessalonians 4:17 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Believers still alive will be caught up together with the risen dead in the clouds to meet the Lord in the air, and from then on we will always be with him.
“Then we which are alive and remain”
“Then” follows the rising of the dead in Christ. These are the believers still living, who “remain” (perileípō).
“shall be caught up together with them in the clouds,”
Caught up (harpázō) suddenly, by God’s power, together with the risen dead. The clouds mark God’s presence (Exodus 13:21).
“to meet the Lord in the air:”
A welcoming meeting (apántēsis) in the air (aḗr) above the earth, like citizens going out to greet an arriving king.
“and so shall we ever be with the Lord.”
The goal of the whole event is lasting, unbroken fellowship with Christ, as he promised (John 14:3).
Asleep in Jesus, Forever with the Lord
1 Thessalonians 4:13–18
Summary
Some of the believers at Thessalonica had died, and the church grieved for them, afraid they would miss the Lord’s return. Paul writes so that they will grieve with hope. Because Jesus died and rose again, God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus. When the Lord himself comes down from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with the trump of God, the dead in Christ will rise first. Then those still alive will be caught up together with them to meet the Lord in the air, and from that moment we will always be with the Lord. Paul tells the church to comfort one another with these words, and they comfort us in the same way.
Why Paul wrote about those who had died
The church at Thessalonica was young. Paul founded it on his second missionary journey, in a busy Roman port city, and it was born amid opposition (Acts 17:1–9). Its members received the word “in much affliction” (1 Thessalonians 1:6). Most of them were Gentiles, with some Jews among them, who had turned from idols to wait for God’s Son from heaven (1 Thessalonians 1:9–10). Paul wrote to them around AD 50, so this is one of his earliest letters.
He has just been teaching them how to live in a way that pleases God, in sexual purity and in brotherly love (1 Thessalonians 4:1–12). Then he turns suddenly to the believers who have died, which suggests that the church had a pressing question about them, perhaps after recent deaths in their number. They were expecting Christ’s return soon, and they feared that those who died before it would miss out on its blessings. The whole passage answers that fear.
The world these converts came from offered little comfort at a grave. Greek and Roman beliefs held out almost no hope of a personal resurrection or a joyful life after death, and some philosophers taught that the body was a prison and its end a release. Grief was often loud and unrestrained, with wailing over a loss felt to be permanent. A common epitaph ran, “I was not, I was, I am not, I care not.” New believers had to learn how to grieve as people who belong to Christ.
Grieving with hope
“I would not have you to be ignorant, brethren” is the phrase Paul uses when he is about to give teaching that clears up a misunderstanding. He calls them “brethren”, members of one family in Christ, and the teaching that follows is given with a brother’s care.
What “asleep” means
Paul calls the dead believers “them which are asleep”. The verb koimáō means to put to sleep, and in the passive to fall asleep or to die. The New Testament uses it again and again for the death of believers. Jesus spoke this way of his friend: “Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep” (John 11:11–13). Sleep ends in waking, and so the word tells us that death for those in Christ is a rest that will end in resurrection. It is a gentle word, and it answers the pagan view of death as the end of everything.
Does it mean that believers who die are unconscious until Christ returns? It does not. “Sleep” describes the body resting in the grave until it is raised, while the spirit of the believer goes to be with the Lord. Paul says that to be “absent from the body” is “to be present with the Lord” (2 Corinthians 5:8), and he speaks of his desire “to depart, and to be with Christ; which is far better” (Philippians 1:23). Jesus told the dying thief, “To day shalt thou be with me in paradise” (Luke 23:43). The word “sleep” marks death as a passage, and at the Lord’s return body and soul will be made whole again.
Sorrow that has hope in it
The word for sorrow, lypéō, means to be distressed or sad. Is it wrong for a believer to grieve? Paul does not forbid grief. He writes “that ye sorrow not, even as others which have no hope”, and the weight falls on the last words. Grief is the natural response to losing someone, and believers feel it as deeply as anyone. What Paul addresses is the kind of grief. “Others” are those outside the faith, in his day the pagans around the church, who mourned with nothing ahead of them. Our sorrow for those who die in Christ is real, and it is held within a sure expectation of resurrection and reunion.
That hope, elpís, is expectation and confidence. In Scripture hope is sure of what God has promised and waits for what it cannot yet see: “For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope” (Romans 8:24–25). It looks forward to Christ himself, “that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ” (Titus 2:13), and to the day when death is swallowed up in victory (1 Corinthians 15:51–57).
Because Jesus died and rose again
Paul grounds the whole hope in what has already happened to Jesus. In “For if we believe that Jesus died and rose again”, the word ei, “if”, has the sense of “since”. It states the premise that Paul and the Thessalonians already share. To believe, pisteúō, is to credit something as true and to entrust yourself to it, and here it is trust in Christ himself, whose death (apothnḗskō) and rising (anístēmi) are the heart of the gospel (1 Corinthians 15:3–4).
“Even so”, hoútō, draws a straight line from Jesus to his people. As he died and rose, so those who sleep in him will rise. His resurrection is the pattern and the guarantee of ours: “But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept” (1 Corinthians 15:20–23). Jesus said, “because I live, ye shall live also” (John 14:19), and “I am the resurrection, and the life” (John 11:25). The Spirit of the God who raised up Christ will also give life to our mortal bodies (Romans 8:11), and the risen Lord holds “the keys of hell and of death” (Revelation 1:18).
“Them also which sleep in Jesus” are the believers who have died. The Greek phrase joins koimáō with diá and Iēsoûs, and it speaks of people whose bond with Jesus holds through death itself. Their death leaves them secure in him, with a full share in his victory.
“Will God bring with him” makes God (theós) the one who acts. The verb ágō means to lead or to bring, and “with him” (sýn with autós) refers to Christ. When Jesus returns, God will bring those who sleep in him along with him, so he comes accompanied by his redeemed and risen people. The reunion rests on God’s own faithfulness and power.
By the word of the Lord
Paul now explains how this will happen, and he begins with his authority: “this we say unto you by the word of the Lord”. Lógos is something spoken, a message or a teaching. Paul is passing on what the Lord has revealed, so the Thessalonians can rest their full weight on it.
The coming of the Lord is his parousía, a word meaning arrival or presence. In ordinary use it described the official visit of a king or a dignitary, an event of majesty and authority. In the New Testament it is the glorious, visible return of Jesus Christ, as the angels promised at his ascension: “this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven” (Acts 1:11).
“We which are alive and remain” are the believers still living when he comes. The word for remain, perileípō, means to be left over, to survive up to that moment.
What “shall not prevent” means
In today’s English “prevent” means to stop something happening. The KJV uses it in the older sense of its Latin root praevenire, “to come before”, which matches the Greek phthánō, to be beforehand or to precede. So Paul is assuring the church that those who have died will be there at the Lord’s coming as fully as the living, and the next verse goes further: they will rise first.
All believers, those who died long ago and those alive at the end, share the one glorious event. Jesus said that “all that are in the graves shall hear his voice, And shall come forth” (John 5:28–29), and that it is the Father’s will that he should lose none of those given to him and should raise them up at the last day (John 6:39–40). The body of Christ is one, the living and the dead together.
The Lord himself shall descend
“The Lord himself” is Jesus. Kýrios means one who holds supreme authority, a master, and Paul’s “himself” stresses that Jesus comes in person. His return is personal and visible, a descent from heaven in the same way that he was taken up (Acts 1:9–11). Jesus himself said that the nations “shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory” (Matthew 24:30–31).
Three sounds go with his coming. The shout, kéleuma, is a cry of command, used of a general’s order to his troops or a boatswain’s call on a ship. It is a summons with authority behind it, and it sets the resurrection in motion. Paul does not say who gives it, and it is most naturally the Lord’s own command, showing his power over life and death. Then come the voice of the archangel and the trump of God. Jews would have known the trumpet from God’s dealings with Israel, and people in a Roman city knew the commander’s order and the trumpets that heralded a king’s arrival. The Lord’s coming will be public, authoritative and triumphant.
Who is the archangel?
An archangel is a chief angel, and Paul leaves this one unnamed. Jude calls Michael “the archangel” (Jude 1:9), and Daniel speaks of Michael as the great prince who stands for God’s people in the time of the end, in the passage that goes on to speak of the resurrection (Daniel 12:1). So Michael is the one most often thought to be meant. Whoever he is, his voice is a proclamation sent from God to announce the Lord’s arrival.
The trump of God
Trumpets mark God’s great acts throughout Scripture. A trumpet sounded exceeding loud when God came down on Mount Sinai (Exodus 19:16). Israel’s silver trumpets called the assembly together (Numbers 10:2). The trumpets sounded before the walls of Jericho fell (Joshua 6:4–5), and the trumpet also heralds the Day of the LORD, a time of judgment and of salvation. In the New Testament it sounds for the resurrection and the gathering of God’s people: “the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible” (1 Corinthians 15:52), and the Son of man “shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect” (Matthew 24:31). The trump of God is God’s own summons, the signal that his saving work has reached its end.
The dead in Christ rise first
This is the comfort the Thessalonians needed. The verb anístēmi, to stand up or be raised, is the word for resurrection, and here it is the body raised to life. The believers who died will be raised before the living are caught up. “In Christ” names who they are: those joined to Jesus by faith. Their hope rests on the one they belong to, who has the authority to call them from the grave and who promised, “I will come again, and receive you unto myself” (John 14:3).
Caught up together to meet the Lord
“Then”, once the dead have risen, “we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds”. The verb harpázō means to seize, to snatch, or to take by force. It describes something sudden and decisive, God’s act of taking his people to himself. The living will be changed in that same moment: “we shall not all sleep, but we shall all be changed, In a moment, in the twinkling of an eye” (1 Corinthians 15:51–52). Christ “shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body” (Philippians 3:20–21).
“Together with them” makes this a reunion. The living rise with the believers who had died and were raised a moment before, and the church meets again those it mourned. The clouds mark God’s presence and glory throughout Scripture. The LORD went before Israel in a pillar of a cloud (Exodus 13:21), and a cloud received Jesus out of the disciples’ sight when he ascended (Acts 1:9).
Is the rapture in the Bible?
The word “rapture” is absent from the English Bible, and the event it names is right here in this verse. Where Paul writes harpázō, the Latin Vulgate has rapiemur, “we shall be caught up”, from the verb rapio, to snatch away. English “rapture” comes from that verb through the Latin raptura. The word means the sudden catching up of living believers to meet the Lord in the air, straight after the dead in Christ are raised.
Meeting the Lord in the air
The word for meet, apántēsis, means a friendly encounter. It was also the word for a custom of the day: when a king or dignitary came to a city, its citizens went out to meet him and escorted him back in. Aḗr is the air around the earth, the space just above its surface. Believers differ on what follows this meeting. Some hold that the meeting in the air is distinct from Christ’s final descent to the earth, when his feet stand on the mount of Olives (Zechariah 14:4), so that he first gathers his people to himself. Others, reading apántēsis in the light of the welcoming custom, hold that his people go out to meet him and then come with him as he descends. Both rest on the same promise, that he comes for his own and gathers them to himself.
“And so shall we ever be with the Lord.” This is where it all leads. From that meeting on, his people are with him for good, in fellowship that will last forever. Jesus promised it: “I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also” (John 14:1–3). The promise is secure because his work on the cross is finished and because “he ever liveth to make intercession for them” (Hebrews 7:25). The heart of our hope is the Lord himself, and with him the reunion with all who died in him.
Comfort one another with these words
“Wherefore”, hṓste, draws the conclusion. Because these things are certain, Paul tells the church what to do with them. The verb parakaléō means to call someone to your side, and it covers inviting, urging, encouraging and consoling. Here it is giving strength and solace to the grieving by speaking the truths just given. Allḗlōn, “one another”, makes the comfort mutual. Believers are to give it to each other, and every member of the church shares the task, alongside the comfort that comes from Paul and from God. “These words” (lógos once more) are the teaching of verses 13 to 17: the resurrection of the dead in Christ, the catching up of the living, and the meeting with the Lord that never ends. This comfort rests on what God has revealed, which is far firmer ground than sentiment or human wisdom.
Scripture was written for this very purpose, “that we through patience and comfort of the scriptures might have hope” (Romans 15:4). And God is “the God of all comfort; Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble” (2 Corinthians 1:3–4). The comfort we receive from him is meant to be passed on.
Living toward the day we meet him
When a brother or sister in Christ dies, you may weep, and you weep as someone who knows how the story ends. Paul gives you something true to say to a grieving friend: the one they love is asleep in Jesus and present with the Lord, and when the Lord comes, God will bring that person with him. You will meet again, and together you will be with the Lord forever. Words like these carry more weight than any kind phrase we could make up, because God himself has spoken them.
The same hope shapes the days we have now. Our conversation is in heaven, and we look for the Saviour from there (Philippians 3:20), so we can hold the things of this life loosely and live in readiness for him, with holiness, love for one another, and a faithful witness to a world that grieves without this hope. The Thessalonians waited for God’s Son from heaven, and so do we. The God who raised Jesus will keep every promise in these verses, and the comfort they gave a young, grieving church in the first century is ours in full.
1 Thessalonians 4:13
“But I would not have you to be ignorant,”
Paul’s way of opening teaching that the church needs, here a correction of their fears. The “But” turns from the instructions on holy living in 4:1–12 to a new subject.
“brethren,”
He addresses them as family, with a brother’s affection.
“concerning them which are asleep,”
Believers who had died. “Asleep” (koimáō) is the New Testament’s gentle word for a believer’s death, which will end in waking.
“that ye sorrow not,”
Paul allows grief (lypéō) and speaks to the kind of grief they feel.
“even as others which have no hope.”
“Others” are those outside the faith, who mourned a loss they believed was final. Christian hope (elpís) is a confident expectation resting on God’s promises.
1 Thessalonians 4:14
“For if we believe”
“If” (ei) here means “since”. To believe (pisteúō) is to credit the gospel and to entrust yourself to Christ.
“that Jesus died and rose again,”
His death (apothnḗskō) and resurrection (anístēmi) are the foundation of the gospel and of every believer’s hope (1 Corinthians 15:3–4).
“even so them also which sleep in Jesus”
“Even so” (hoútō) ties the believer’s future to Christ’s. Those who sleep in Jesus stay joined to him through death.
“will God bring with him.”
God (theós) himself brings (ágō) them, and “with him” (sýn, autós) means with Christ at his coming.
1 Thessalonians 4:15
“For this we say unto you by the word of the Lord,”
Paul’s teaching on the Lord’s return comes with the Lord’s own authority (lógos), which is why it can settle their grief.
“that we which are alive and remain”
The believers living on earth when Christ returns, who have survived (perileípō) up to that moment.
“unto the coming of the Lord”
His parousía, his arrival and presence, the word once used for the state visit of a king.
“shall not prevent them which are asleep.”
“Prevent” (phthánō) means to go before. The living gain no advantage over believers who have died.
1 Thessalonians 4:16
“For the Lord himself shall descend from heaven”
Jesus (kýrios) comes in person, visibly, from heaven, as he was taken up (Acts 1:11).
“with a shout,”
A word of command (kéleuma), like an officer’s order or a boatswain’s call, that summons the dead.
“with the voice of the archangel,”
A chief angel announces the Lord’s arrival. Jude names Michael as “the archangel” (Jude 1:9).
“and with the trump of God:”
God’s own trumpet, the signal heard at Sinai, at the gathering of Israel, and at the resurrection (1 Corinthians 15:52).
“and the dead in Christ shall rise first:”
Believers who died are raised (anístēmi) bodily, before the living are caught up. “In Christ” marks them as joined to him by faith.
1 Thessalonians 4:17 This verse
“Then we which are alive and remain”
“Then” follows the rising of the dead in Christ. These are the believers still living, who “remain” (perileípō).
“shall be caught up together with them in the clouds,”
Caught up (harpázō) suddenly, by God’s power, together with the risen dead. The clouds mark God’s presence (Exodus 13:21).
“to meet the Lord in the air:”
A welcoming meeting (apántēsis) in the air (aḗr) above the earth, like citizens going out to greet an arriving king.
“and so shall we ever be with the Lord.”
The goal of the whole event is lasting, unbroken fellowship with Christ, as he promised (John 14:3).
1 Thessalonians 4:18
“Wherefore”
(hṓste) The conclusion drawn from all that came before: because it is certain, this is what to do.
“comfort one another”
Comfort (parakaléō) is consolation and encouragement together, and “one another” (allḗlōn) makes it the shared work of the whole church.
“with these words.”
The words (lógos) of verses 13 to 17, God’s revealed truth about the resurrection and the Lord’s return.
Last revised