English · KJV

Acts1

Listen to this chapter
0:00 0:00
513 Greek words

The Risen Christ Instructs His Apostles

1
  1. ΤὸνTonTheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. λόγονlogonaccountG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἐποιησάμηνepoiēsamēnI composedG4160V-AMI-1SVerb Aorist Middle Indicative 1st Singular
  6. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  7. πάντωνpantōnall the thingsG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  8. ὦōOG5599INJInterjection
  9. ΘεόφιλεTheophileTheophilusG2321N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  10. ὧνhōnof whichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  11. ἤρξατοērxatobeganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  14. ποιεῖνpoieinto doG4160V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. τεtebothG5037CONJConjunction
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. διδάσκεινdidaskeinto teachG1321V-PANVerb Present Active Infinitive
2
  1. ἄχριachriuntilG891PREPPreposition
  2. ἧςhēstheG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  3. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. ἐντειλάμενοςenteilamenoshaving given ordersG1781V-ANP-NSMVerb Aorist Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ἀποστόλοιςapostoloisapostlesG652N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  8. πνεύματοςpneumatos[the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  10. οὓςhouswhomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  11. ἐξελέξατοexelexatoHe had chosenG1586V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  12. ἀνελήμφθηanelēmphthēHe was taken upG353V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3
  1. οἷςhoisto thoseG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. παρέστησενparestēsenHe presentedG3936V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  5. ζῶνταzōntaaliveG2198V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  6. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. παθεῖνpatheinsufferingG3958V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. αὐτὸνautonof HimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  11. πολλοῖςpolloismanyG4183A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  12. τεκμηρίοιςtekmērioisproofsG5039N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  13. δι᾽di᾽duringG1223PREPPreposition
  14. ἡμερῶνhēmerōndaysG2250N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  15. τεσσεράκονταtesserakontafortyG5062A-NUIAdjective
  16. ὀπτανόμενοςoptanomenosappearingG3700V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  17. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. λέγωνlegōnspeakingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  22. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. συναλιζόμενοςsunalizomenosbeing assembled togetherG4871V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. παρήγγειλενparēngeilenHe instructedG3853V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalemG2414N-GPN-LNoun Genitive Plural Neuter Location
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. χωρίζεσθαιchōrizesthaito departG5563V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  9. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  10. περιμένεινperimeneinto awaitG4037V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ἣνhēnThat whichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  16. ἠκούσατέēkousateyou heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  17. μου·mouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
5
  1. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  2. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  4. ἐβάπτισενebaptisenbaptizedG907V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ὕδατιhudatiwith waterG5204N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  7. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  8. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  9. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. βαπτισθήσεσθεbaptisthēsesthewill be baptizedG907V-FPI-2PVerb Future Passive Indicative 2nd Plural
  11. ἁγίῳhagiōHolyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  14. πολλὰςpollasmanyG4183A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  15. ταύταςtautastheseG3778D-APFDemonstrative pronoun Accusative Plural Feminine
  16. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine

The Ascension

6
  1. ΟἱHoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. συνελθόντεςsunelthonteshaving come togetherG4905V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ἠρώτωνērōtōnwere askingG2065V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  6. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. εἰeiifG1487CONDConjunction
  10. ἐνenatG1722PREPPreposition
  11. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. χρόνῳchronōtimeG5550N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. τούτῳtoutōthisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  14. ἀποκαθιστάνειςapokathistaneisare you restoringG600V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. Ἰσραήλ;Israēlto Israel?G2474N-DSM-LNoun Dative Singular Masculine Location
7
  1. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. οὐχouchNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ὑμῶνhumōnyoursG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. γνῶναιgnōnaito knowG1097V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. χρόνουςchronoustimesG5550N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. καιροὺςkairousseasonsG2540N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. οὓςhouswhichG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  15. ἔθετοethetoput in placeG5087V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  16. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  17. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. ἰδίᾳidiaHis ownG2398A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  19. ἐξουσίᾳexousiaauthorityG1849N-DSFNoun Dative Singular Feminine
8
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. λήμψεσθεlēmpsestheyou will receiveG2983V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  3. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ἐπελθόντοςepelthontoswhen was comingG1904V-2AAP-GSNVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Neuter
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  7. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. ἐφ᾽eph᾽uponG1909PREPPreposition
  9. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἔσεσθέesestheyou will beG1510V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  12. μουmouMyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. μάρτυρεςmartureswitnessesG3144N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. ἔνeninG1722PREPPreposition
  15. τεtebothG5037CONJConjunction
  16. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  20. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  21. ἸουδαίᾳIoudaiaJudeaG2449N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ΣαμαρείᾳSamareiaSamariaG4540N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  26. ἐσχάτουeschatou[the] uttermost partG2078A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  27. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  28. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. εἰπὼνeipōnhaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. βλεπόντωνblepontōnwhen are lookingG991V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  5. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. ἐπήρθηepērthēHe was taken upG1869V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. νεφέληnephelēa cloudG3507N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. ὑπέλαβενhupelabenhidG5274V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  12. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. ὀφθαλμῶνophthalmōneyesG3788N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  3. ἀτενίζοντεςatenizonteslooking intentlyG816V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. πορευομένουporeuomenouas is goingG4198V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  9. αὐτοῦautouHeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. καὶkaithenG2532CONJConjunction
  11. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  12. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  14. παρειστήκεισανpareistēkeisanhad stood byG3936V-LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
  15. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. ἐσθήσεσιesthēsesigarmentsG2066N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  18. λευκαῖςleukaiswhiteG3022A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
11
  1. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. εἶπαν·eipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. ἄνδρεςandresMenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. ΓαλιλαῖοιGalilaioiGalileansG1057N-VPM-LGNoun Vocative Plural Masculine Location Gentilic
  6. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. ἑστήκατεhestēkatehave you stoodG2476V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  8. ἐμβλέποντεςembleponteslookingG1689V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. οὐρανόν;ouranonheaven?G3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. οὗτοςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἀναλημφθεὶςanalēmphtheishaving been taken upG353V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  17. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  18. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  19. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  20. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  23. ἐλεύσεταιeleusetaiwill comeG2064V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  24. ὃνhonin thatG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  25. τρόπονtroponmannerG5158N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  26. ἐθεάσασθεetheasastheyou beheldG2300V-ADI-2PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  27. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  28. πορευόμενονporeuomenongoingG4198V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  29. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  30. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  31. οὐρανόνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine

Waiting and Praying in the Upper Room

12
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ὑπέστρεψανhupestrepsanthey returnedG5290V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. ὄρουςorous[the] mountG3735N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. τοῦtouwhichG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. καλουμένουkaloumenouis being calledG2564V-PPP-GSNVerb Present Passive Participle Genitive Singular Neuter
  9. ἘλαιῶνοςElaiōnosOlivetG1638N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  10. ὅhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἐγγὺςengusnearG1451PREPPreposition
  13. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  14. σαββάτουsabbatoua Sabbath day’sG4521N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. ἔχονechonholdingG2192V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  16. ὁδόνhodonjourneyG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  3. εἰσῆλθονeisēlthonthey had enteredG1525V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. ὑπερῷονhuperōonupper roomG5253N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. ἀνέβησανanebēsanthey went upG305V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. οὗhouwhereG3757ADVAdverb
  9. ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  10. καταμένοντεςkatamenontesstayingG2650V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. ὅho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. τεtebothG5037CONJConjunction
  13. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἈνδρέαςAndreasAndrewG406N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  20. ΦίλιπποςPhilipposPhilipG5376N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ΘωμᾶςThōmasThomasG2381N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  23. ΒαρθολομαῖοςBartholomaiosBartholomewG918N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ΜαθθαῖοςMaththaiosMatthewG3156N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  26. ἸάκωβοςIakōbosJames [son]G2385N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  27. ἉλφαίουHalphaiouof AlphaeusG256N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  30. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  31. ζηλωτὴςzēlōtēsZealotG2208N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  32. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  33. ἸούδαςIoudasJudas [son]G2455N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  34. ἸακώβουIakōbouof JamesG2385N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
14
  1. ΟὗτοιHoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. προσκαρτεροῦντεςproskarterountessteadfastly continuingG4342V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ὁμοθυμαδὸνhomothumadonwith one accordG3661ADVAdverb
  6. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. προσευχῇproseuchēain prayerG4335N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. δεήσειdeēseiin supplicationG1162N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. σὺνsunwith theG4862PREPPreposition
  12. γυναιξὶνgunaixin[the] womenG1135N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ΜαριὰμMariamMaryG3137N-DSF-PNoun Dative Singular Feminine Individual
  15. τῇtēawith theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. μητρὶmētrimotherG3384N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  21. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  22. ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG80N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  23. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

The Selection of Matthias

15
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  4. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  5. ταύταιςtautaistheseG3778D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  6. ἀναστὰςanastashaving stood upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. εἶπεν·eipenhe said —G2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. τεtethenG5037CONJConjunction
  15. ὄχλοςochlos[the] numberG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. ὀνομάτωνonomatōnof namesG3686N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  17. ἐπὶepitogetherG1909PREPPreposition
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. αὐτὸautosameG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  20. ὡσεὶhōseiaboutG5616PREPPreposition
  21. ἑκατὸνhekatona hundredG1540A-NUIAdjective
  22. εἴκοσι·eikositwenty —G1501A-NUIAdjective
16
  1. ἄνδρεςandresMenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  2. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. ἔδειedeiit was necessary forG1163V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. πληρωθῆναιplērōthēnaito have been fulfilledG4137V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  5. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. γραφὴνgraphēnScriptureG1124N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  8. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  9. προεῖπενproeipenforetoldG4302V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  13. ἅγιονhagionHolyG40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  14. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  15. στόματοςstomatos[the] mouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. ΔαυὶδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  18. ἸούδαIoudaJudasG2455N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  19. τοῦtouthe [one]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. γενομένουgenomenouhaving becomeG1096V-2ADP-GSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  21. ὁδηγοῦhodēgouguideG3595N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  22. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  23. συλλαβοῦσινsullabousinhaving arrestedG4815V-2AAP-DPMVerb 2nd Aorist Active Participle Dative Plural Masculine
  24. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  25. Ἰησοῦν·IēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
17
  1. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  2. κατηριθμημένοςkatērithmēmenosnumberedG2674V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  5. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἔλαχενelachenwas allottedG2975V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. κλῆρονklēronshareG2819N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. διακονίαςdiakoniasministryG1248N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
18
  1. οὗτοςhoutosThis [man]G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  4. ἐκτήσατοektēsatoacquiredG2932V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. χωρίονchōriona fieldG5564N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. μισθοῦmisthourewardG3408N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ἀδικίαςadikiasof unrighteousnessG93N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πρηνὴςprēnēsheadlongG4248A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. γενόμενοςgenomenoshaving fallenG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  14. ἐλάκησενelakēsenhe burst openG2997V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. μέσοςmesosin [the] middleG3319A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐξεχύθηexechuthēgushed outG1632V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  18. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  19. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  20. σπλάγχναsplagchnaintestinesG4698N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  21. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. γνωστὸνgnōstonknownG1110A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. ἐγένετοegenetoit becameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. πᾶσινpasinto allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  5. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. κατοικοῦσινkatoikousindwellingG2730V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  7. ἸερουσαλήμIerousalēmin JerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  8. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  9. κληθῆναιklēthēnaito callG2564V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. χωρίονchōrionfieldG5564N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. ἐκεῖνοekeinothat [one]G1565D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ἰδίᾳidiain [their] ownG2398A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  15. διαλέκτῳdialektōlanguageG1258N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. ἉκελδαμάχHakeldamachAkeldamaG184N-ASN-LNoun Accusative Singular Neuter Location
  18. τοῦτ᾽tout᾽ThatG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  19. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. χωρίονchōrionFieldG5564N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. αἵματοςaimatosof BloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
20
  1. γέγραπταιgegraptaiIt has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  4. βίβλῳbiblōbookG976N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ψαλμῶν·psalmōnof PsalmsG5568N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. γενηθήτωgenēthētōshould becomeG1096V-AOM-3SVerb Aorist Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. ἔπαυλιςepaulishomesteadG1886N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ἔρημοςerēmosdesolateG2048A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἔστωestōshould there beG1510V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  14. ὁho[one] whoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. κατοικῶνkatoikōnis dwellingG2730V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. αὐτῇautēait,’G846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τὴνtēnTheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. ἐπισκοπὴνepiskopēnpositionG1984N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. λαβέτωlabetōtakeG2983V-2AAM-3SVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Singular
  23. ἕτεροςheterosanother.’G2087A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
21
  1. δεῖdeiIt behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τῶνtōnof those [who]G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. συνελθόντωνsunelthontōnwere accompanyingG4905V-2AAP-GPMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  5. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  6. ἀνδρῶνandrōnmenG435N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. ἐνenduringG1722PREPPreposition
  8. παντὶpantiallG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  9. χρόνῳchronō[the] timeG5550N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ᾧhōthatG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  12. εἰσῆλθενeisēlthenhe came inG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐξῆλθενexēlthenhe went outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐφ᾽eph᾽amongG1909PREPPreposition
  16. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
22
  1. ἀρξάμενοςarxamenoshaving begunG757V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  2. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  3. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  4. βαπτίσματοςbaptismatosbaptismG908N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. ἸωάννουIōannouof JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ἧςhēsin whichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  10. ἀνελήμφθηanelēmphthēHe was taken upG353V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  11. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  12. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  13. μάρτυραmarturaa witnessG3144N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  18. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  19. γενέσθαιgenesthaito becomeG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  20. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  21. τούτωνtoutōnof theseG3778D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
23
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔστησανestēsanthey put forwardG2476V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  4. ἸωσὴφIōsēphJosephG2501N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. τὸνtonwhoG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. καλούμενονkaloumenonis being calledG2564V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
  7. ΒαρσαββᾶνBarsabbanBarsabbasG923N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ἐπεκλήθηepeklēthēwas calledG1941V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  10. ἸοῦστοςIoustosJustusG2459N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ΜαθθίανMaththianMatthiasG3159N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
24
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσευξάμενοιproseuxamenoihaving prayedG4336V-ADP-NPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  3. εἶπαν·eipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  5. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  6. καρδιογνῶσταkardiognōstaknower of the heartsG2589N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  7. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  8. ἀνάδειξονanadeixondo showG322V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ἐξελέξωexelexōYou have chosenG1586V-AMI-2SVerb Aorist Middle Indicative 2nd Singular
  11. ἐκekofG1537PREPPreposition
  12. τούτωνtoutōntheseG3778D-GPMDemonstrative pronoun Genitive Plural Masculine
  13. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  15. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
25
  1. λαβεῖνlabeinto takeG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  2. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. διακονίαςdiakoniasministryG1248N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀποστολῆςapostolēsapostleshipG651N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  10. ἧςhēswhichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  11. παρέβηparebēturned asideG3845V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ἸούδαςIoudasJudasG2455N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. πορευθῆναιporeuthēnaito goG4198V-AONVerb Aorist Passive Deponent Infinitive
  14. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ἴδιονidion[his] ownG2398A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔδωκανedōkanthey gaveG1325V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. κλήρουςklērouslotsG2819N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἔπεσενepesenfellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. κλῆροςklēroslotG2819N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  10. ΜαθθίανMaththianMatthiasG3159N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. συγκατεψηφίσθηsugkatepsēphisthēhe was numberedG4785V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  13. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  14. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ἕνδεκαhendekaelevenG1733A-NUIAdjective
  16. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options