English · KJV

Luke15

Listen to this chapter
0:00 0:00
567 Greek words

Jesus Welcomes Sinners

1
  1. ἮσανĒsanWereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ἐγγίζοντεςengizontesdrawing nearG1448V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. τελῶναιtelōnaitax collectorsG5057N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. ἁμαρτωλοὶhamartōloisinnersG268A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. ἀκούεινakoueinto hearG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. διεγόγγυζονdiegonguzonwere grumblingG1234V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. οἵoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. οὗτοςhoutosThis [man]G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἁμαρτωλοὺςhamartōloussinnersG268A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  12. προσδέχεταιprosdechetaireceivesG4327V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. συνεσθίειsunesthieihe eats withG4906V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
3
  1. ΕἶπενEipenHe spokeG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. παραβολὴνparabolēnparableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  8. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine

The Parable of the Lost Sheep

4
  1. τίςtisWhatG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ἐξexofG1537PREPPreposition
  4. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἑκατὸνhekatona hundredG1540A-NUIAdjective
  7. πρόβαταprobatasheepG4263N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀπολέσαςapolesashaving lostG622V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἐξexofG1537PREPPreposition
  11. αὐτῶνautōnthemG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
  12. ἓνhenoneG1520A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. καταλείπειkataleipeileavesG2641V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. ἐνενήκονταenenēkontaninetyG1768A-NUIAdjective
  17. ἐννέαenneanineG1767A-NUIAdjective
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. ἐρήμῳerēmōopen fieldG2048A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. πορεύεταιporeuetaigoesG4198V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  23. ἐπὶepiafterG1909PREPPreposition
  24. τὸtothe [one]G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  25. ἀπολωλὸςapolōloshaving been lostG622V-2RAP-ASNVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Singular Neuter
  26. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  27. εὕρῃheurēhe may findG2147V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  28. αὐτό;autoit?G846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὑρὼνheurōnhaving found [it]G2147V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐπιτίθησινepitithēsinhe lays [it]G2007V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. ὤμουςōmousshouldersG5606N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. χαίρωνchairōnrejoicingG5463V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. συγκαλεῖsugkaleihe calls togetherG4779V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. φίλουςphilousfriendsG5384A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. γείτοναςgeitonasneighboursG1069N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  14. συγχάρητέsugcharētedo rejoice withG4796V-2AOM-2PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  15. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  16. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  17. εὗρονheuronI have foundG2147V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. πρόβατόνprobatonsheepG4263N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  21. τὸtothe [one]G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  22. ἀπολωλόςapolōloshaving been lost!G622V-2RAP-ASNVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Singular Neuter
7
  1. ΛέγωLegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. οὕτωςhoutōsin the same wayG3779ADVAdverb
  5. χαρὰcharajoyG5479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. ἔσταιestaithere will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  11. ἑνὶhenioneG1520A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  12. ἁμαρτωλῷhamartōlōsinnerG268A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  13. μετανοοῦντιmetanoountirepentingG3340V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  14. ἢērather thanG2228CONJConjunction
  15. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  16. ἐνενήκονταenenēkontaninetyG1768A-NUIAdjective
  17. ἐννέαenneanineG1767A-NUIAdjective
  18. δικαίοιςdikaioisrighteous onesG1342A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  19. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  20. οὐounoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. ἔχουσινechousinhaveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  23. μετανοίαςmetanoiasof repentanceG3341N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

The Parable of the Lost Coin

8
  1. ἪĒOrG2228CONJConjunction
  2. τίςtiswhatG5101I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  3. γυνὴgunēwomanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. δραχμὰςdrachmasdrachmasG1406N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. ἔχουσαechousahavingG2192V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  6. δέκαdekatenG1176A-NUIAdjective
  7. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  8. ἀπολέσῃapolesēshe may loseG622V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. δραχμὴνdrachmēndrachmaG1406N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  11. οὐχὶouchisurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἅπτειhapteishe lightsG681V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. λύχνονluchnona lampG3088N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. σαροῖsaroishe sweepsG4563V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ζητεῖzēteishe seeksG2212V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. ἐπιμελῶςepimelōscarefullyG1960ADVAdverb
  21. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  22. οὗhouitG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  23. εὕρῃ;heurēshe may find?G2147V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὑροῦσαheurousahaving found [it]G2147V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  3. συγκαλεῖsugkaleishe calls togetherG4779V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. φίλαςphilasfriendsG5384A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  8. γείτοναςgeitonasneighboursG1069N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. λέγουσα·legousasayingG3004V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  10. συγχάρητέsugcharētedo rejoice withG4796V-2AOM-2PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  11. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  12. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  13. εὗρονheuronI have foundG2147V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. δραχμὴνdrachmēndrachmaG1406N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  17. ἀπώλεσαapōlesaI lostG622V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
10
  1. ΟὕτωςHoutōsThusG3779ADVAdverb
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. γίνεταιginetaithere isG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. χαρὰcharajoyG5479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  7. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ἀγγέλωνangelōnangelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  12. ἑνὶhenioneG1520A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  13. ἁμαρτωλῷhamartōlōsinnerG268A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  14. μετανοοῦντιmetanoountirepentingG3340V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine

The Prodigal Son

11
  1. ΕἶπενEipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δέ·dethenG1161CONJConjunction
  3. ἄνθρωπόςanthrōposA manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. εἶχενeichenhadG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  7. υἱούςhuioussonsG5207N-APMNoun Accusative Plural Masculine
12
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. νεώτεροςneōterosyoungerG3501A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  5. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. πατρί·patrifatherG3962N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. πάτερpaterFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. δόςdosdo giveG1325V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  10. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  11. τὸtowhatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. ἐπιβάλλονepiballonis due [to me]G1911V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  13. μέροςmerosportionG3313N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. οὐσίαςousiaspropertyG3776N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. δὲdethenG1161CONJConjunction
  17. διεῖλενdieilenhe dividedG1244V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. αὐτοῖςautoisbetween themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. βίονbionpropertyG979N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μετ᾽met᾽afterG3326PREPPreposition
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. πολλὰςpollasmanyG4183A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  5. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. συναγαγὼνsunagagōnhaving gathered togetherG4863V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. πάνταpantaall [things]G3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. νεώτεροςneōterosyoungerG3501A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  10. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ἀπεδήμησενapedēmēsenwent awayG589V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  13. χώρανchōrana countryG5561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. μακρὰνmakrandistantG3117A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  17. διεσκόρπισενdieskorpisenhe wastedG1287V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. οὐσίανousianestateG3776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  21. ζῶνzōnlivingG2198V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  22. ἀσώτωςasōtōsprodigallyG811ADVAdverb
14
  1. δαπανήσαντοςdapanēsantosWhen was spendingG1159V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouheG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. πάνταpantaeverythingG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. ἐγένετοegenetothere aroseG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. λιμὸςlimosa famineG3042N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἰσχυρὰischurasevereG2478A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. κατὰkatathroughoutG2596PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. χώρανchōrancountryG5561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἐκείνηνekeinēnthatG1565D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  14. ἤρξατοērxatobeganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  15. ὑστερεῖσθαιhustereisthaito be in needG5302V-PPNVerb Present Passive Infinitive
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πορευθεὶςporeutheishaving goneG4198V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐκολλήθηekollēthēhe joined himselfG2853V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἑνὶhenito oneG1520A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. πολιτῶνpolitōncitizensG4177N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. χώραςchōrascountryG5561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ἐκείνηςekeinēsof thatG1565D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἔπεμψενepempsenhe sentG3992V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. ἀγροὺςagrousfieldsG68N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. βόσκεινboskeinto feedG1006V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. χοίρουςchoirouspigsG5519N-APMNoun Accusative Plural Masculine
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπεθύμειepethumeihe was longingG1937V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. χορτασθῆναιchortasthēnaito be fedG5526V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. κοιλίανkoilianstomachG2836N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  8. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  9. κερατίωνkeratiōnpodsG2769N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  10. ὧνhōnthatG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  11. ἤσθιονēsthionwere eatingG2068V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. χοῖροιchoiroipigsG5519N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ἐδίδουedidouwas givingG1325V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
17
  1. εἰςeisToG1519PREPPreposition
  2. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  3. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  4. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἔφη·ephēhe was sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. πόσοιposoiHow manyG4214Q-NPMCorrelative or Interrogative pronoun Nominative Plural Masculine
  7. μίσθιοιmisthioihired servantsG3407A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. πατρόςpatrosfatherG3962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. περισσεύονταιperisseuontaihave abundanceG4052V-PMI-3PVerb Present Middle Indicative 3rd Plural
  12. ἄρτωνartōnof breadG740N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  14. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  15. λιμῷlimōwith hungerG3042N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. ἀπόλλυμαιapollumaiam perishing!G622V-PMI-1SVerb Present Middle Indicative 1st Singular
18
  1. ἀναστὰςanastasHaving risen upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. πορεύσομαιporeusomaiI will goG4198V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐρῶerōI will sayG4483V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  9. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. πάτερpaterFatherG3962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  11. ἥμαρτονhēmartonI have sinnedG264V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  12. εἰςeisagainstG1519PREPPreposition
  13. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἐνώπιόνenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  17. σου·souyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
19
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  3. εἰμὶeimiam IG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ἄξιοςaxiosworthyG514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. κληθῆναιklēthēnaito be calledG2564V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  6. υἱόςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. ποίησόνpoiēsondo makeG4160V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  10. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. μισθίωνmisthiōnservantsG3407A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀναστὰςanastashaving risen upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἦλθενēlthenhe wentG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἑαυτοῦhe'autouof himselfG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  8. ἜτιEtiStillG2089ADVAdverb
  9. δὲdenowG1161CONJConjunction
  10. αὐτοῦautouheG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. μακρὰνmakranfarG3112ADVAdverb
  12. ἀπέχοντοςapechontosbeing distantG568V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  13. εἶδενeidenhe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. πατὴρpatērfatherG3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēwas moved with compassionG4697V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. δραμὼνdramōnhaving runG5143V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  22. ἐπέπεσενepepesenhe fellG1968V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  23. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  24. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  25. τράχηλονtrachēlonneckG5137N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  26. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. κατεφίλησενkatephilēsenhe kissedG2705V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  29. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
21
  1. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. πάτερpaterFatherG3962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  7. ἥμαρτονhēmartonI have sinnedG264V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  8. εἰςeisagainstG1519PREPPreposition
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐνώπιόνenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  13. σου·souyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  16. εἰμὶeimiam IG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  17. ἄξιοςaxiosworthyG514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. κληθῆναιklēthēnaito be calledG2564V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  19. υἱόςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
22
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. πατὴρpatērfatherG3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. δούλουςdoulousservantsG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ἐξενέγκατεexenegkatedo bring outG1627V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  10. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. στολὴνstolēnrobeG4749N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. πρώτηνprōtēnbestG4413A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐνδύσατεendusatedo clotheG1746V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  16. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. δότεdotedo giveG1325V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  19. δακτύλιονdaktuliona ringG1146N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ὑποδήματαhupodēmatasandalsG5266N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  26. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  27. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  28. πόδαςpodas[his] feetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
23
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. φέρετεpheretedo bringG5342V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. μόσχονmoschoncalfG3448N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. σιτευτόνsiteutonfattenedG4618A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. θύσατεthusatedo kill [it]G2380V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. φαγόντεςphagonteshaving eatenG5315V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. εὐφρανθῶμενeuphranthōmenlet us be merryG2165V-APS-1PVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Plural
24
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. υἱόςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. νεκρὸςnekrosdeadG3498A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀνέζησενanezēsenis alive againG326V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. ἀπολωλὼςapolōlōshaving been lostG622V-2RAP-NSMVerb 2nd Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. εὑρέθηheurethēis foundG2147V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  16. ἤρξαντοērxantothey beganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  17. εὐφραίνεσθαιeuphrainesthaito be merryG2165V-PPNVerb Present Passive Infinitive
25
  1. ἮνĒnWasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. πρεσβύτεροςpresbuteroselderG4245N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ἀγρῷagrō[the] fieldG68N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὡςhōswhileG5613PRTParticle or Disjunctive
  12. ἐρχόμενοςerchomenoscoming [up]G2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  13. ἤγγισενēngisenhe drew nearG1448V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. οἰκίᾳoikiahouseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. ἤκουσενēkousenhe heardG191V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. συμφωνίαςsumphōniasmusicG4858N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. χορῶνchorōndancingG5525N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called nearG4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. παίδωνpaidōnservantsG3816N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἐπυνθάνετοepunthanetohe was inquiringG4441V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  9. εἴηeiēwould beG1510V-PAO-3SVerb Present Active Optative 3rd Singular
  10. ταῦταtautathese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
27
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἀδελφόςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. ἥκειhēkeiis comeG2240V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἔθυσενethusenhas killedG2380V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. πατήρpatērfatherG3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. μόσχονmoschoncalfG3448N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. σιτευτόνsiteutonfattenedG4618A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  19. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  20. ὑγιαίνονταhugiainontain good healthG5198V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  21. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  22. ἀπέλαβενapelabenhe has receivedG618V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
28
  1. ὠργίσθηōrgisthēHe was angryG3710V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἤθελενēthelenhe was willingG2309V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. εἰσελθεῖνeiseltheinto go inG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  9. πατὴρpatērthe fatherG3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. ἐξελθὼνexelthōnhaving goneG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. παρεκάλειparekaleihe was beggingG3870V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
29
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπενeipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. πατρὶpatri[the] fatherG3962N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  9. τοσαῦταtosautaso manyG5118K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. ἔτηetēyearsG2094N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. δουλεύωdouleuōI serveG1398V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οὐδέποτεoudepoteneverG3763ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  15. ἐντολήνentolēna commandmentG1785N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  17. παρῆλθονparēlthonI disobeyedG3928V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἐμοὶemoito me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  20. οὐδέποτεoudepoteneverG3763ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  21. ἔδωκαςedōkasdid you giveG1325V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  22. ἔριφονeriphona young goatG2056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  24. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  25. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  26. φίλωνphilōnfriendsG5384A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  27. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  28. εὐφρανθῶeuphranthōI may make merryG2165V-APS-1SVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Singular
30
  1. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. υἱόςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. καταφαγώνkataphagōnhaving devouredG2719V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. βίονbionlivingG979N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  13. πορνῶνpornōnprostitutesG4204N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  14. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἔθυσαςethusasyou have killedG2380V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  16. αὐτῷautōfor himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. σιτευτὸνsiteutonfattenedG4618A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  19. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. μόσχονmoschoncalfG3448N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
31
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. τέκνονteknonSonG5043N-VSNNoun Vocative Singular Neuter
  6. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  7. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  8. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  9. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  10. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  13. τὰtathatG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  14. ἐμὰema[is] mineG1473S-1SNPNPossessive pronoun Nominative 1st Person Plural Neuter
  15. σάsayoursG4771S-2SNPNPossessive pronoun Nominative 2nd Singular Plural Neuter
  16. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
32
  1. εὐφρανθῆναιeuphranthēnaiTo make merryG2165V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. χαρῆναιcharēnaito rejoiceG5463V-2AONVerb 2nd Aorist Passive Deponent Infinitive
  5. ἔδειedeiit was fittingG1163V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἀδελφόςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. νεκρὸςnekrosdeadG3498A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἔζησενezēsenis aliveG2198V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἀπολωλὼςapolōlōshaving been lostG622V-2RAP-NSMVerb 2nd Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. εὑρέθηheurethēis foundG2147V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options