Luke 15:10
“The Parable of the Lost Coin”Luke 15:8–10
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ΟὕτωςHoutōsThusG3779ADVAdverb
- λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
- ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
- γίνεταιginetaithere isG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
- χαρὰcharajoyG5479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
- τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
- ἀγγέλωνangelōnangelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
- τοῦtou[the]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
- θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
- ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
- ἑνὶhenioneG1520A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
- ἁμαρτωλῷhamartōlōsinnerG268A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
- μετανοοῦντιmetanoountirepentingG3340V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Luke 15:1–10. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
Here is, I. The diligent attendance of the publicans and sinners upon Christ's ministry. Great multitudes of Jews went with him (Luke 14:25), with such an assurance of admission into the kingdom of God that he found it requisite to say that to them which would shake their vain hopes. Here multitudes of publicans and sinners drew near to him, with a humble modest fear of being rejected by him, and to them he found it requisite to give encouragement, especially because there were some haughty supercilious people that frowned upon them. The publicans, who collected the tribute paid to the Romans, were perhaps some of them bad men, but they were all industriously put into an ill name, because of the prejudices of the Jewish nation against their office. They are sometimes ranked with harlots (Matthew 21:32); here and elsewhere with sinners, such as were openly vicious, that traded with harlots, known rakes. Some think that the sinners here meant were heathen, and that Christ was now on the other side Jordan, or in Galilee of the Gentiles. These drew near, when perhaps the multitude of the Jews that had followed him had (upon his discourse in the close of the foregoing chapter) dropped off; thus afterwards the Gentiles took their turn in hearing the apostles, when the Jews had rejected them. They drew near to him, being afraid of drawing nearer than just to come within hearing. They drew near to him, not, as some did, to solicit for cures, but to hear his excellent doctrine. Note, in all our approaches to Christ we must have this in our eye, to hear him; to hear the instructions he gives us, and his answers to our prayers.
II.The offence which the scribes and Pharisees took at this.
They murmured, and turned it to the reproach of our Lord Jesus: This man receiveth sinners, and eateth with them, Luke 15:2.
1.They were angry that publicans and heathens had the means of grace allowed them, were called to repent, and encouraged to hope for pardon upon repentance; for they looked upon their case as desperate, and thought that none but Jews had the privilege of repenting and being pardoned, though the prophets preached repentance to the nations, and Daniel particularly to Nebuchadnezzar.
2.They thought it a disparagement to Christ, and inconsistent with the dignity of his character, to make himself familiar with such sort of people, to admit them into his company and to eat with them. They could not, for shame, condemn him for preaching to them, though that was the thing they were most enraged at; and therefore they reproached him for eating with them, which was more expressly contrary to the tradition of the elders. Censure will fall, not only upon the most innocent and the most excellent persons, but upon the most innocent and most excellent actions, and we must not think it strange.
III.Christ's justifying himself in it, by showing that the worse these people were, to whom he preached, the more glory would redound to God, and the more joy there would be in heaven, if by his preaching they were brought to repentance. It would be a more pleasing sight in heaven to see Gentiles brought to the worship of the true God than to see Jews go on in it, and to see publicans and sinners live an orderly sort of life than to see scribes and Pharisees go on in living such a life. This he here illustrates by two parables, the explication of both of which is the same.
1.The parable of the lost sheep. Something like it we had in Matthew 18:12. There it was designed to show the care God takes for the preservation of saints, as a reason why we should not offend them; here it is designed to show the pleasure God takes in the conversion of sinners, as a reason why we should rejoice in it. We have here,
(1.)The case of a sinner that goes on in sinful ways. He is like a lost sheep, a sheep gone astray; he is lost to God, who has not the honour and service he should have from him; lost to the flock, which has not communion with him; lost to himself: he knows not where he is, wanders endlessly, is continually exposed to the beasts of prey, subject to frights and terrors, from under the shepherd's care, and wanting the green pastures; and he cannot of himself find the way back to the fold.
(2.)The care the God of heaven takes of poor wandering sinners. He continues his care of the sheep that did not go astray; they are safe in the wilderness. But there is a particular care to be taken of this lost sheep; and though he has a hundred sheep, a considerable flock, yet he will not lose that one, but he goes after it, and shows abundance of care,
[1.]In finding it out. He follows it, enquiring after it, and looking about for it, until he finds it. God follows backsliding sinners with the calls of his word and the strivings of his Spirit, until at length they are wrought upon to think of returning.
[2.]In bringing it home. Though he finds it weary, and perhaps worried and worn away with its wanderings, and not able to bear being driven home, yet he does not leave it to perish, and say, It is not wroth carrying home; but lays it on his shoulders, and, with a great deal of tenderness and labour, brings it to the fold. This is very applicable to the great work of our redemption. Mankind were gone astray, Isaiah 53:6. The value of the whole race to God was not so much as that of one sheep to him that had a hundred; what loss would it have been to God if they had all been left to perish? There is a world of holy angels that are as the ninety-nine sheep, a noble flock; yet God sends his Son to seek and save that which was lost, Luke 19:10. Christ is said to gather the lambs in his arms, and carry them in his bosom, denoting his pity and tenderness towards poor sinners; here he is said to bear them upon his shoulders, denoting the power wherewith he supports and bears them up; those can never perish whom he carries upon his shoulders.
(3.)The pleasure that God takes in repenting returning sinners. He lays it on his shoulders rejoicing that he has not lost his labour in seeking; and the joy is the greater because he began to be out of hope of finding it; and he calls his friends and neighbours, the shepherds that keep their flocks about him, saying, Rejoice with me. Perhaps among the pastoral songs which the shepherds used to sing there was one for such an occasion as this, of which these words might be the burden, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost; whereas they never sung, Rejoice with me, for I have lost none. Observe, he calls it his sheep, though a stray, a wandering sheep. He has a right to it (all souls are mine), and he will claim his own, and recover his right; therefore he looks after it himself: I have found it; he did not send a servant, but his own Son, the great and good Shepherd, who will find what he seeks, and will be found of those that seek him not.
2.The parable of the lost piece of silver.
(1.)The loser is here supposed to be a woman, who will more passionately grieve for her loss, and rejoice in finding what she had lost, than perhaps a man would do, and therefore it the better serves the purpose of the parable. She has ten pieces of silver, and out of them loses only one. Let this keep up in us high thoughts of the divine goodness, notwithstanding the sinfulness and misery of the world of mankind, that there are nine to one, nay, in the foregoing parable there are ninety-nine to one, of God's creation, that retain their integrity, in whom God is praised, and never was dishonoured. O the numberless beings, for aught we know numberless worlds of beings, that never were lost, nor stepped aside from the laws and ends of their creation!
(2.)That which is lost is a piece of silver, drachmēn - the fourth part of a shekel. The soul is silver, of intrinsic worth and value; not base metal, as iron or lead, but silver, the mines of which are royal mines. The Hebrew word for silver is taken from the desirableness of it. It is silver coin, for so the drachma was; it is stamped with God's image and superscription, and therefore must be rendered to him. Yet it is comparatively but of small value; it was but seven pence half-penny; intimating that if sinful men be left to perish God would be no loser. This silver was lost in the dirt; a soul plunged in the world, and overwhelmed with the love of it and care about it, is like a piece of money in the dirt; any one would say, It is a thousand pities that it should lie there.
(3.)Here is a great deal of care and pains taken in quest of it. The woman lights a candle, to look behind the door, under the table, and in every corner of the house, sweeps the house, and seeks diligently till she finds it. This represents the various means and methods God makes use of to bring lost souls home to himself: he has lighted the candle of the gospel, not to show himself the way to us, but to show us the way to him, to discover us to ourselves; he has swept the house by the convictions of the word; he seeks diligently, his heart is upon it, to bring lost souls to himself.
(4.)Here is a great deal of joy for the finding of it: Rejoice with me, for I have found the piece which I had lost, Luke 15:9. Those that rejoice desire that others should rejoice with them; those that are merry would have others merry with them. She was glad that she had found the piece of money, though she should spend it in entertaining those whom she called to make merry with her. The pleasing surprise of finding it put her, for the present, into a kind of transport, heurēka, heurēka - I have found, I have found, is the language of joy.
3.The explication of these two parables is to the same purport (Luke 15:7, Luke 15:10): There is joy in heaven, joy in the presence of the angels of God, over one sinner that repenteth, as those publicans and sinners did, some of them at least (and, if but one of them did repent, Christ would reckon it worth his while), more than over a great number of just persons, who need no repentance. Observe,
(1.)The repentance and conversion of sinners on earth are matter of joy and rejoicing in heaven. It is possible that the greatest sinners may be brought to repentance. While there is life there is hope, and the worst are not to be despaired of; and the worst of sinners, if they repent and turn, shall find mercy. Yet this is not all,
[1.]God will delight to show them mercy, will reckon their conversion a return for all the expense he has been at upon them. There is always joy in heaven. God rejoiceth in all his works, but particularly in the works of his grace. He rejoiceth to do good to penitent sinners, with his whole heart and his whole soul. He rejoiceth not only in the conversion of churches and nations, but even over one sinner that repenteth, though but one.
[2.]The good angels will be glad that mercy is shown them, so far are they from repining at it, though those of their nature that sinned be left to perish, and no mercy shown to them; though those sinners that repent, that are so mean, and have been so vile, are, upon their repentance, to be taken into communion with them, and shortly to be made like them, and equal to them. The conversion of sinners is the joy of angels, and they gladly become ministering spirits to them for their good, upon their conversion. The redemption of mankind was matter of joy in the presence of the angels; for they sung, Glory to God in the highest, Luke 2:14.
(2.)There is more joy over one sinner that repenteth, and turneth to be religious from a course of life that had been notoriously vile and vicious, than there is over ninety-nine just persons, who need no repentance.
[1.]More joy for the redemption and salvation of fallen man than for the preservation and confirmation of the angels that stand, and did indeed need no repentance.
[2.]More joy for the conversion of the sinners of the Gentiles, and of those publicans that now heard Christ preach, than for all the praises and devotions, and all the God I thank thee, of the Pharisees, and the other self-justifying Jews, who though that they needed no repentance, and that therefore God should abundantly rejoice in them, and make his boast of them, as those that were most his honour; but Christ tells them that it was quite otherwise, that God was more praised in, and pleased with, the penitent broken heart of one of those despised, envied sinners, than all the long prayers which the scribes and Pharisees made, who could not see any thing amiss in themselves. Nay,
[3.]More joy for the conversion of one such great sinner, such a Pharisee as Paul had been in his time, than for the regular conversion of one that had always conducted himself decently and well, and comparatively needs no repentance, needs not such a universal change of the life as those great sinners need. Not but that it is best not to go astray; but the grace of God, both in the power and the pity of that grace, is more manifested in the reducing of great sinners than in the conducting of those that never went astray. And many times those that have been great sinners before their conversion prove more eminently and zealously good after, of which Paul is an instance, and therefore in him God was greatly glorified, Galatians 1:24. They to whom much is forgiven will love much. It is spoken after the manner of men. We are moved with a more sensible joy for the recovery of what we had lost than for the continuance of what we had always enjoyed, for health out of sickness than for health without sickness. It is as life from the dead. A constant course of religion may in itself be more valuable, and yet a sudden return from an evil course and way of sin may yield a more surprising pleasure. Now if there is such joy in heaven, for the conversion of sinners, then the Pharisees were very much strangers to a heavenly spirit, who did all they could to hinder it and were grieved at it, and who were exasperated at Christ when he was doing a piece of work that was of all others most grateful to Heaven.
Historical interpretation
Nine Centuries of Reception
18 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
For it is said there is great and exceeding joy and festival in the heavens with the Father and the angels when one sinner turns and repents.
There is a breadth of patience in our Lord’s parables, the patience of the shepherd that makes him seek and find the straying sheep. Impatience would readily take no account of a single sheep, but patience undertakes the wearisome search. He carries it on his shoulders as a patient bearer of a forsaken sinner. In the case of the prodigal son, it is the patience of his father that welcomes, clothes, feeds and finds an excuse for him in the face of the impatience of his angry brother. The one who perished is rescued, because he embraced repentance. Repentance is not wasted because it meets up with patience!
Leaving those that have not strayed, the good Shepherd seeks you. If you will surrender yourself, he will not hold back. In his kindness, he will lift you up on his shoulders, rejoicing that he has found his sheep that was lost. The Father stands and awaits your return from your wandering. Only turn to him, and while you are still afar off, he will run and embrace your neck. With loving embraces, he will enfold you, now cleansed by your repentance.… He says, “Truly I say to you that there is joy in heaven before God over one sinner who repents.” If any one of those who seem to stand will bring a charge that you have been quickly received, the good Father himself will answer for you. He will say, “It is fitting that we should celebrate and be glad, for this my daughter was dead and is come to life again. She was lost and is found.”
(Orat. xlv. 26.) But the piece of silver being found, He makes the heavenly powers partakers of the joy whom He made the ministers of His dispensation, and so it follows, And when she had found it, she calls together her friends and neighbours.
(lib. de Virgin. c. 12.) Or else; this I suppose is what our Lord sets before us in the search after the lost piece of silver, that no advantage attaches to us from the external virtues which He calls pieces of silver, although all of them be ours, as long as that one is lacking to the widowed soul, by which in truth it obtains the brightness of the Divine image. Wherefore He first bids us light a candle, that is to say, the divine word which brings hidden things to light, or perhaps the torch of repentance. But in his own house, that is, in himself and his own conscience, must a man seek for the lost piece of silver, that is, the royal image, which is not entirely defaced, but is hid under the dirt, which signifies its corruption of the flesh, and this being diligently wiped away, that is, washed out by a well-spent life, that which was sought for shines forth. Therefore ought she who has found it to rejoice, and to call to partake of her joy the neighbours, (that is, the companion virtues,) reason, desire, and anger, and whatever powers are observed round the soul, which she teaches to rejoice in the Lord. Then concluding the parable, He adds, There is joy in the presence of the angels over one sinner that repenteth.
The woman did not idly rejoice to find her coin. The coin, having the image of the emperor, is not ordinary. The image of the King is the register of the church. We are sheep. Let us pray that he would be pleased to place us beside the water of rest. We are sheep. Let us seek pastures. We are coins. Let us have a price. We are sons. Let us hurry to the Father. Let us not fear because we have squandered the inheritance of spiritual dignity that we received on earthly pleasures. Since the Father conferred on the Son the treasure that he had, the wealth of faith is never made void. Although he has given all, he possesses all and does not lose what he has bestowed. Do not fear that perhaps he will not receive you, for the Lord has no pleasure in the destruction of the living. Already meeting you on the way, he falls on your neck, “for the Lord sets the fallen right.” He will give you a kiss, that is, the pledge of piety and love. He will order the robe, ring and the shoes to be brought. You still dread harshness, but he has restored dignity. You are terrified of punishment, but he offers a kiss. You fear reproach, but he prepares a banquet. Let us now discuss the actual parable.
Let us rejoice that the sheep that had strayed in Adam is lifted on Christ. The shoulders of Christ are the arms of the cross. There, I laid down my sins. I rested on the neck of that noble yoke. The sheep is one in kind, not in appearance, because “we are all one body” but many members. It is written, “You are the body of Christ, and members individually.” “The Son of man came to seek and save what was lost.” He sought all, because “as in Adam all men die, so also in Christ shall all be made alive.”
The price of the soul is faith. Faith is the lost drachma that the woman in the Gospel seeks diligently. We read that she lit a candle and swept her house. After finding it, she calls together her friends and neighbors, inviting them to rejoice with her because she has found the drachma that she had lost. The damage to the soul is great if one has lost the faith or the grace that he has gained for himself at the price of faith. Light your lamp. “Your lamp is your eye,” that is, the interior eye of the soul. Light the lamp that feeds on the oil of the spirit and shines throughout your whole house. Search for the drachma, the redemption of your soul. If a person loses this, he is troubled, and if he finds it, he rejoices.
The shepherd is rich. We are his hundredth portion. He has innumerable flocks of angels, of archangels, of dominions, of powers, of thrones, of the others whom he left on the mountains. Since these are rational, they fittingly rejoice in the salvation of people. Although this also may be of benefit as an incentive to honesty, if each believes that his conversion would be pleasing to the hosts of angels, whose protection is to be sought and whose displeasure feared. Be a source of joy to the angels. May they rejoice in your return.
St. Luke did not idly present three parables in a row. By the parables of the sheep that strayed and was found, the coin which was lost and was found, and the son who was dead and came to life, we may cure our wounds, being encouraged by a threefold remedy. “A threefold cord will not be broken.” Who are the father, the shepherd and the woman? They are God the Father, Christ and the church. Christ carries you on his body, he who took your sins on himself. The church seeks, and the Father receives. The shepherd carries. The mother searches. The father clothes. First mercy comes, then intercession, and third reconciliation. Each complements the other. The Savior rescues, the church intercedes, and the Creator reconciles. The mercy of the divine act is the same, but the grace differs according to our merits. The weary sheep is recalled by the shepherd, the coin which was lost is found, the son retraces his steps to his father and returns, guilty of error but totally repentant.
(non occ.) By the preceding parable, in which the race of mankind was spoken of as a wandering sheep, we were shown to be the creatures of the most high God, who has made us, and not we ourselves, and we are the sheep of his pasture. (Ps. 95:7.) But now is added a second parable, in which the race of man is compared to a piece of silver which was lost, by which he shows that we were made according to the royal likeness and image, that is to say, of the most high God. For the piece of silver is a coin having the impress of the king's image, as it is said, Or what woman having ten pieces of silver, if she lose one, &c.
When one ailing sheep lags behind the others
And loses itself in the sylvan mazes,
Tearing its white fleece on the thorns and briers,
Sharp in the brambles,
Unwearied the Shepherd, that lost one seeking,
Drives away the wolves and on his strong shoulders
Brings it home again to the fold’s safekeeping,
Healed and unsullied.
He brings it back to the green fields and meadows,
Where no thorn bush waves with its cruel prickles,
Where no shaggy thistle arms trembling branches
With its tough briars.
But where palm trees grow in the open woodland,
Where the lush grass bends its green leaves, and laurels
Shade the glassy streamlet of living water
Ceaselessly flowing.
(de Quæst. Ev. lib. 2. qu. 33.) Or by the nine pieces of silver, as by the ninety and nine sheep, He represents those who trusting in themselves, prefer themselves to sinners returning to salvation. For there is one wanting to nine to make it ten, and to ninety-nine to make it a hundred. To one He assigns all who are reconciled by repentance.
This second parable compares what was lost to a drachma. It is as one out of ten, a perfect number and of a sum complete in the accounting. The number ten also is perfect, being the close of the series from the unit upwards. This parable clearly shows that we are in the royal likeness and image, even that of God over all. I suppose the drachma is the denarius on which is stamped the royal likeness. We, who had fallen and had been lost, have been found by Christ and transformed by holiness and righteousness into his image.…A search was made for that which had fallen, so the woman lighted a lamp.… By the light, what was lost is saved, and there is joy for the powers above. They rejoice even in one sinner that repents, as he who knows all things has taught us. They keep a festival over one who is saved, united with the divine purpose, and never cease to praise the Savior’s gentleness. What great joy must fill them when all beneath heaven is saved and Christ calls them by faith to acknowledge the truth? They put off the pollution of sin and freed their necks from the bonds of death. They have escaped from the blame of their wandering and fall! We gain all these things in Christ.
(ubi sup.) But he allows there is more joy in heaven over the converted sinner, than over the just who remain stedfast; for the latter for the most part, not feeling themselves oppressed by the weight of their sins, stand indeed in the way of righteousness, but still do not anxiously sigh after the heavenly country, frequently being slow to perform good works, from their confidence in themselves that they have committed no grievous sins. But, on the other hand, sometimes those who remember certain iniquities that they have committed, being pricked to the heart, from their very grief grow inflamed towards the love of God; and because they consider they have wandered from God, make up for their former losses by the succeeding gains. Greater then is the joy in heaven, just as the leader in battle loves that soldier more who having turned from flight, bravely pursues the enemy, than him who never turned his back and never did a brave act. So the husbandman rather loves that land which after bearing thorns yields abundant fruit, than that which never had thorns, and never gave him a plentiful crop. But in the mean time we must be aware that there are very many just men in whose life there is so much joy, that no penitence of sinners however great can in any way be preferred to them. Whence we may gather what great joy it causes to God when the just man humbly mourns, if it produces joy in heaven when the unrighteous by his repentance condemns the evil that he has done.
(Hom. 34. in Ev.) He who is signified by the shepherd, is also by the woman. For it is God Himself, God and the wisdom of God, but the Lord has formed the nature of angels and men to know Him, and has created them after His likeness. The woman then had ten pieces of silver, because there are nine orders of angels, but that the number of the elect might be filled up, man the tenth was created.
(ut sup.) And because there is an image impressed on the piece of silver, the woman lost the piece of silver when man (who was created after the image of God) by sinning departed from the likeness of his Creator. And this is what is added, If she lose one piece, doth she not light a candle. The woman lighted a candle because the wisdom of God appeared in man. For the candle is a light in an earthen vessel, but the light in an earthen vessel is the Godhead in the flesh. But the candle being lit, it follows, And disturbs (evertit) the house. Because verily no sooner had his Divinity shone forth through the flesh, than all our consciences were appalled. Which word of disturbance differs not from that which is read in other manuscripts, sweeps, (everrit) because the corrupt mind if it be not first overthrown through fear, is not cleansed from its habitual faults. But when the house is broken up, the piece of silver is found, for it follows, And seeks diligently till she find it; for truly when the conscience of man is disturbed, the likeness of the Creator is restored in man.
(in Hom. 23. ut sup.) For the heavenly powers are nigh unto Divine wisdom, inasmuch as they approach Him through the grace of continual vision.
(in Hom. 34. ut sup.) To work repentance is to mourn over past sins, and not to commit things to be mourned over. For he who weeps over some things so as yet to commit others, still knows not how to work repentance, or is a hypocrite; he must also reflect that by so doing he satisfies not his Creator, since he who had done what was forbidden, must cut off himself even from what is lawful, and so should blame himself in the least things who remembers that he has offended in the greatest.
We have said there are nine orders of angels, because we know from the testimony of sacred Scripture that there are angels, archangels, virtues, powers, principalities, dominations, thrones, cherubim, and seraphim. For nearly all pages of sacred Scripture testify that there are angels and archangels. The books of the prophets frequently speak, as is well known, of cherubim and seraphim. The apostle Paul also enumerates the names of four orders to the Ephesians, saying: "Above every principality, and power, and virtue, and domination." Writing again to the Colossians, he says: "Whether thrones, or powers, or principalities, or dominations." He had already described dominations, principalities, and powers when speaking to the Ephesians; but when about to say these things also to the Colossians, he added thrones, about which he had not yet said anything to the Ephesians. Therefore, when thrones are joined to those four which he mentioned to the Ephesians—that is, principalities, powers, virtues, and dominations—there are five orders that are specifically expressed. When angels and archangels, cherubim and seraphim are added to these, without doubt nine orders of angels are found to exist.
But what does it profit us to touch briefly upon these matters concerning the angelic spirits, if we do not strive to apply them also to our own advancement through suitable reflection? For since that heavenly city consists of angels and men, to which we believe the human race ascends in such number as equals the elect angels who remained there, as it is written: "He set the boundaries of the nations according to the number of the angels of God," we too ought to draw something from those distinctions of the heavenly citizens for the use of our own way of life, and inflame ourselves with good pursuits toward growth in virtues.
Thus, I say to you, there will be joy before the angels of God over one sinner who repents. To repent is both to lament the wrongs committed and to refrain from committing those that should be lamented. For he who laments some wrongs yet commits others still either does not know how or pretends to repent. For what does it profit if one mourns the sins of lust but still pants with the fires of avarice? Or what does it profit if one already laments the faults of anger yet still wastes away with the torches of envy? But it is much less than what we say, that he who laments his sins at least does not commit those that should be lamented. For it must be seriously considered that he who remembers he has committed unlawful acts should strive to abstain even from some lawful things, so that in this way he may make amends to his Creator, that he who has committed forbidden acts should also cut off himself even from permissible ones.
Either they are friends as performing His will, but neighbours as being spiritual; or perhaps His friends are all the heavenly powers, but His neighbours those that come near to Him, as Thrones, Cherubims, and Seraphims.
Continue studying Luke 15:10 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Jesus applies the story: in the same way there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.
“Likewise, I say unto you,”
Hoútō, “in this way”, turns the story into its meaning, and Jesus states it on his own word.
“there is joy in the presence of the angels of God”
The joy is God’s own, openly seen before the angels who serve him and share it.
“over one sinner that repenteth.”
One person is enough. The sinner is the kind of person the grumblers despised, and the joy comes when he reconsiders and turns back.
Passage studyLuke 15:8–10
The Lost Coin and the Joy of Heaven
Summary
Jesus tells of a woman who has ten silver coins and loses one. She lights a lamp, sweeps the house and searches carefully until she finds it, and then she calls her friends and neighbours to share her joy. Jesus draws the lesson at once: “Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.” Told to men who complained that he welcomed sinners, the parable shows God as the one who searches for the lost, who values every single one, and who rejoices when one is found.
Why Jesus Told of Lost Things
The Pharisees and scribes were grumbling because Jesus welcomed tax collectors and sinners and ate with them (Luke 15:1–2). The Pharisees kept themselves apart from those they counted as sinners, and to share a meal with someone was a sign of accepting him, so Jesus’ table looked scandalous to them. He answered with three parables of lost things: a sheep (Luke 15:3–7), this coin, and a son (Luke 15:11–32). Each ends in a celebration, and the celebration grows until it becomes the feast for the son who comes home. Together they make up the whole of Luke 15. Matthew records the parable of the lost sheep as well (Matthew 18:12–14).
The coin is the middle story, and it shares its point with the first. After a shepherd out in the field comes a woman in her own house. The word gynḗ means a woman or a wife, and here she is the one who keeps the home. With a man’s work and a woman’s work side by side, every listener, man or woman, could see the search from the inside.
Jesus opens with a question: “Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle…?” The words “doth not” stand for ouchí, a strong form of “not” (“not indeed”), and the question expects everyone to agree that of course she would search. Any sensible person would do the same for something so valuable.
Ten Pieces of Silver
The “pieces of silver” are drachmḗ, the drachma, a Greek silver coin. It was equal to the Roman denarius, which was about a day’s wage for a labourer. Ten (déka) of them made a real sum for a poor household. They may have been her savings, and they may even have been her dowry or part of the family’s security. Losing one (mía) was a genuine hardship, which is why she does not rest until it is back.
The verb for losing the coin, apóllymi, means to destroy fully, and it can also mean to perish or to lose. Jesus uses the same verb when the woman says, “I have found the piece which I had lost.” The coin is still her coin while it is lost. It belongs in her purse, and its place there stays empty until she finds it.
A Lamp, a Broom and a Careful Search
Homes in that land were small and dim, often with floors of packed earth, and a small coin dropped in the dust or a crack could easily vanish. So the woman does three things. She lights (háptō, to kindle or set alight) a lamp. The KJV’s “candle” is a lýchnos, a small portable lamp, which lets her see into the dark corners. She sweeps (saróō, from a word for a broom) the house (oikía), and sweeping stirs up the dust, so that the silver may catch the lamplight and glint. And she seeks (zētéō) diligently, epimelōs, which means carefully. These are the plain, practical things anyone would do, done thoroughly.
She keeps at it “till she find it”. The words héōs hótou mean “until”, and the search ends only when she finds (heurískō) the coin. The search has an end in view, and it reaches it.
What the coin and the woman picture
In the parable the woman pictures God and the lost coin pictures a lost sinner. The coin was valuable to her and belonged among her own. In the same way every person is made by God, belongs to him and is precious to him, even when far from him and unaware of it. A coin also has no way to find its own way back. It lies where it fell until someone comes looking. That is the point of this second story: the lost are found because God goes looking for them. Jesus said of himself that “the Son of man is come to seek and to save that which was lost” (Luke 19:10). Long before, the LORD had promised through Ezekiel that he himself would search for his scattered sheep and seek that which was lost (Ezekiel 34:11–16).
One coin out of ten is enough to send her searching. The other nine are safe, and she still lights the lamp for the tenth. God’s care is that personal. A single person matters to him.
“Rejoice with Me”
When she finds the coin, she calls (synkaléō, to call together) her friends (phílos) and her neighbours (geítōn, those who live beside her). In a village people shared their sorrows and their joys, and a public celebration was the natural response to good news like this. Her words are “Rejoice with me”, and the verb synchaírō means to share someone’s gladness, to congratulate. She wants others to be glad with her.
Her reason is simple: “for I have found the piece which I had lost.” The word “found” comes back from the verse before, and “lost” is apóllymi again. What was lost is found, and the woman cannot keep the news to herself. In the parable this pictures the joy in heaven, and it is a joy God’s people on earth are meant to share whenever a lost person comes home.
Why so much joy over one coin?
The joy fits the loss. A drachma was a day’s wage, and for a poor household its loss was a real blow, so its return was a real relief. Jesus takes this ordinary, believable gladness and uses it to show the joy of God over one sinner who repents. Her joy matches what the coin is worth to her, and God’s joy matches what each person is worth to him.
Joy in the Presence of the Angels of God
“Likewise” is hoútō, “in this way”, and it ties the story to its meaning. “I say (légō) unto you (hymîn)” marks what follows as Jesus’ own word, spoken with authority against the grumbling he is answering. The first parable ended the same way: “joy shall be in heaven over one sinner that repenteth” (Luke 15:7).
The joy is chará, joy or gladness. It is “in the presence of” the angels, enṓpion, which means in the face of or before them. The angels (ángelos, a messenger, and especially an angel) of God (theós) are the heavenly host who serve him, and the joy is openly seen in his court. They rejoice because they share in God’s own delight. When a sinner turns back to his Creator, God’s purpose is done, and heaven is glad with him.
The cause of the joy is “one (heîs) sinner that repenteth”. The word for sinner, hamartōlós, means sinful, a sinner, the very word the grumblers used for the people at Jesus’ table. To repent, metanoéō, is to think differently or afterwards, to reconsider, with the sense of moral compunction. In this chapter the sinner who repents is the one who is found and brought home, and the coin in the woman’s hand and the sinner who repents are two sides of one event. God seeks, and the sinner he finds turns back to him.
God has always wanted this. He says through Ezekiel, “I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live” (Ezekiel 33:11), and he speaks the same desire in Ezekiel 18:23. Peter writes that God is patient, willing “that all should come to repentance” (2 Peter 3:9), and Zephaniah speaks of the LORD rejoicing over his people (Zephaniah 3:17).
People ask whether this means God loves a repentant sinner more than those who have stayed near him. The joy Jesus names is the particular joy of recovering what was lost, like a parent’s joy when a wayward child comes home, while that parent’s love for the children who stayed close goes on all the time. Jesus says this to defend his mission of seeking the lost, which the Pharisees criticised and heaven celebrates.
The word “one” carries weight. Heaven rejoices over a single person who turns back, so no one is too small or too far gone to matter to God.
Christ Who Came to Seek the Lost
The parable does not name Christ, but the search it describes is the work he came to do. Jesus is the Good Shepherd (John 10:11) who goes after the one lost sheep, and his meals with sinners were that very search, carried out in front of the people who complained about it. His seeking went as far as it could go. He took on human flesh, humbled himself, and was obedient to death on the cross (Philippians 2:5–8). God so loved the world that he gave his Son (John 3:16), and “God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us” (Romans 5:8). In Christ God was “reconciling the world unto himself” (2 Corinthians 5:19–21).
Every sinner who turns to God comes because Christ first made the way. So the joy before the angels is also a celebration of what he has done, and each person found adds to it.
The God Who Searches Until He Finds
This short parable shows us a God who takes the lost personally. He counts what is his, notices when one is missing, and gives himself to the search until it is over. The lost coin could do nothing for itself, and the woman did everything. That is how God’s grace reaches people.
It also shows us a God who loves to rejoice and wants others to rejoice with him. The woman’s “Rejoice with me” answers the grumbling of the Pharisees, and heaven’s gladness over one sinner shows where God’s own heart is. When someone comes home to him, his people have every reason to share that joy, because it is his joy before it is ours.
Luke 15:8
“Either what woman”
The question draws the hearers in, and gynḗ is a woman or wife, here the one who keeps the house. A woman’s search follows the shepherd’s of Luke 15:4.
“having ten pieces of silver,”
Ten drachmas, each about a day’s wage, a real sum for a poor home.
“if she lose one piece,”
One coin out of ten, and apóllymi, the word for losing it, is also the word for perishing.
“doth not light a candle,”
The strong “not” (ouchí) expects the answer that of course she would. The “candle” is a small oil lamp for the dark corners of a dim house.
“and sweep the house,”
Sweeping a packed-earth floor turns up what lies hidden in the dust.
“and seek diligently till she find it?”
Epimelōs means carefully, and the search goes on until the coin is in her hand.
Luke 15:9
“And when she hath found it,”
The careful search ends in success.
“she calleth her friends and her neighbours together,”
Her joy is too big to keep inside, and in a village it was natural to share it.
“saying, Rejoice with me;”
Synchaírō asks others to share her gladness, a picture of the joy shared in heaven and among God’s people.
“for I have found the piece which I had lost.”
“Found” and “lost” frame the whole parable, and the coin she lost is still “the piece”, her own.
Luke 15:10 This verse
“Likewise, I say unto you,”
Hoútō, “in this way”, turns the story into its meaning, and Jesus states it on his own word.
“there is joy in the presence of the angels of God”
The joy is God’s own, openly seen before the angels who serve him and share it.
“over one sinner that repenteth.”
One person is enough. The sinner is the kind of person the grumblers despised, and the joy comes when he reconsiders and turns back.
Last revised