English · KJV

James1

Listen to this chapter
0:00 0:00
411 Greek words

Salutation and Audience

1
  1. ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. δοῦλοςdoulosa servantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ταῖςtaisTo theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  9. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  10. φυλαῖςphulaistribesG5443N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. διασπορᾷdiasporaDispersionG1290N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. χαίρεινchaireinGreetingG5463V-PANVerb Present Active Infinitive

Trials Produce Endurance

2
  1. ΠᾶσανPasanAllG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  2. χαρὰνcharanjoyG5479N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ἡγήσασθεhēgēsasthedo esteem [it]G2233V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  7. πειρασμοῖςpeirasmoistrialsG3986N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  8. περιπέσητεperipesēteyou may fall intoG4045V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  9. ποικίλοιςpoikiloisvariousG4164A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
3
  1. γινώσκοντεςginōskontesknowingG1097V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. δοκίμιονdokimiontestingG1383N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. ὑμῶνhumōnof yourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. κατεργάζεταιkatergazetaiproducesG2716V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ὑπομονήν·hupomonēnenduranceG5281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
4
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ὑπομονὴhupomonēenduranceG5281N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. τέλειονteleion[its] perfectG5046A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. ἐχέτωechetōshould haveG2192V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  7. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  8. ἦτεēteyou may beG1510V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  9. τέλειοιteleioiperfectG5046A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὁλόκληροιholoklēroicompleteG3648A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. μηδενὶmēdeninothingG3367A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  14. λειπόμενοιleipomenoilackingG3007V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine

Ask for Wisdom in Faith

5
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. τιςtisanyG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. λείπεταιleipetailacksG3007V-PMI-3SVerb Present Middle Indicative 3rd Singular
  6. σοφίαςsophiaswisdomG4678N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. αἰτείτωaiteitōhe should askG154V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  8. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  9. τοῦtouthe [One]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. διδόντοςdidontosgivingG1325V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. πᾶσινpasinto allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  13. ἁπλῶςhaplōsgenerouslyG574ADVAdverb
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. ὀνειδίζοντοςoneidizontosfinding faultG3679V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. δοθήσεταιdothēsetaiit will be givenG1325V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  19. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
6
  1. αἰτείτωaiteitōhe should askG154V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. μηδὲνmēdennothingG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  6. διακρινόμενος·diakrinomenosdoubtingG1252V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  7. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. διακρινόμενοςdiakrinomenosdoubtingG1252V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἔοικενeoikenhe has been likenedG1503V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  11. κλύδωνιkludōnito a waveG2830N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. θαλάσσηςthalassēsof [the] seaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἀνεμιζομένῳanemizomenōbeing blown by the windG416V-PPP-DSMVerb Present Passive Participle Dative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ῥιπιζομένῳrhipizomenōbeing tossed by the windG4494V-PPP-DSMVerb Present Passive Participle Dative Singular Masculine
7
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. οἰέσθωoiesthōshould supposeG3633V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ἐκεῖνοςekeinosthatG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. λήμψεταίlēmpsetaihe will receiveG2983V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  10. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. κυρίου·kuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
8
  1. ἀνὴρanēr[He is] a manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  2. δίψυχοςdipsuchosdouble-mindedG1374A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἀκατάστατοςakatastatosunstableG182A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. πάσαιςpasaisallG3956A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  6. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  7. ὁδοῖςhodoiswaysG3598N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  8. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
9
  1. καυχάσθωkauchasthōshould boastG2744V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ταπεινὸςtapeinosof low degreeG5011A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. ὕψειhupseiexaltationG5311N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
10
  1. ὁhohe who [is]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πλούσιοςplousiosrichG4145A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. ταπεινώσειtapeinōseihumiliationG5014N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  9. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. ἄνθοςanthosa flowerG438N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. χόρτουchortouof grassG5528N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. παρελεύσεταιpareleusetaihe will pass awayG3928V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
11
  1. ἀνέτειλενaneteilenHas risenG393V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἥλιοςhēliossunG2246N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  6. τῷtō[its]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. καύσωνιkausōniburning heatG2742N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐξήρανενexēranenwitheredG3583V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. χόρτονchortongrassG5528N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  14. ἄνθοςanthosflowerG438N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  15. αὐτοῦautouof itG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. ἐξέπεσενexepesenhas fallenG1601V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. εὐπρέπειαeuprepeiabeautyG2143N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  21. προσώπουprosōpouappearanceG4383N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  22. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  23. ἀπώλετο·apōletohas perishedG622V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  24. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  25. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  26. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  27. πλούσιοςplousiosrich [man]G4145A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  28. ἐνenin the midst ofG1722PREPPreposition
  29. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  30. πορείαιςporeiaispursuitsG4197N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  31. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  32. μαρανθήσεταιmaranthēsetaiwill fade awayG3133V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular

Temptation is Not from God

12
  1. μακάριοςmakariosBlessed [is the]G3107A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ἀνὴρanērmanG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ὑπομένειhupomeneienduresG5278V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. πειρασμόνpeirasmontrialG3986N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  7. δόκιμοςdokimosapprovedG1384A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. γενόμενοςgenomenoshaving beenG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  9. λήμψεταιlēmpsetaihe will receiveG2983V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. στέφανονstephanoncrownG4735N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ὃνhonthatG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  15. ἐπηγγείλατοepēngeilatoHe has promisedG1861V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  18. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  19. ἀγαπῶσινagapōsinlovingG25V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  20. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

The Source of Temptation

13
  1. ΜηδεὶςMēdeisNo oneG3367A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. πειραζόμενοςpeirazomenosbeing temptedG3985V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. λεγέτωlegetōshould sayG3004V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἀπὸapoByG575PREPPreposition
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. πειράζομαι·peirazomaiI am being temptedG3985V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  11. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ἀπείραστόςapeirastosunable to be temptedG551A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. κακῶνkakōnby evilsG2556A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  15. πειράζειpeirazeitemptsG3985V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. δὲdenowG1161CONJConjunction
  17. αὐτὸςautosHe HimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  18. οὐδένα·oudenano [one]G3762A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
14
  1. ἕκαστοςhekastosA manG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. πειράζεταιpeirazetaiis temptedG3985V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  4. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  5. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἰδίαςidiasownG2398A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  7. ἐπιθυμίαςepithumiasdesireG1939N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἐξελκόμενοςexelkomenosbeing drawn awayG1828V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. δελεαζόμενος·deleazomenosbeing enticedG1185V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
15
  1. εἶταeitaThenG1534ADVAdverb
  2. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. ἐπιθυμίαepithumiadesireG1939N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. συλλαβοῦσαsullabousahaving conceivedG4815V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  5. τίκτειtikteiit gives birth toG5088V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἁμαρτίανhamartiansinG266N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. δὲdeandG1161CONJConjunction
  9. ἁμαρτίαhamartiasinG266N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. ἀποτελεσθεῖσαapotelestheisahaving become fully grownG658V-APP-NSFVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Feminine
  11. ἀποκύειapokueiit brings forthG616V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. θάνατονthanatondeathG2288N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
16
  1. ΜὴMēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. πλανᾶσθεplanasthedo be misledG4105V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. ἀγαπητοί·agapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
17
  1. πᾶσαpasaEveryG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  2. δόσιςdosisact of givingG1394N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. ἀγαθὴagathēgoodG18A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πᾶνpaneveryG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  6. δώρημαdōrēmagiftG1434N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. τέλειονteleionperfectG5046A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. ἄνωθένanōthenfrom aboveG509ADVAdverb
  9. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. καταβαῖνονkatabainoncoming downG2597V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  11. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  12. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  15. φώτωνphōtōnof lightsG5457N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  16. παρ᾽par᾽withG3844PREPPreposition
  17. ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  18. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. ἔνιenithere isG1762V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. παραλλαγὴparallagēvariationG3883N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. ἢēorG2228CONJConjunction
  22. τροπῆςtropēsof shiftingG5157N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. ἀποσκίασμαaposkiasmashadowG644N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
18
  1. βουληθεὶςboulētheisHaving willed [it]G1014V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. ἀπεκύησενapekuēsenHe brought forthG616V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  4. λόγῳlogōby [the] wordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ἀληθείαςalētheiasof truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  7. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  10. ἀπαρχήνaparchēnfirstfruitsG536N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. τιναtinaa certainG5100X-ASFIndefinite pronoun Accusative Singular Feminine
  12. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  13. αὐτοῦautouof HisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. κτισμάτωνktismatōncreaturesG2938N-GPNNoun Genitive Plural Neuter

Hearing, Speaking, and Anger

19
  1. ἼστεIsteYou should knowG6063V-RAM-2PVerb Perfect Active Imperative 2nd Plural
  2. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  4. ἀγαπητοί·agapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  5. ἔστωestōshould beG1510V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  6. πᾶςpaseveryG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ταχὺςtachusswiftG5036A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  10. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ἀκοῦσαιakousaito hearG191V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. βραδὺςbradusslowG1021A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  14. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. λαλῆσαιlalēsaito speakG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  16. βραδὺςbradusslowG1021A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  18. ὀργήνorgēnangerG3709N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
20
  1. ὀργὴorgē[the] angerG3709N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀνδρὸςandrosof manG435N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. δικαιοσύνηνdikaiosunēn[the] righteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἐργάζεταιergazetaiworksG2038V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
21
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. ἀποθέμενοιapothemenoihaving put asideG659V-2AMP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
  3. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  4. ῥυπαρίανrhuparianfilthinessG4507N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. περισσείανperisseianexcessG4050N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. κακίαςkakiasof wickednessG2549N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. πραΰτητιprautētihumilityG4236N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. δέξασθεdexasthedo receiveG1209V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ἔμφυτονemphutonimplantedG1721A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. τὸνtonwhichG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. δυνάμενονdunamenonis being ableG1410V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  16. σῶσαιsōsaito saveG4982V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  17. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  18. ψυχὰςpsuchassoulsG5590N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  19. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural

Be Doers of the Word

22
  1. ΓίνεσθεGinesthedo beG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ποιηταὶpoiētaidoersG4163N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. λόγουlogouof [the] wordG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. ἀκροαταὶakroataihearersG202N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. παραλογιζόμενοιparalogizomenoideceivingG3884V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  10. ἑαυτούςhe'autousyourselvesG1438F-2APMReflexive pronoun Accusative 2nd Plural Masculine
23
  1. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  2. εἴeiifG1487CONDConjunction
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἀκροατὴςakroatēsa hearerG202N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. λόγουlogouof [the] wordG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ποιητήςpoiētēsa doerG4163N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. οὗτοςhoutosthis oneG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἔοικενeoikenhas been likenedG1503V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  12. ἀνδρὶandrito a manG435N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. κατανοοῦντιkatanoountilookingG2657V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  14. τὸtoat theG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. πρόσωπονprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. γενέσεωςgeneseōsnaturalG1078N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. ἐσόπτρῳ·esoptrōa mirrorG2072N-DSNNoun Dative Singular Neuter
24
  1. κατενόησενkatenoēsenhe has viewedG2657V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἀπελήλυθενapelēluthenhas gone awayG565V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  8. ἐπελάθετοepelathetohe has forgottenG1950V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ὁποῖοςhopoioswhat likeG3697I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
25
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. παρακύψαςparakupsashaving looked intentlyG3879V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. νόμονnomon[the] lawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τέλειονteleionperfectG5046A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. τὸνtonthatG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ἐλευθερίαςeleutheriasof freedomG1657N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. παραμείναςparameinashaving continued in [it]G3887V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἀκροατὴςakroatēsa hearerG202N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. ἐπιλησμονῆςepilēsmonēsforgetfulG1953N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. γενόμενοςgenomenoshaving beenG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  17. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  18. ποιητὴςpoiētēsa doerG4163N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. ἔργουergouof [the] work —G2041N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  20. οὗτοςhoutosthis oneG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  21. μακάριοςmakariosblessedG3107A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  24. ποιήσειpoiēseiwork to be doneG4160V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  25. αὐτοῦautouby himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  26. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular

Defining True Religion

26
  1. ΕἴEiIfG1487CONDConjunction
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. δοκεῖdokeiseemsG1380V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. θρησκὸςthrēskosreligiousG2357A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  7. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. χαλιναγωγῶνchalinagōgōnbridlingG5468V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. γλῶσσανglōssan[the] tongueG1100N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  13. ἀπατῶνapatōndeceivingG538V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. καρδίανkardian[the] heartG2588N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. τούτουtoutouof this oneG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  17. μάταιοςmataiosworthless [is]G3152A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. θρησκείαthrēskeiareligionG2356N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
27
  1. θρησκείαthrēskeiaReligionG2356N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. καθαρὰkatharapureG2513A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἀμίαντοςamiantosundefiledG283A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. παρὰparabeforeG3844PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. πατρὶpatriFatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  11. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἐπισκέπτεσθαιepiskeptesthaito visitG1980V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  13. ὀρφανοὺςorphanousorphansG3737A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. χήραςchēraswidowsG5503N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. θλίψειthlipseitribulationG2347N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  20. ἄσπιλονaspilonunstainedG784A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  21. ἑαυτὸνhe'autononeselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  22. τηρεῖνtēreinto keepG5083V-PANVerb Present Active Infinitive
  23. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  24. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options