¶ James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
James {G2385}, a servant {G1401} of God {G2316} and {G2532} of the Lord {G2962} Jesus {G2424} Christ {G5547}, to the twelve {G1427} tribes {G5443} which {G1722} are scattered abroad {G1290}, greeting {G5463}.
From: Ya‘akov, a slave of God and of the Lord Yeshua the Messiah
To: The Twelve Tribes in the Diaspora:
Shalom!
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.
-
Ezekiel 12:15
And they shall know that I [am] the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries. -
1 Peter 1:1
¶ Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, -
John 7:35
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles? -
Acts 8:1
¶ And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles. -
Acts 26:7
Unto which [promise] our twelve tribes, instantly serving [God] day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews. -
Acts 15:23
And they wrote [letters] by them after this manner; The apostles and elders and brethren [send] greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia: -
Deuteronomy 28:64
And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, [even] wood and stone.
James 1:1 serves as the crucial opening to one of the New Testament's most practical and direct epistles. It immediately establishes the author's identity, his authority, and the intended audience, setting the stage for the powerful messages on faith, works, wisdom, and perseverance that follow.
Context
The author, James, is widely believed to be James, the brother of Jesus (Galatians 1:19) and a prominent leader of the early church in Jerusalem (Acts 15:13). His position as a pillar of the Christian community lends significant weight to his words. The recipients, "the twelve tribes which are scattered abroad," refer to Jewish Christians living outside of Palestine, dispersed throughout the Roman Empire. This widespread dispersion, known as the Diaspora, often occurred due to persecution (Acts 8:1) or economic factors. These believers faced various trials and temptations, which are central themes throughout the entire letter.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
For believers today, James 1:1 offers several timeless insights: