Skip to content
Share this page

G538 ἀπατάω apatáō

Greek · Verb /ap-at-ah'-o/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 27 books
3
forms
4
KJV rendering
1

The Greek text uses it 4 times. The KJV tags it in 3 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated AD 60–AD 65, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
of uncertain derivation
to cheat, i.e. delude
deceive.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word apatáō, represented by G538, carries the meaning to cheat or delude. Of uncertain derivation, this term is used to describe the act of deceiving.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its scriptural occurrences, apatáō is used to warn against various forms of deception. It is a caution against being led astray by “vain words,” which provoke the wrath of God Ephesians 5:6. The word also describes a state of self-delusion, where an individual may seem religious but fails to control their tongue, thereby deceiving their own heart and rendering their religion vain James 1:26. In a foundational context, it is noted that Adam was not deceived, but the woman, “being deceived,” fell into transgression 1 Timothy 2:14.

Theological Significance

The theological weight of apatáō is significant, underscoring the dangers of being deluded.

  • Internal vs. External Religion: The use of apatáō in James 1:26 draws a sharp distinction between the outward appearance of religion and the internal reality of a deceived heart, emphasizing that true faith requires control and sincerity, not just seeming to be devout.
  • The Danger of False Doctrine: In Ephesians 5:6, the word serves as a direct warning against being misled by hollow teachings. This deception through “vain words” is presented as a serious offense that incurs divine judgment.
  • Deception as a Prelude to Sin: The account in 1 Timothy 2:14 establishes a pattern where being deceived is the critical step that leads to transgression. It links the act of delusion to the entrance of sin and its consequences.

Summary

In summary, apatáō is a potent term that defines more than simple trickery. It illustrates the grave spiritual danger of delusion, whether it is self-inflicted through a lack of self-control James 1:26, imposed by others through empty speech Ephesians 5:6, or foundational to humanity's fall into transgression 1 Timothy 2:14. The word serves as a biblical caution to guard the heart and mind against being cheated of the truth.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.