James 1:15
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- εἶταeitaThenG1534ADVAdverb
- ἡhē[the]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
- ἐπιθυμίαepithumiadesireG1939N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- συλλαβοῦσαsullabousahaving conceivedG4815V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
- τίκτειtikteiit gives birth toG5088V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
- ἁμαρτίανhamartiansinG266N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- ἡhē[the]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
- δὲdeandG1161CONJConjunction
- ἁμαρτίαhamartiasinG266N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- ἀποτελεσθεῖσαapotelestheisahaving become fully grownG658V-APP-NSFVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Feminine
- ἀποκύειapokueiit brings forthG616V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
- θάνατονthanatondeathG2288N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
- lust (KJV) / desire (BSB) ἐπιθυμία
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers James 1:13–18. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
I.We are here taught that God is not the author of any man's sin.
Whoever they are who raise persecutions against men, and whatever injustice and sin they may be guilty of in proceeding against them, God is not to be charged with it. And, whatever sins good men may themselves be provoked to by their exercises and afflictions, God is not the cause of them. It seems to be here supposed that some professors might fall in the hour of temptation, that the rod resting upon them might carry some into ill courses, and make them put forth their hands unto iniquity. But though this should be the case, and though such delinquents should attempt to lay their fault on God, yet the blame of their misconduct must lie entirely upon themselves. For,
1.There is nothing in the nature of God that they can lay the blame upon: Let no man say, when he is tempted to take any evil course, or do any evil thing, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil. All moral evil is owing to some disorder in the being that is chargeable with it, to a want of wisdom, or of power, or of decorum and purity in the will. But who can impeach the holy God with the want of these, which are his very essence? No exigence of affairs can ever tempt him to dishonour or deny himself, and therefore he cannot be tempted with evil.
2.There is nothing in the providential dispensations of God that the blame of any man's sin can be laid upon (James 1:13): Neither tempteth he any man. As God cannot be tempted with evil himself, so neither can he be a tempter of others. He cannot be a promoter of what is repugnant to his nature. The carnal mind is willing to charge its own sins on God. There is something hereditary in this. Our first father Adam tells God, The woman thou gavest me tempted me, thereby, in effect, throwing the blame upon God, for giving him the tempter. Let no man speak thus. It is very bad to sin; but is much worse, when we have done amiss, to charge it upon God, and say it was owing to him. Those who lay the blame of their sins either upon their constitution or upon their condition in the world, or who pretend they are under a fatal necessity of sinning, wrong God, as if he were the author of sin. Afflictions, as sent by God, are designed to draw out our graces, but not our corruptions.
II.We are taught where the true cause of evil lies, and where the blame ought to be laid (James 1:14):
Every man is tempted (in an ill sense) when he is drawn away of his own lust, and enticed. In other scriptures the devil is called the tempter, and other things may sometimes concur to tempt us; but neither the devil nor any other person or thing is to be blamed so as to excuse ourselves; for the true original of evil and temptation is in our own hearts. The combustible matter is in us, though the flame may be blown up by some outward causes. And therefore, if thou scornest, thou alone shalt bear it, Proverbs 9:12. Observe here,
1.The method of sin in its proceeding. First it draws away, then entices. As holiness consists of two parts - forsaking that which is evil and cleaving to that which is good, so these two things, reversed, are the two parts of sin. The heart is carried from that which is good, and enticed to cleave to that which is evil. It is first by corrupt inclinations, or by lusting after and coveting some sensual or worldly thing, estranged from the life of God, and then by degrees fixed in a course of sin.
2.We may observe hence the power and policy of sin. The word here rendered drawn away signifies a being forcibly haled or compelled. The word translated enticed signifies being wheedled and beguiled by allurements and deceitful representations of things, exelkominos kai deleazomenos. There is a great deal of violence done to conscience and to the mind by the power of corruption: and there is a great deal of cunning and deceit and flattery in sin to gain us to its interests. The force and power of sin could never prevail, were it not for its cunning and guile. Sinners who perish are wheedled and flattered to their own destruction. And this will justify God for ever in their damnation, that they destroyed themselves. Their sin lies at their own door, and therefore their blood will lie upon their own heads.
3.The success of corruption in the heart (James 1:15): Then, when lust hath conceived, it bringeth forth sin; that is, sin being allowed to excite desires in us, it will son ripen those desires into consent, and then it is said to have conceived. The sin truly exists, though it be but in embryo. And, when it has grown it its full size in the mind, it is then brought forth in actual execution. Stop the beginnings of sin therefore, or else all the evils it produces must be wholly charged upon us.
4.The final issue of sin, and how it ends: Sin, when it is finished, bringeth forth death. After sin is brought forth in actual commissions, the finishing of it (as Dr. Manton observes) is its being strengthened by frequent acts and settled into a habit. And, when the iniquities of men are thus filled up, death is brought forth. There is a death upon the soul, and death comes upon the body. And, besides death spiritual and temporal, the wages of sin is eternal death too. Let sin therefore be repented of and forsaken, before it be finished. Why will you die, O house of Israel! Ezekiel 33:11. God has no pleasure in your death, as he has no hand in your sin; but both sin and misery are owing to yourselves. Your own hearts' lusts and corruptions are your tempters; and when by degrees they have carried you off from God, and finished the power and dominion of sin in you, then they will prove your destroyers.
III.We are taught yet further that, while we are the authors and procurers of all sin and misery to ourselves, God is the Father and fountain of all good, James 1:16, James 1:17. We should take particular care not to err in our conceptions of God: "Do not err, my beloved brethren, mē lanasthe - do not wander, that is, from the word of God, and the accounts of him you have there. Do not stray into erroneous opinions, and go off from the standard of truth, the things which you have received from the Lord Jesus and by the direction of his Spirit." The loose opinions of Sinon, and the Nicolaitans (from whom the Gnostics, a most sensual corrupt set of people, arose afterwards), may perhaps, by the apostle here, be more especially cautioned against. Those who are disposed to look into these may consult the first book of Irenaeus against heresies. Let corrupt men run into what notions they will, the truth, as it is in Jesus, stands thus: That God is not, cannot be, the author and patronizer of any thing that is evil; but must be acknowledged as the cause and spring of every thing that is good: Every good and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, James 1:17. Here observe,
1.God is the Father of lights. The visible light of the sun and the heavenly bodies is from him. He said, Let there be light, and there was light. Thus God is at once represented as the Creator of the sun and in some respects compared to it. "As the sun is the same in its nature and influences, though the earth and clouds, oft interposing, make it seem to us as varying, by its rising and setting, and by its different appearances, or entire withdrawment, when the change is not in it; so God is unchangeable, and our changes and shadows are not from any mutability or shadowy alterations in him, but from ourselves." - Baxter. The Father of lights, with whom there is no variableness, neither shadow of turning. What the sun is in nature, God is in grace, providence, and glory; aye, and infinitely more. For,
2.Every good gift is from him. As the Father of lights, he gives the light of reason. The inspiration of the Almighty giveth understanding, Job 32:8. He gives also the light of learning: Solomon's wisdom in the knowledge of nature, in the arts of government, and in all his improvements, is ascribed to God. The light of divine revelation is more immediately from above. The light of faith, purity, and all manner of consolation is from him. So that we have nothing good but what we receive from God, as there is no evil or sin in us, or done by us, but what is owing to ourselves. We must own God as the author of all the powers and perfections that are in the creature, and the giver of all the benefits which we have in and by those powers and perfections: but none of their darknesses, their imperfections, or their ill actions are to be charged on the Father of lights; from him proceeds every good and perfect gift, both pertaining to this life and that which is to come.
3.As every good gift is from God, so particularly the renovation of our natures, our regeneration, and all the holy happy consequences of it, must be ascribed to him (James 1:18): Of his own will begat he us with the word of truth. Here let us take notice,
(1.)A true Christian is a creature begotten anew. He becomes as different a person from what he was before the renewing influences of divine grace as if he were formed over again, and born afresh.
(2.)The original of this good work is here declared: it is of God's own will; not by our skill or power; not from any good foreseen in us, or done by us, but purely from the good-will and grace of God.
(3.)The means whereby this is affected are pointed out: the word of truth, that is, the gospel, as Paul expresses it more plainly, 1 Corinthians 4:15, I have begotten you in Jesus Christ through the gospel. This gospel in indeed a word of truth, or else it could never produce such real, such lasting, such great and noble effects. We may rely upon it, and venture our immortal souls upon it. And we shall find it a means of our sanctification as it is a word of truth, John 17:17.
(4.)The end and design of God's giving renewing grace is here laid down: That we should be a kind of first-fruits of his creatures - that we should be God's portion and treasure, and a more peculiar property to him, as the first-fruits were; and that we should become holy to the Lord, as the first-fruits were consecrated to him. Christ is the first-fruits of Christians, Christians are the first-fruits of creatures.
Historical interpretation
Six Centuries of Reception
11 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
If we sin when we are drunk with pleasure, we do not notice it. But when it gives birth and reaches its goal, then all the pleasure is extinguished and the bitter core of our mind comes to the surface. This stands in contrast to women in labor. For before they give birth, such women have great pain and suffering, but afterwards the pain goes away, leaving their bodies along with the child. But here it is quite different. For until we labor and give birth to our corrupt thoughts, we are happy and joyful. But once the wicked child called sin is born we are in pain as we realize the shame to which we have given birth, and then we are pierced through more deeply than any woman in labor. Therefore I beg you right from the start not to welcome any corrupt thought, for if we do so the seeds will grow inside us, and if we get to that stage, the sin inside us will come out in deeds and strike us dead by condemning us, in spite of all our confessions and tears. For there is nothing more destructive than sin.
Each one of us is tempted by our own lust, so let us fight and resist and not give in nor allow ourselves to be lured by it, nor allow it to conceive anything to which it might then give birth. It is like this—lust coaxes and coddles you, it excites and urges you on, positively encouraging you to do something wrong. Do not give in and it will not conceive. If you ponder it willingly and with pleasure, then it will conceive and give birth, and you will die.
The desires of sinners are the birth pangs of death.
Abraham, who was a disciple of Agatho, once asked Poemen, ‘Why do the demons attack me?’ Poemen said to him, ‘Is it the demons who attack you? It is not the demons who attack me. When we follow our self-will then our wills seem like demons and it is they who urge us to obey them. If you want to know the kind of people with whom the demons fight, it is Moses and those like him.’
Gerontius of Petra said, ‘Many people who are tempted by pleasures of the flesh do not sin with the body but lust with the mind; they keep their bodily virginity but lust in their heart. It is better then, beloved, to do what is written, “Let everyone keep a close guard upon his heart” (Prov. 4:23).’
A brother asked some of the monks whether evil thoughts defiled a man. When they were asked this question, some said, ‘Yes,’ but some said, ‘No, for if that were so, we ordinary people could not be saved. If we think of vile actions but do not do them, it is this which brings salvation.’ The questioner was discontented with the monks’ diverse answers, and he went to an experienced hermit and asked him about it. He replied, ‘Everyone is required to act according to his capacity.’ Then the brother asked him, ‘For the Lord’s sake, explain this saying to me.’ So he said, ‘Look here, suppose there was a valuable jug and two monks came in, one of whom had a great capacity for a disciplined life, and the other a small capacity. Suppose that the mind of the more disciplined man is moved at the sight of the jug and he says inwardly, “I’d like to have that jug,” but the idea leaves him at once, and he puts away any thought of it, then he would not be defiled. But if the less disciplined man covets the jug and is strongly moved by an impulse to take it, and yet after a struggle he does not take it, he would not be defiled either.’
A brother asked a hermit, ‘What shall I do, for I am troubled by many temptations, and I do not know how to resist them?’ He said, ‘Do not fight against them all at once, but against one of them. All the temptations of monks have a single source. You must consider what kind of root of temptation you have, and fight against that and in this way all the other temptations will also be defeated.’
A hermit used to say, ‘A lustful thought is brittle like papyrus. When it is thrust at us, if we do not accept it but throw it away it breaks easily. If it allures us and we keep playing with it, it becomes as difficult to break as iron. We need discernment to know that those who consent lose hope of salvation and for those who do not consent, a crown is made ready.’
A brother asked Poemen about the words, ‘Do not render evil for evil’ (1 Thess. 5:15). He said to him, ‘The passions work in four stages: first in the heart, then in the face, third in words, fourth in deeds – and it is in deeds that it is essential not to render evil for evil. If you purify your heart, passion will not show in your expression, but if it does, take care not to speak about it; if you do speak, cut the conversation short in case you render evil for evil.’
Then desire, when it has conceived, gives birth to sin. And sin, when it is fully grown, brings forth death. Temptation occurs in three ways: by suggestion, by delight, by consent. By the suggestion of the enemy, and by delight or also by the consent of our frailty. But if, while the enemy suggests, we do not want to delight or consent to sin, this very temptation leads us to victory, by which we may deserve to receive the crown of life. Yet if, by the suggestion of the enemy, we are gradually drawn away from right intention, and begin to be enticed by vice, we indeed offend by delighting, but have not yet incurred the fall of death. However, if from the delight of the offense conceived in the heart, the birth of a wrong action follows, then we, already guilty of death, are left by the victorious enemy. To prove this by examples, Joseph was tempted by the words of his mistress, but because he did not have lustful desire, he could only be tempted by suggestion, not by delight or consent; thus, he emerged victorious. David was tempted by the sight of another man's wife, and because he had not yet overcome the desire of the flesh, he was drawn and enticed by his own desire. And when he completed the conceived crime, he fell into the guilt of death, which he nonetheless escaped by repenting. Judas was tempted by avarice, and being greedy, he was drawn and enticed by his own desire, and fell into destruction by consenting. Job was tempted in many ways, but because he did not place his possessions or bodily health above divine love, he could be tempted by hostile suggestion, but never could he consent to or even delight in sin. Therefore, what is said, "Sin, when it is fully grown, brings forth death," looks back conversely to this, which was said above about the one who endures temptation, because when he has stood the test, he will receive the crown of life. For just as the one who overcomes temptation merits the rewards of life, so indeed the one who is enticed by his desires and overcome by temptation, rightfully incurs the ruin of death.
Let no one who is tempted say he is tempted by God: for God is not a tempter of evils, and he tempts no man. But each one is tempted when he is drawn away and enticed by his own conscience. Then when lust has conceived, it gives birth to sin: but sin, when it is conceived, brings forth death. Be not deceived, my beloved brethren.
"Let no one who is tempted say." If there are two kinds of temptations, why does James now reject the cause of all temptation from God? But consider that he does not say: He who was tempted, but he who is tempted. For he who, through his own fault and depravity, gives rise to temptations, so that he is a perpetual slave, says that he is not tempted by God, but by his own desire. He who has overcome the temptation that has come upon him, having established himself more securely, still becomes difficult to tempt, especially by those arising from himself. For having turned towards a wiser life, he has blocked the source of temptations, and now he lives free from temptations. But God cannot be tempted by evil: according to him who said (although he is external to us and unfamiliar to faith); Divine and blessed nature neither endures trouble nor inflicts it on others. For around mortal and earthly nature, in which variety and change are evident, all these things that preoccupy our nature occur. Indeed, lust and sin, and the death of the soul that follows from this, have been established as certain stages leading to human perdition. For lust, seizing a place to stay, having found a dwelling place, has wrought sin, which gives birth to death, unless, by removing it from the mind, we renew for ourselves the beginning of another life. Therefore, it sufficiently demonstrates divine nature, neither able to be tempted nor providing temptations to others; however, it says here that thoughts disturb and confuse the splendor of the soul. For those things that are from God greatly soothe the soul, illuminating it and revealing his ineffable beauty in many ways: therefore, he now adds.
Continue studying James 1:15 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Desire that is welcomed conceives and gives birth to sin, and sin left to grow to its full measure brings forth death.
“Then when lust hath conceived,”
The inner yielding, when desire is entertained and takes root.
“it bringeth forth sin:”
Sin is the offspring of desire that has been welcomed.
“and sin, when it is finished,”
Sin that has grown to full term and been allowed to rule.
“bringeth forth death.”
The last birth in the chain, spiritual death now and eternal death in the end.
God Tempts No One but Gives Every Good Gift
James 1:13–18
Summary
James has just told his readers to count it all joy when they meet trials, and now he deals with the thought a hard moment can put in a person’s mouth: “I am tempted of God.” He answers that God cannot be tempted with evil and tempts no one. Temptation rises from our own desire, which drags us away and baits us like a hook, then conceives and gives birth to sin, and sin grown to its full measure brings forth death. Against that grim birth James sets another. Every good gift comes down from the Father of lights, who stays the same forever, and he of his own will has given us new life by the word of truth, to be a kind of firstfruits of all he has made.
Why no one may say “I am tempted of God”
This passage follows straight on from James’s teaching on trials (James 1:2–12), where he told his readers to ask God for wisdom in them (James 1:5–8). They were Jewish Christians scattered abroad (James 1:1), under pressure and facing persecution. They knew from the Scriptures that God rules over all things, so that he can say, “I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things” (Isaiah 45:7), and a suffering believer could twist that into the idea that God himself was pushing him toward sin. Jewish thought of the time already spoke of a tempter, whether Satan or the evil inclination it called the yetzer hara. James settles the matter with a plain command: “Let no man say when he is tempted, I am tempted of God.”
The word for tempt, peirázō, means to test, try or tempt, and the setting shows which sense is meant here. “Evil” stands right beside it, and the next verses speak of desire, sin and death, so in this verse it means being drawn toward wrongdoing. Blaming God for that pull can become an excuse for sin, a way of passing the blame upward, and James forbids the thought before anyone can say it.
God cannot be tempted with evil
James gives his reason with the little word gár, “for”: “God cannot be tempted with evil.” The adjective behind that phrase, apeírastos, means untried or not temptable, and James applies it to God alone. The word for evil, kakós, means bad or evil, including moral evil, and it can also cover what is harsh or harmful. Set beside temptation, it is moral evil that is in view. Evil has no appeal for God and no hold on him, because he is perfectly holy. John writes, “God is light, and in him is no darkness at all” (1 John 1:5), and Moses sang, “He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he” (Deuteronomy 32:4).
“Neither tempteth he any man” follows from that. The connecting word, dé, joins this clause to the one before it. The God whom evil cannot move is the same God who never entices, lures or provokes anyone to sin, and so the responsibility for our sin stays with us.
Does God test his people?
God does test his people, and James began the chapter by telling believers to “count it all joy when ye fall into divers temptations” (James 1:2), using the noun that comes from the same root as peirázō. The KJV says that “God did tempt Abraham” (Genesis 22:1), and Moses told Israel that the LORD led them forty years in the wilderness “to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart” (Deuteronomy 8:2). God allows such trials to strengthen faith and make it steadfast (James 1:2–4). What James denies is that God ever tempts anyone with evil or to sin. One Greek word covers both experiences, and the difference lies in their aim: God tests us for our good, and temptation to evil works for our destruction.
Temptation starts with our own desire
“But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.” Here dé links the thought as “But”, turning from God, who tempts no one, to us, who are all tempted. “Every man” takes in every believer, whatever his maturity or circumstances.
James draws two pictures from fishing and hunting. To be “drawn away”, exélkō, is built from words meaning “out of” and “to drag”. It means to be dragged out, the way a fish is pulled from its safe water by a line. To be “enticed”, deleázō, means to entrap, allure or beguile, and it is the word for baiting a hook or a trap. The bait is the pleasure or gain the sin promises, and it hides the hook, which is what the sin will cost. Desire first pulls a person off the path of righteousness, and then the bait draws him on toward the act.
The pull comes “of his own lust”. Ídios means one’s own, and with it James places the source of temptation inside the person. Epithymía means desire or longing, especially lust for what is forbidden. Jesus taught the same: “That which cometh out of the man, that defileth the man” (Mark 7:20–23), and “out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies” (Matthew 15:19). Paul describes the struggle in himself: “For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do” (Romans 7:15–20).
Knowing where temptation starts puts the battle where it can be fought, in the heart and mind. James later tells his readers, “Resist the devil, and he will flee from you” (James 4:7), and “Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded” (James 4:8).
Where else does temptation come from?
Temptation also presses on us from outside. Peter warns that “your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour” (1 Peter 5:8), and John names what the world holds out: “the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life” (1 John 2:16). The devil and the world can set the bait before us, but the hook takes hold through a desire already within, which is why James can say that every man is tempted by his own lust.
Does “lust” mean only sexual desire?
Epithymía is a broad word for desire or longing, and its bad sense comes from what is desired and from the setting. Here, beside “drawn away” and “enticed”, it means a craving that runs against God’s will. That can be greed, covetousness, envy, anger, pride or any other ungodly passion, as well as sexual desire.
How desire gives birth to sin, and sin to death
Verse 15 moves the picture from fishing to childbirth: “Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.” Desire is pictured as a mother. The verb for conceived, syllambánō, literally means to clasp or seize, and it is used for conceiving a child. A desire that is taken hold of, dwelt on and allowed to take root has conceived, and that is the moment of yielding inside the heart. What it gives birth to is hamartía, the common word for sin, broad enough to include sin in thought, word and deed.
Then the child grows. “When it is finished” means when sin has come to its full growth, practised again and again, left unrepented and allowed to rule a life. Its offspring is thánatos, death. The word can mean bodily death or death in a figurative sense, and here it means above all separation from God, felt now as lost fellowship with him and reaching at last to eternal death. It is the death God warned of at the beginning: “in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die” (Genesis 2:17). Paul puts it in one sentence: “For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord” (Romans 6:23).
Taken together, verses 14 and 15 trace four steps. A person is drawn away by his own desire, he is enticed, desire conceives and gives birth to sin, and sin full-grown brings forth death. The lesson is to deal with temptation at the earliest step, before desire conceives. “Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life” (Proverbs 4:23). Peter urges believers to “abstain from fleshly lusts, which war against the soul” (1 Peter 2:11).
Is all desire sinful?
God made us with desires, and many of them are good and natural, such as the desire for food, for companionship and for knowledge. Epithymía can name any strong longing. Desire becomes lust in the sense of this verse when it grows disordered or selfish, turns toward what is forbidden or contrary to God’s will, and is welcomed and allowed to conceive.
“Do not err, my beloved brethren”
Verse 16 stands between the two halves of the passage. It looks back to the error James has just named, blaming God for temptation, and forward to the truth that guards against it, that God gives only good. The verb, planáō, means to roam from safety, truth or virtue, to go astray, to be deceived or led into error. A wrong belief about God is a serious wandering, and it can lead on to deception and moral failure. A believer who comes to think God tempts him will find his confidence in God’s goodness wearing away, and he may grow bitter and slow to draw near to God in prayer and worship. Blaming God also moves the blame off our own desires, and that stands in the way of repentance.
The safeguard is the truth God has given. All Scripture “is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness” (2 Timothy 3:16–17), and John tells believers to “try the spirits whether they are of God” (1 John 4:1).
James gives the warning in love. Agapētós means beloved or dear, and adelphós, brother, has the root meaning “from the same womb”. His readers are family to him, and the warning comes to them as a brother’s loving appeal.
Every good gift comes down from the Father of lights
Verse 17 sets God’s goodness against the dark chain of verses 14 and 15. Evil rises from within us, and all true good comes from God. “Every good gift and every perfect gift is from above”. James uses two words for gift. Dósis is the act of giving, and dṓrēma is the thing given, the present itself. Together, with “every” repeated, they take in every good thing, both the act of God’s generosity and what it bestows. The gifts are good (agathós) and perfect (téleios), complete for what they are meant to do. They are “from above” (ánōthen), and they come down (katabaínō) from heaven, where God is.
Why is God called the “Father of lights”?
“Father of lights” names God as the maker of the sun, moon and stars. It also points to him as the source of every other kind of light: truth, wisdom and moral purity. As daylight drives away darkness, God drives away ignorance and sin, and John’s word fits here as well: “God is light, and in him is no darkness at all” (1 John 1:5).
What is the “shadow of turning”?
The “shadow of turning” is the moving shadow cast by the lights God made. The sun climbs and sets and shifts with the seasons, and the shadows it casts move with it. God, who made those lights, has “no variableness, neither shadow of turning”. Parallagḗ, variableness, means change or fickleness. “Shadow of turning” joins tropḗ, turning, to aposkíasma, a shading off, the shadow cast by something in motion. God stays the same in his nature, his purpose and his goodness toward us. “For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed” (Malachi 3:6), and “thou art the same, and thy years shall have no end” (Psalm 102:27). Because his goodness holds steady, his gifts are dependable and his promises can be trusted.
God gave us new birth by the word of truth
The best gift from above is new life itself. “Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.” The new birth begins with God’s own will. The phrase comes from boulomai, to will or intend, and it stresses that God meant to do this and chose freely to do it. Paul says the same of salvation: “For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast” (Ephesians 2:8–9). John speaks of those “which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God” (John 1:12–13).
The verb apokyéō means to breed forth or to generate, and here it describes God bringing a new life into being. Set beside verse 15, the contrast is plain. Desire gives birth to sin, and sin to death, while God, by his own will, gives birth to children who live.
God does this “with the word of truth”. Lógos means something said, a message, and here it is the gospel, the good news of salvation through Jesus Christ. God gives new life as that truth is preached and received. Peter writes that believers are “born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever” (1 Peter 1:23–25). A few verses later James calls his readers to “receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls” (James 1:21), so the word that brought us to birth also goes on growing us.
What does it mean to be “firstfruits”?
Firstfruits, aparchḗ, were the first and best part of the harvest, which Israel offered to God in worship and thanksgiving (Leviticus 23:9–14, Deuteronomy 26:1–11). The law said, “The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God” (Exodus 23:19). The offering owned that God had provided the harvest and that it belonged to him, and it was a pledge of the full harvest still to come.
So when James calls believers “a kind of firstfruits of his creatures”, he means three things. We are set apart, holy and belonging to God. We are the first sign that God has begun his work of restoring his creation. And we are a pledge of the full redemption to come, when he renews all that he has made. Paul says that the whole creation waits for that day (Romans 8:18–23), and that “ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit” groan with it as we wait (Romans 8:23). Revelation shows its end in a new heaven and a new earth (Revelation 21).
Christ, tempted yet without sin
God cannot be tempted with evil, and yet the Son of God, made man, faced temptation. He “was in all points tempted like as we are, yet without sin” (Hebrews 4:15). In the wilderness Satan tempted him, and he answered each temptation from the written word of God (Matthew 4:1–11). Every man is drawn away by his own lust, and Jesus had no corrupt desire for the devil’s bait to catch on, so the temptation came at him from outside and he resisted it completely. Because he was tempted, “he is able to succour them that are tempted” (Hebrews 2:18).
He also breaks the chain of verse 15. Where sin brings forth death, he came “that they might have life, and that they might have it more abundantly” (John 10:10), and through his resurrection believers can say, “O death, where is thy sting? … But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ” (1 Corinthians 15:55–57). The Spirit he gives empowers us to resist the desires that conceive sin. “Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh” (Galatians 5:16), and “if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live” (Romans 8:13).
Christ is the greatest of the good gifts that come down from above. He is the Word made flesh (John 1:14), “the brightness of his glory, and the express image of his person” (Hebrews 1:3), “the image of the invisible God” (Colossians 1:15), and in him the Father’s unchanging goodness is seen. He said, “I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life” (John 8:12), words that answer to the Father of lights. God gave his only begotten Son so that whoever believes in him should have everlasting life (John 3:16), and he is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). Christ is the truth (John 14:6), and the Spirit he sends guides believers “into all truth” (John 16:13), which is the surest guard against the error of verse 16.
The word of truth by which God begets us is the message of the Word who was in the beginning with God and became flesh (John 1:1–14). And Christ is himself the firstfruits: “But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept” (1 Corinthians 15:20). His resurrection is the pledge and pattern of ours, and all who are in him share his new life, for “if any man be in Christ, he is a new creature” (2 Corinthians 5:17).
Meeting temptation with a true view of God
When temptation comes, we can name it honestly as our own desire reaching for the bait, and that leaves us free to run to God for help. He wants us pure, and he gives the strength to stand. The chain is best met at its early steps, the first pull and the first look at the bait, and we can bring our desires to God to be changed by his grace while they are still small.
When we look at the good things in our lives, the provision, the people we love, the moments of peace and the truth we have come to understand, we can thank the one who gave each of them. His goodness stays the same through every change in our circumstances and our feelings. Our new life itself came from his own will and through his word, so it rests on his work, and we can live it gladly as part of the first harvest of all that he means to gather.
James 1:13
“Let no man say when he is tempted,”
A command aimed at a thought that trials can stir up, often as an excuse for sin, and it covers everyone.
“I am tempted of God:”
The excuse in its own words, naming God as the origin of the pull toward sin.
“for God cannot be tempted with evil,”
The reason, introduced by gár. The sense is “untried by evils”, or not temptable with evil.
“neither tempteth he any man:”
The second half of the reason. God is untouched by evil, and he moves no one toward it.
James 1:14
“But every man is tempted,”
The answer to verse 13, turning to the human side. Temptation is common to all.
“when he is drawn away of his own lust,”
The first stage, the inner pull. “His own” fixes the source inside the person.
“and enticed.”
The second stage. Desire is the weak spot, and the bait is whatever appeals to it.
James 1:15 This verse
“Then when lust hath conceived,”
The inner yielding, when desire is entertained and takes root.
“it bringeth forth sin:”
Sin is the offspring of desire that has been welcomed.
“and sin, when it is finished,”
Sin that has grown to full term and been allowed to rule.
“bringeth forth death.”
The last birth in the chain, spiritual death now and eternal death in the end.
James 1:16
“Do not err,”
Or “do not be led astray”. The command is in the present tense, calling for watchfulness that keeps going.
“my beloved brethren.”
An affectionate address that makes the warning a loving appeal and binds writer and readers as one family.
James 1:17
“Every good gift and every perfect gift”
Two words for gift, the giving and the thing given, so that every blessing is included.
“is from above,”
From heaven, God’s own dwelling, in contrast to anything merely earthly.
“and cometh down from the Father of lights,”
In Greek Patēr tōn phōtōn. The maker of the heavenly lights keeps sending his gifts down to us.
“with whom is no variableness, neither shadow of turning.”
The created lights move and change, and their maker stays constant, which is why his gifts are never arbitrary.
James 1:18
“Of his own will”
The new birth starts with God’s deliberate, uncoerced choice.
“begat he us”
The language of birth, used of God giving new spiritual life and making himself the Father of believers.
“with the word of truth,”
The gospel is the means God uses, which is why Scripture and preaching matter so much in conversion.
“that we should be a kind of firstfruits of his creatures.”
The purpose of the new birth: a people set apart for God and a first sign of the new creation to come.
Last revised