Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Behold, he travaileth {H2254} with iniquity {H205}, and hath conceived {H2029} mischief {H5999}, and brought forth {H3205} falsehood {H8267}.
Look how the wicked is pregnant with evil; he conceives trouble, gives birth to lies.
Behold, the wicked man travails with evil; he conceives trouble and births falsehood.
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
-
Job 15:35
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. -
James 1:15
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death. -
Isaiah 33:11
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, [as] fire, shall devour you. -
Isaiah 59:4
None calleth for justice, nor [any] pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity. -
Isaiah 59:5
They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper. -
Job 15:20
The wicked man travaileth with pain all [his] days, and the number of years is hidden to the oppressor.
Commentary on Psalm 7:14 (KJV)
Psalm 7:14 describes the deliberate and destructive nature of wickedness from its inception to its outward manifestation. David, in this Psalm of lament and prayer (a Shiggaion), appeals to God for justice against his adversaries, specifically Cush the Benjamite. This verse vividly portrays the internal process by which evil is conceived and brought to fruition in the lives of the ungodly.
Context
Psalm 7 is a passionate cry from David seeking divine vindication and protection from his enemies. It contrasts the integrity of the righteous with the malicious intentions of the wicked. David asserts his innocence before God and pleads for God to judge according to His righteousness. Verse 14 is part of a larger section (verses 11-16) that details the character and ultimate fate of the wicked, emphasizing God's role as a righteous judge who observes and responds to evil deeds. The imagery used here is deeply metaphorical, likening the development of iniquity to a biological process of conception and birth.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV uses powerful, evocative language drawn from the Hebrew text:
Practical Application
Psalm 7:14 serves as a profound warning and a call to introspection. It reminds us that sin is often a process that begins in the heart and mind, requiring careful consideration of our thoughts and intentions. We are challenged to: