English · KJV

Matthew6

Listen to this chapter
0:00 0:00
685 Greek words

Giving to the Needy

1
  1. ΠροσέχετεProsechetedo bewareG4337V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ποιεῖνpoiein[you are] to doG4160V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  8. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. πρὸςprosin orderG4314PREPPreposition
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. θεαθῆναιtheathēnaito be seenG2300V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  13. αὐτοῖς·autoisby themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  14. εἰeilestG1487CONDConjunction
  15. δὲdethenG1161CONJConjunction
  16. μήmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. γεgeindeedG1065PRTParticle or Disjunctive
  18. μισθὸνmisthonrewardG3408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. ἔχετεechetehave youG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  21. παρὰparawithG3844PREPPreposition
  22. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  23. πατρὶpatriFatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  24. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  25. τῷtōwho [is]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  28. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
2
  1. ὍτανHotanWhenG3752CONJConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ποιῇςpoiēasyou may doG4160V-PAS-2SVerb Present Active Subjunctive 2nd Singular
  4. ἐλεημοσύνηνeleēmosunēnacts of charityG1654N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. σαλπίσῃςsalpisēsmay sound a trumpetG4537V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  7. ἔμπροσθένemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  8. σουsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. ὥσπερhōsperasG5618CONJConjunction
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ὑποκριταὶhupokritaihypocritesG5273N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. ποιοῦσινpoiousindoG4160V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  15. συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  19. ῥύμαιςrhumaisstreetsG4505N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  20. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  21. δοξασθῶσινdoxasthōsinthey may have gloryG1392V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  22. ὑπὸhupofromG5259PREPPreposition
  23. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  24. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  25. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  26. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  27. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  28. ἀπέχουσινapechousinthey haveG568V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  29. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  30. μισθὸνmisthonrewardG3408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  31. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
3
  1. σοῦsouYouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ποιοῦντοςpoiountosdoingG4160V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  4. ἐλεημοσύνηνeleēmosunēncharityG1654N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. γνώτωgnōtōshould knowG1097V-2AAM-3SVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Singular
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. ἀριστεράaristeraleft [hand]G710A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  9. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. ποιεῖpoieiis doingG4160V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. δεξιάdexiaright [hand]G1188A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
4
  1. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  2. ᾖēmay beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  3. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  4. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. ἐλεημοσύνηeleēmosunēgivingG1654N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. κρυπτῷkruptōsecretG2927A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  13. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. βλέπωνblepōnseeingG991V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. κρυπτῷkruptōsecretG2927A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  18. αὑτὸςhautoshimselfG1438F-3NSMReflexive pronoun Nominative 3rd Singular Masculine
  19. ἀποδώσειapodōseiwill rewardG591V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  20. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  23. φανερῷphanerōpublicG5318A-DSNAdjective Dative Singular Neuter

Prayer in Secret

5
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  3. προσεύχησθεproseuchēstheyou [pl.] may prayG4336V-PNS-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 2nd Plural
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἔσεσθεesestheyou [pl.] will beG1510V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  6. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. ὑποκριταίhupokritaihypocritesG5273N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  10. φιλοῦσινphilousinthey love [to be]G5368V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  13. συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐνenonG1722PREPPreposition
  16. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  17. γωνίαιςgōniaiscornersG1137N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  19. πλατειῶνplateiōnstreetsG4116N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  20. ἑστῶτεςhestōteshaving stoodG2476V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  21. προσεύχεσθαιproseuchesthaito prayG4336V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  22. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  23. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  24. φανῶσινphanōsinthey may be seenG5316V-2APS-3PVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  25. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  26. ἀνθρώποιςanthrōpoisby menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  27. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  28. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  29. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  30. ὅτι·hotithatG3754CONJConjunction
  31. ἀπέχουσινapechousinthey haveG568V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  32. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  33. μισθὸνmisthonrewardG3408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  34. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
6
  1. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  4. προσεύχῃproseuchēyou may prayG4336V-PNS-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 2nd Singular
  5. εἴσελθεeiselthedo enterG1525V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ταμεῖόνtameionroomG5009N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. κλείσαςkleisashaving shutG2808V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. θύρανthurandoorG2374N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. πρόσευξαιproseuxaido prayG4336V-ADM-2SVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Singular
  16. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. πατρίpatriFatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  18. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  19. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  22. κρυπτῷkruptōsecretG2927A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  23. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  24. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  25. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  26. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  27. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  28. βλέπωνblepōnseeingG991V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  29. ἐνeninG1722PREPPreposition
  30. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  31. κρυπτῷkruptōsecretG2927A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  32. ἀποδώσειapodōseiwill rewardG591V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  33. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  34. ἐνeninG1722PREPPreposition
  35. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  36. φανερῷphanerōpublicG5318A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
7
  1. προσευχόμενοιproseuchomenoiPrayingG4336V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. βατταλογήσητεbattalogēsētemay use vain repetitionsG945V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  5. ὥσπερhōsperlikeG5618CONJConjunction
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. ἐθνικοί·ethnikoipagansG1482A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. δοκοῦσινdokousinthey thinkG1380V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. πολυλογίᾳpolulogiamany wordsG4180N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. εἰσακουσθήσονταιeisakousthēsontaithey will be heardG1522V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
8
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὁμοιωθῆτεhomoiōthētemay be likeG3666V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
  4. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. οἶδενoidenhas knownG6063V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  6. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. ὧνhōnof what thingsG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  11. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  13. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. ὑμᾶςhumasyourG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  16. αἰτῆσαιaitēsaiaskingG154V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  17. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

The Lord's Prayer

9
  1. ΟὕτωςHoutōsThusG3779ADVAdverb
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  4. ὑμεῖς·humeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  5. πάτερpaterFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  6. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. ὁhoyou who [are]G3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  10. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  11. ἁγιασθήτωhagiasthētōshould be hallowedG37V-APM-3SVerb Aorist Passive Imperative 3rd Singular
  12. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  13. ὄνομάonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. σου·souof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
10
  1. ἐλθέτωelthetōshould comeG2064V-2AAM-3SVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Singular
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. σου·souof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  5. γενηθήτωgenēthētōshould be [done]G1096V-AOM-3SVerb Aorist Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. θέλημάthelēmawillG2307N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. καὶkai[so] alsoG2532CONJConjunction
  13. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. γῆς·gēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
11
  1. τὸνtonTheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  2. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἐπιούσιονepiousiondailyG1967A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. δὸςdosdo grantG1325V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  7. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  8. σήμερον·sēmerontodayG4594ADVAdverb
12
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἄφεςaphesdo forgiveG863V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  3. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  4. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. ὀφειλήματαopheilēmatadebtsG3783N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  10. ἀφήκαμενaphēkamenforgiveG863V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  11. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  12. ὀφειλέταιςopheiletaisdebtorsG3781N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  13. ἡμῶν·hēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. εἰσενέγκῃςeisenegkēsmay you leadG1533V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  4. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. πειρασμόνpeirasmontemptationG3986N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  8. ῥῦσαιrhusaido deliverG4506V-ADM-2SVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Singular
  9. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  10. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. πονηροῦponērouevil’G4190A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  13. ὅτιhotiSinceG3754CONJConjunction
  14. σοῦsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  20. δύναμιςdunamispowerG1411N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  23. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  24. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  25. τοῦςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  26. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  27. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
14
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀφῆτεaphēteyou shall forgiveG863V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  4. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. παραπτώματαparaptōmatatrespassesG3900N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. ἀφήσειaphēseiwill forgiveG863V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. οὐράνιοςouraniosHeavenlyG3770A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
15
  1. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἀφῆτεaphēteyou shall forgiveG863V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  5. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. παραπτώματαparaptōmatatrespassesG3900N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. οὐδὲoudeneitherG3761CONJ-NConjunction Negative
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. ἀφήσειaphēseiwill forgiveG863V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  15. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. παραπτώματαparaptōmatatrespassesG3900N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  17. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural

Righteousness in Fasting

16
  1. ὍτανHotanWheneverG3752CONJConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. νηστεύητεnēsteuēteyou may fastG3522V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. γίνεσθεginesthedo beG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  6. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. ὑποκριταὶhupokritaihypocritesG5273N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. σκυθρωποί·skuthrōpoigloomyG4659A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. ἀφανίζουσινaphanizousinthey disfigureG853V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. πρόσωπαprosōpaappearanceG4383N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  16. φανῶσινphanōsinthey may appearG5316V-2APS-3PVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
  17. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  18. ἀνθρώποιςanthrōpoisto menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  19. νηστεύοντεςnēsteuontes[as] fastingG3522V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  21. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  22. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  23. ὅτι·hotithatG3754CONJConjunction
  24. ἀπέχουσινapechousinthey haveG568V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  25. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  26. μισθὸνmisthonrewardG3408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  27. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
17
  1. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. νηστεύωνnēsteuōnfastingG3522V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἄλειψαίaleipsaido anoint yourselfG218V-AMM-2SVerb Aorist Middle Imperative 2nd Singular
  5. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. κεφαλὴνkephalēnheadG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. πρόσωπόνprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  12. νίψαιnipsaido wash, yourselfG3538V-AMM-2SVerb Aorist Middle Imperative 2nd Singular
18
  1. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. φανῇςphanēasmay you appearG5316V-2APS-2SVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 2nd Singular
  4. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. ἀνθρώποιςanthrōpoisto menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. νηστεύωνnēsteuōn[as] fastingG3522V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  8. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. πατρίpatrito FatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  11. τῷtōthe [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  14. κρυφαίῳkruphaiōsecretG6058A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  18. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  19. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. βλέπωνblepōnseeingG991V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  23. κρυφαίῳkruphaiōsecretG6058A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  24. ἀποδώσειapodōseiwill rewardG591V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  25. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  28. φανερῷphanerōpublicG5318A-DSNAdjective Dative Singular Neuter

Treasures in Heaven

19
  1. ΜὴMēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. θησαυρίζετεthēsaurizetedo store upG2343V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. ὑμῖνhuminfor yourselvesG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. θησαυροὺςthēsauroustreasuresG2344N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  6. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  9. σὴςsēsmothG4597N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. βρῶσιςbrōsisrustG1035N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἀφανίζειaphanizeidestroyG853V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  15. κλέπταιkleptaithievesG2812N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. διορύσσουσινdiorussousinbreak inG1358V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. κλέπτουσιν·kleptousinstealG2813V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
20
  1. θησαυρίζετεthēsaurizetedo store upG2343V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminfor yourselvesG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. θησαυροὺςthēsauroustreasuresG2344N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  8. οὔτεouteneitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  9. σὴςsēsmothG4597N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  11. βρῶσιςbrōsisrustG1035N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἀφανίζειaphanizeidestroyG853V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  15. κλέπταιkleptaithievesG2812N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. διορύσσουσινdiorussousindo break inG1358V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  18. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  19. κλέπτουσιν·kleptousinstealG2813V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
21
  1. ὅπουhopouWhereG3699CONJConjunction
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. θησαυρόςthēsaurostreasureG2344N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. σουsouof you [one]G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  7. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  8. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. καρδίαkardiaheartG2588N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. σουsouof you [one]G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
22
  1. ὉHoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. λύχνοςluchnoslampG3088N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  4. σώματόςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ὀφθαλμόςophthalmoseyeG3788N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  9. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  10. ᾖēshall beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ὀφθαλμόςophthalmoseyeG3788N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. ἁπλοῦςhaplousclearG573A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. ὅλονholon[the] wholeG3650A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  16. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  17. σῶμάsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  18. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  19. φωτεινὸνphōteinonfull of lightG5460A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  20. ἔσται·estaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
23
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ὀφθαλμόςophthalmoseyeG3788N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. πονηρὸςponērosevilG4190A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ᾖēshall beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  8. ὅλονholonallG3650A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. σῶμάsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  12. σκοτεινὸνskoteinonfull of darknessG4652A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  14. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  15. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  16. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  17. φῶςphōslightG5457N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  18. τὸtothat [is]G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  19. ἐνenwithinG1722PREPPreposition
  20. σοὶsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  21. σκότοςskotosdarknessG4655N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  22. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  24. σκότοςskotosdarknessG4655N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  25. πόσονposonhow great!G4214Q-NSNCorrelative or Interrogative pronoun Nominative Singular Neuter
24
  1. ΟὐδεὶςOudeisNo [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. δυσὶdusitwoG1417A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  4. κυρίοιςkurioismastersG2962N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. δουλεύειν·douleueinto serveG1398V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ἢēeitherG2228CONJConjunction
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. μισήσειmisēseihe will hateG3404V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. ἕτερονheteronotherG2087A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. ἀγαπήσειagapēseihe will loveG25V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  15. ἢēorG2228CONJConjunction
  16. ἑνὸςhenosto [the] oneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  17. ἀνθέξεταιanthexetaihe will be devotedG472V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. ἑτέρουheterouotherG2087A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  21. καταφρονήσειkataphronēseihe will despiseG2706V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  22. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. δύνασθεdunastheyou are ableG1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  24. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  25. δουλεύεινdouleueinto serveG1398V-PANVerb Present Active Infinitive
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. μαμωνᾷmamōnamoneyG3126N-DSMNoun Dative Singular Masculine

Do Not Be Anxious

25
  1. ΔιὰDiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. μεριμνᾶτεmerimnatedo be anxious aboutG3309V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. ψυχῇpsuchēalifeG5590N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. φάγητεphagēteyou may eatG5315V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  12. ἢēorG2228CONJConjunction
  13. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. πίητεpiēteyou may drinkG4095V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  15. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  16. τῷtōabout theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. σώματιsōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  19. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  20. ἐνδύσησθεendusēstheyou may put onG1746V-AMS-2PVerb Aorist Middle Subjunctive 2nd Plural
  21. οὐχὶouchiSurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  22. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  23. ψυχὴpsuchēlifeG5590N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  24. πλεῖόνpleionmoreG4119A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  25. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  26. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  27. τροφῆςtrophēs[than] foodG5160N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  30. σῶμαsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  31. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  32. ἐνδύματος;endumatos[than] clothing?G1742N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
26
  1. ἐμβλέψατεemblepsatedo lookG1689V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  3. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. πετεινὰpeteinabirdsG4071N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. οὐρανοῦouranouairG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. σπείρουσινspeirousinthey sowG4687V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  11. θερίζουσινtherizousindo they reapG2325V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  13. συνάγουσινsunagousindo they gatherG4863V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. ἀποθήκαςapothēkasbarns —G596N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  20. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. οὐράνιοςouraniosHeavenlyG3770A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  22. τρέφειtrepheifeedsG5142V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. αὐτά·autathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  24. οὐχouchSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  25. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  26. μᾶλλονmallonmuchG3123ADVAdverb
  27. διαφέρετεdiaphereteare more valuableG1308V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  28. αὐτῶν;autōnthan they?G846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
27
  1. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  4. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. μεριμνῶνmerimnōnbeing anxiousG3309V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. προσθεῖναιprostheinaito addG4369V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  8. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἡλικίανhēlikianlifespanG2244N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. πῆχυνpēchunhourG4083N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ἕνα;henaone?G1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
28
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  3. ἐνδύματοςendumatosclothingG1742N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  4. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. μεριμνᾶτε;merimnateare you anxious?G3309V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. καταμάθετεkatamathetedo observeG2648V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  7. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. κρίναkrinaliliesG2918N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἀγροῦagroufieldG68N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  12. αὐξάνουσιν·auxanousinthey growG837V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. κοπιῶσινkopiōsindo they laborG2872V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  15. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  16. νήθουσινnēthousindo they spinG3514V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
29
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. οὐδὲoudenot evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  6. ΣολομὼνSolomōnSolomonG4672N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. δόξῃdoxēgloryG1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. περιεβάλετοperiebaletowas adornedG4016V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  13. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. τούτωνtoutōnof theseG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
30
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. χόρτονchortongrassG5528N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ἀγροῦagroufieldG68N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. σήμερονsēmerontodayG4594ADVAdverb
  8. ὄνταontabeing [here]G1510V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. αὔριονauriontomorrowG839ADVAdverb
  11. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  12. κλίβανονklibanon[the] furnaceG2823N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. βαλλόμενονballomenonbeing thrownG906V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  17. ἀμφιέννυσινamphiennusinclothesG294V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. οὐousurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. πολλῷpollōmuchG4183A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  20. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  21. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  22. ὀλιγόπιστοι;oligopistoiO [you] of little faith?G3640A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
31
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. μεριμνήσητεmerimnēsēteshall you be anxiousG3309V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  4. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. φάγωμενphagōmenshall we eatG5315V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  7. ἢēOrG2228CONJConjunction
  8. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. πίωμενpiōmenshall we drinkG4095V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  10. ἢēOrG2228CONJConjunction
  11. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. περιβαλώμεθα;peribalōmethashall we wear?G4016V-2AMS-1PVerb 2nd Aorist Middle Subjunctive 1st Plural
32
  1. πάνταpantaAllG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  5. ἔθνηethnēGentilesG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  6. ἐπιζητοῦσιν·epizētousinseek afterG1934V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. οἶδενoidenknowsG6063V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. οὐράνιοςouraniosHeavenlyG3770A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. χρῄζετεchrēzeteyou needG5535V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  16. τούτωνtoutōnof themG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  17. ἁπάντωνhapantōnallG537A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
33
  1. ζητεῖτεzēteitedo seekG2212V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ταῦταtautathese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  14. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  15. προστεθήσεταιprostethēsetaiwill be addedG4369V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  16. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
34
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. μεριμνήσητεmerimnēsēteshall you be anxiousG3309V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  4. εἰςeisaboutG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēnthe [things]G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. αὔριον·auriontomorrowG839ADVAdverb
  7. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. αὔριονauriontomorrowG839ADVAdverb
  10. μεριμνήσειmerimnēseiwill be anxious aboutG3309V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  11. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. ἑαυτῆςhe'autēsitselfG1438F-3GSFReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Feminine
  13. ἀρκετὸνarketonSufficientG713A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  14. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. ἡμέρᾳhēmeraday [is]G2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  17. κακίαkakiatroubleG2549N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options