Skip to content
Translation
King James Version
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
Ask
KJV (with Strong's)
For G1063 if G1437 ye forgive G863 men G444 their G846 trespasses G3900, your G5216 heavenly G3770 Father G3962 will also G2532 forgive G863 you G5213:
Ask
Complete Jewish Bible
For if you forgive others their offenses, your heavenly Father will also forgive you;
Ask
Berean Standard Bible
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Ask
American Standard Version
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Ask
World English Bible Messianic
“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Ask
Geneva Bible (1599)
For if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly Father will also forgiue you.
Ask
Young's Literal Translation
`For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you--your Father who is in the heavens;
Ask
See on the biblical-era map
All Matthew Sites (Jerusalem)
All Matthew Sites (Jerusalem) View full PDF
All Matthew Sites (Levant)
All Matthew Sites (Levant) View full PDF
All Matthew Sites (Eastern Mediterranean)
All Matthew Sites (Eastern Mediterranean) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 23,297 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Matthew 6:14 serves as a profound postscript to the petition for forgiveness found within the Lord's Prayer, underscoring a foundational principle of the kingdom of God: the inextricable link between human forgiveness and divine forgiveness. This verse articulates that the measure of mercy we extend to others for their transgressions directly corresponds to the mercy our heavenly Father will extend to us, thereby emphasizing the transformative power of a forgiving heart as a prerequisite for experiencing God's full grace.

CONTEXT

  • Literary Context: Matthew 6:14 immediately follows the Lord's Prayer, specifically elaborating on the petition, "And forgive us our debts, as we forgive our debtors" (Matthew 6:12). This placement is highly significant, as Jesus pauses His teaching on prayer to provide an emphatic commentary on this particular aspect of forgiveness. The verse, along with its negative counterpart in Matthew 6:15, highlights that forgiveness is not merely an optional virtue but a vital characteristic of those who truly understand and participate in God's kingdom. It is part of the broader Sermon on the Mount, where Jesus systematically redefines righteousness, moving beyond external legalism to an internal transformation of the heart and motives.

  • Historical & Cultural Context: In ancient Jewish society, the concept of debt and forgiveness often intertwined. "Debts" could refer to financial obligations but also to moral or spiritual offenses, reflecting a communal understanding of wrongdoing. The idea of reciprocal justice was prevalent, but Jesus elevates this to a divine standard, where human actions of forgiveness mirror and enable divine forgiveness. While the Law of Moses included provisions for restitution and forgiveness within the community, Jesus' teaching pushes beyond mere legal compliance to a radical, heart-level forgiveness that reflects the character of God. The audience, primarily Jewish, would have understood the concept of a "heavenly Father" as a reference to God, but Jesus' emphasis on an intimate, personal relationship with God as Father was revolutionary, as was the implication that this relationship was contingent on their willingness to forgive others.

  • Key Themes: This verse powerfully contributes to several key themes within the Sermon on the Mount and the Gospel of Matthew. It reinforces the theme of Radical Righteousness, where true righteousness is not merely external obedience but an internal disposition of the heart that mirrors God's character. It profoundly develops the theme of Divine Forgiveness, presenting it not as an automatic, unconditional act but as one deeply connected to the believer's own practice of forgiveness, echoing the parable of the unforgiving servant in Matthew 18:21-35. Furthermore, it highlights Authentic Discipleship, asserting that genuine followers of Christ are characterized by a forgiving spirit, demonstrating that their understanding of God's grace leads to a life of grace toward others. The verse also implicitly touches on the theme of Kingdom Ethics, demonstrating how the principles of God's reign are to be lived out in daily human interactions.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • For (Greek, gár', G1063): This particle serves to assign a reason or provide an explanation. Its presence here indicates that Matthew 6:14 is not a new, isolated thought but a direct elaboration and justification for the preceding petition in the Lord's Prayer, specifically Matthew 6:12. It links the human act of forgiving to the divine act, explaining the "why" behind the prayer's structure.
  • trespasses (Greek, paráptōma', G3900): Derived from a word meaning "to fall beside" or "to slip," paráptōma signifies a false step, a deviation from the right path, an error, or a transgression. It refers to an offense or sin committed against another person, often implying a lapse or a fault. This word emphasizes that the wrongs committed by others against us are not merely personal affronts but moral failings that require a response of forgiveness.
  • forgive (Greek, aphíēmi', G863): This versatile verb carries multiple meanings, including "to send away," "to let go," "to release," "to permit," or "to pardon." In the context of forgiveness, it means to release someone from a debt or an offense, to let go of resentment, and to restore a relationship. The repetition of this verb in the verse underscores the reciprocal nature of the action: we "release" others from their offenses against us, and in turn, God "releases" us from our offenses against Him.

Verse Breakdown

  • "For if ye forgive men their trespasses,": This opening clause establishes the condition. The "for" (Greek, gár) directly connects this statement to the preceding Lord's Prayer, particularly the petition for forgiveness. It posits a hypothetical yet crucial action on the part of the believer: the act of releasing others from the wrongs they have committed. The term "trespasses" (Greek, paráptōma) denotes specific offenses or deviations from what is right, highlighting the concrete nature of the wrongs that require forgiveness. The "if" (Greek, eán) introduces a conditional clause, indicating that the subsequent divine action is contingent upon this human act.
  • "your heavenly Father will also forgive you:": This clause presents the consequence or outcome of fulfilling the condition. It identifies the agent of forgiveness as "your heavenly Father," emphasizing God's paternal relationship with believers and His divine authority. The inclusion of "also" (Greek, kaí) reinforces the direct correlation and reciprocity: just as we forgive, so too will God forgive. This is not a statement that human forgiveness earns divine forgiveness in a meritorious sense, but rather that a forgiving heart demonstrates a reception and understanding of God's grace, making one receptive to His continued forgiveness. It implies that unforgiveness creates a barrier to experiencing the fullness of God's pardoning grace.

Literary Devices

Matthew 6:14 primarily employs Conditional Statement and Reciprocity. The verse is structured as a clear conditional statement ("If A, then B"), directly linking the human action of forgiving others to the divine action of God forgiving us. This grammatical structure highlights the direct, cause-and-effect relationship Jesus intends to convey. Furthermore, the use of Reciprocity is central, establishing a parallel between our behavior and God's. It's a mirror principle: the way we treat others, particularly in matters of offense and reconciliation, reflects and influences how we experience God's grace. This is not a quid pro quo where we earn salvation, but rather a profound spiritual truth that our capacity to extend mercy is a sign of our reception of divine mercy, and a prerequisite for its ongoing flow in our lives. The Repetition of the verb "forgive" (Greek, aphíēmi) further emphasizes this reciprocal relationship, underscoring the critical nature of this action on both human and divine levels.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Matthew 6:14 unveils a profound theological truth about the nature of God's forgiveness and the character expected of His children. It is not a statement that human forgiveness merits salvation or earns God's initial grace, but rather that a heart unwilling to forgive others demonstrates a fundamental misunderstanding or rejection of the immense forgiveness already received from God. Our capacity to extend mercy reflects the degree to which we have truly grasped the magnitude of our own "debt" to God and the immeasurable grace by which it was canceled. Unforgiveness, therefore, becomes a spiritual blockage, hindering our communion with God and our ability to fully experience His ongoing pardon and blessing. It challenges believers to embody the very grace they constantly depend on, transforming them into conduits of divine mercy in a broken world.

REFLECTION AND APPLICATION

Matthew 6:14 calls us to a radical re-evaluation of our relationships and our spiritual posture. It challenges us to confront any bitterness, resentment, or unforgiveness we may harbor, recognizing that these attitudes not only harm others but also erect barriers to our own spiritual well-being and our experience of God's grace. This verse is not about earning God's love, but about demonstrating that we have truly understood and received it. If we have been forgiven an infinite debt by our heavenly Father, how can we withhold forgiveness for the comparatively minor "trespasses" of others against us? Practicing forgiveness is an act of faith, trusting God with our hurt and releasing the offender, thereby freeing ourselves from the chains of bitterness. It is a powerful witness to the world, reflecting the very character of Christ.

Questions for Reflection

  • Is there anyone I am currently holding unforgiveness against? What steps can I take to release that person from their "trespass" in my heart?
  • How does my willingness (or unwillingness) to forgive others reflect my understanding of God's forgiveness towards me?
  • In what ways might unforgiveness be hindering my spiritual growth or my relationship with God?
  • What practical actions can I take this week to cultivate a more forgiving heart, even in difficult situations?

FAQ

Does Matthew 6:14 mean that God's forgiveness is conditional on my actions, implying I can lose my salvation if I don't forgive others?

Answer: No, Matthew 6:14 does not teach that salvation is earned by human forgiveness or that one can lose salvation by failing to forgive. Rather, it speaks to the ongoing, relational aspect of forgiveness within the life of a believer. The initial act of salvation and forgiveness of sins is a free gift received by grace through faith in Christ (Ephesians 2:8-9). This verse, however, addresses the practical outworking of that salvation in daily life. A truly transformed heart, one that has experienced the profound forgiveness of God, will naturally desire to extend that same grace to others. Unforgiveness, therefore, is not a cause for losing salvation, but a symptom of a heart that may not be fully embracing or reflecting the grace it has received, potentially hindering one's communion with God and the experience of His ongoing blessings and fellowship. It highlights that a forgiving spirit is evidence of a genuine relationship with God and a prerequisite for continued spiritual vitality.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Matthew 6:14 finds its ultimate fulfillment in the person and work of Jesus Christ. He is the embodiment of divine forgiveness, demonstrating the Father's willingness to "send away" our trespasses through His atoning sacrifice on the cross. Jesus' life perfectly modeled the principle He taught: He forgave those who persecuted Him, even praying, "Father, forgive them; for they know not what they do" while on the cross. His death was the ultimate act of God's forgiveness, taking upon Himself the "trespasses" of humanity so that we might be reconciled to God (2 Corinthians 5:21). Therefore, our ability to forgive others is not a self-generated virtue but a direct outflow of the forgiveness we have received through Christ. When we forgive, we participate in Christ's redemptive work, reflecting His character and demonstrating the transformative power of His cross in our lives (Colossians 3:13). The "heavenly Father" who forgives us is the same Father revealed by Jesus, whose very nature is merciful and gracious, and who calls His children to emulate that divine mercy.

Copy as

Commentary on Matthew 6 verses 9–15

I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

When Christ had condemned what was amiss, he directs to do better; for his are reproofs of instruction. Because we know not what to pray for as we ought, he here helps our infirmities, by putting words into our mouths; after this manner therefore pray ye, Mat 6:9. So many were the corruptions that had crept into this duty of prayer among the Jews, that Christ saw it needful to give a new directory for prayer, to show his disciples what must ordinarily be the matter and method of their prayer, which he gives in words that may very well be used as a form; as the summary or contents of the several particulars of our prayers. Not that we are tied up to the use of this form only, or of this always, as if this were necessary to the consecrating of our other prayers; we are here bid to pray after this manner, with these words, or to this effect. That in Luke differs from this; we do not find it used by the apostles; we are not here taught to pray in the name of Christ, as we are afterward; we are here taught to pray that the kingdom might come which did come when the Spirit was poured out: yet, without doubt, it is very good to use it as a form, and it is a pledge of the communion of saints, it having been used by the church in all ages, at least (says Dr. Whitby) from the third century. It is our Lord's prayer, it is of his composing, of his appointing; it is very compendious, yet very comprehensive, in compassion to our infirmities in praying. The matter is choice and necessary, the method instructive, and the expression very concise. It has much in a little, and it is requisite that we acquaint ourselves with the sense and meaning of it, for it is used acceptably no further than it is used with understanding and without vain repetition.

The Lord's prayer (as indeed every prayer) is a letter sent from earth to heaven. Here is the inscription of the letter, the person to whom it is directed, our Father; the where, in heaven; the contents of it in several errands of request; the close, for thine is the kingdom; the seal, Amen; and if you will, the date too, this day.

Plainly thus: there are three parts of the prayer.

I. The preface, Our Father who art in heaven. Before we come to our business, there must be a solemn address to him with whom our business lies; Our Father. Intimating, that we must pray, not only alone and for ourselves, but with and for others; for we are members one of another, and are called into fellowship with each other. We are here taught to whom to pray, to God only, and not to saints and angels, for they are ignorant of us, are not to have the high honours we give in prayer, nor can give favours we expect. We are taught how to address ourselves to God, and what title to give him, that which speaks him rather beneficent than magnificent, for we are to come boldly to the throne of grace.

1.We must address ourselves to him as our Father, and must call him so. He is a common Father to all mankind by creation, Mal 2:10; Act 17:28. He is in a special manner a Father to the saints, by adoption and regeneration (Eph 1:5; Gal 4:6); and an unspeakable privilege it is. Thus we must eye him in prayer, keep up good thoughts of him, such as are encouraging and not affrighting; nothing more pleasing to God, nor pleasant to ourselves, than to call God Father. Christ in prayer mostly called God Father. If he be our Father, he will pity us under our weaknesses and infirmities (Psa 103:13), will spare us (Mal 3:17), will make the best of our performances, though very defective, will deny us nothing that is good for us, Luk 11:11-13. We have access with boldness to him, as to a father, and have an advocate with the Father, and the Spirit of adoption. When we come repenting of our sins, we must eye God as a Father, as the prodigal did (Luk 15:18; Jer 3:19); when we come begging for grace, and peace, and the inheritance and blessing of sons, it is an encouragement that we come to God, not as an unreconciled, avenging Judge, but as a loving, gracious, reconciled Father in Christ, Jer 3:4.

2.As our Father in heaven: so in heaven as to be every where else, for the heaven cannot contain him; yet so in heaven as there to manifest his glory, for it is his throne (Psa 103:19), and it is to believers a throne of grace: thitherward we must direct our prayers, for Christ the Mediator is now in heaven, Heb 8:1. Heaven is out of sight, and a world of spirits, therefore our converse with God in prayer must be spiritual; it is on high, therefore in prayer we must be raised above the world, and lift up our hearts, Psa 5:1. Heaven is a place of perfect purity, and we must therefore lift up pure hands, must study to sanctify his name, who is the Holy One, and dwells in that holy place, Lev 10:3. From heaven God beholds the children of men, Psa 33:13, Psa 33:14. And we must in prayer see his eye upon us: thence he has a full and clear view of all our wants and burdens and desires, and all our infirmities. It is the firmament of his power likewise, as well as of his prospect, Psa 150:1. He is not only, as a Father, able to help us, able to do great things for us, more than we can ask or think; he has wherewith to supply our needs, for every good gift is from above. He is a Father, and therefore we may come to him with boldness, but a Father in heaven, and therefore we must come with reverence, Ecc 5:2. Thus all our prayers should correspond with that which is our great aim as Christians, and that is, to be with God in heaven. God and heaven, the end of our whole conversation, must be particularly eyed in every prayer; there is the centre to which we are all tending. By prayer, we send before us thither, where we profess to be going.

II. The petitions, and those are six; the three first relating more immediately to God and his honour, the three last to our own concerns, both temporal and spiritual; as in the ten commandments, the four first teach us our duty toward God, and the last six our duty toward our neighbour. The method of this prayer teaches us to seek first the kingdom of God and his righteousness, and then to hope that other things shall be added.

1.Hallowed be thy name. It is the same word that in other places is translated sanctified. But here the old word hallowed is retained, only because people were used to it in the Lord's prayer. In these words, (1.) We give glory to God; it may be taken not as a petition, but as an adoration; as that, the Lord be magnified, or glorified, for God's holiness is the greatness and glory of all his perfections. We must begin our prayers with praising God, and it is very fit he should be first served, and that we should give glory to God, before we expect to receive mercy and grace from him. Let him have praise of his perfections, and then let us have the benefit of them. (2.) We fix our end, and it is the right end to be aimed at, and ought to be our chief and ultimate end in all our petitions, that God may be glorified; all our other requests must be in subordination to this, and in pursuance of it. "Father, glorify thyself in giving me my daily bread and pardoning my sins," etc. Since all is of him and through him, all must be to him and for him. In prayer our thoughts and affections should be carried out most to the glory of God. The Pharisees made their own name the chief end of their prayers (Mat 6:5, to be seen of men), in opposition to which we are directed to make the name of God our chief end; let all our petitions centre in this and be regulated by it. "Do so and so for me, for the glory of thy name, and as far as is for the glory of it." (3.) We desire and pray that the name of God, that is, God himself, in all that whereby he has made himself known, may be sanctified and glorified both by us and others, and especially by himself. "Father, let thy name be glorified as a Father, and a Father in heaven; glorify thy goodness and thy highness, thy majesty and mercy. Let thy name be sanctified, for it is a holy name; no matter what becomes of our polluted names, but, Lord, what wilt thou do to thy great name?" When we pray that God's name may be glorified, [1.] We make a virtue of necessity; for God will sanctify his own name, whether we desire it or not; I will be exalted among the heathen, Psa 46:10. [2.] We ask for that which we are sure shall be granted; for when our Saviour prayed, Father glorify thy name, it was immediately answered, I have glorified it, and will glorify it again.

2.Thy kingdom come. This petition has plainly a reference to the doctrine which Christ preached at this time, which John Baptist had preached before, and which he afterwards sent his apostles out to preach - the kingdom of heaven is at hand. The kingdom of your Father who is in heaven, the kingdom of the Messiah, this is at hand, pray that it may come. Note, We should turn the word we hear into prayer, our hearts should echo to it; does Christ promise, surely I come quickly? our hearts should answer, Even so, come. Ministers should pray over the word: when they preach, the kingdom of God is at hand, they should pray, Father, thy kingdom come. What God has promised we must pray for; for promises are given, not to supersede, but to quicken and encourage prayer; and when the accomplishment of a promise is near and at the door, when the kingdom of heaven is at hand, we should then pray for it the more earnestly; thy kingdom come; as Daniel set his face to pray for the deliverance of Israel, when he understood that the time of it was at hand, Dan 9:2. See Luk 19:11. It was the Jews' daily prayer to God, Let him make his kingdom reign, let his redemption flourish, and let his Messiah come and deliver his people. Dr. Whitby, ex Vitringa. "Let thy kingdom come, let the gospel be preached to all and embraced by all; let all be brought to subscribe to the record God has given in his word concerning his Son, and to embrace him as their Saviour and Sovereign. Let the bounds of the gospel-church be enlarged, the kingdom of the world be made Christ's kingdom, and all men become subjects to it, and live as becomes their character."

3.Thy will be done in earth as it is in heaven. We pray that God's kingdom being come, we and others may be brought into obedience to all the laws and ordinances of it. By this let it appear that Christ's kingdom is come, let God's will be done; and by this let is appear that it is come as a kingdom of heaven, let it introduce a heaven upon earth. We make Christ but a titular Prince, if we call him King, and do not do his will: having prayed that he may rule us, we pray that we may in every thing be ruled by him. Observe, (1.) The thing prayed for, thy will be done; "Lord, do what thou pleasest with me and mine; Sa1 3:18. I refer myself to thee, and am well satisfied that all thy counsel concerning me should be performed." In this sense Christ prayed, not my will, but thine be done. "Enable me to do what is pleasing to thee; give me that grace that is necessary to the right knowledge of thy will, and an acceptable obedience to it. Let thy will be done conscientiously by me and others, not our own will, the will of the flesh, or the mind, not the will of men (Pe1 4:2), much less Satan's will (Joh 8:44), that we may neither displease God in any thing we do (ut nihil nostrum displiceat Deo), nor be displeased at any thing God does" (ut nihil Dei displiceat nobis). (2.) The pattern of it, that it might be done on earth, in this place of our trial and probation (where our work must be done, or it never will be done), as it is done in heaven, that place of rest and joy. We pray that earth may be made more like heaven by the observance of God's will (this earth, which, through the prevalency of Satan's will, has become so near akin to hell), and that saints may be made more like the holy angels in their devotion and obedience. We are on earth, blessed be God, not yet under the earth; we pray for the living only, not for the dead that have gone down into silence.

4.Give us this day our daily bread. Because our natural being is necessary to our spiritual well-being in this world, therefore, after the things of God's glory, kingdom, and will, we pray for the necessary supports and comforts of this present life, which are the gifts of God, and must be asked of him, Ton arton epiousion - Bread for the day approaching, for all the remainder of our lives. Bread for the time to come, or bread for our being and subsistence, that which is agreeable to our condition in the world (Pro 30:8), food convenient for us and our families, according to our rank and station.

Every word here has a lesson in it: (1.) We ask for bread; that teaches us sobriety and temperance; we ask for bread, not dainties, not superfluities; that which is wholesome, though it be not nice. (2.) We ask for our bread; that teaches us honesty and industry: we do not ask for the bread out of other people's mouths, not the bread of deceit (Pro 20:17), not the brad of idleness (Pro 31:27), but the bread honestly gotten. (3.) We ask for our daily bread; which teaches us not to take thought for the morrow (Mat 6:34), but constantly to depend upon divine Providence, as those that live from hand to mouth. (4.) We beg of God to give it us, not sell it us, nor lend it us, but give it. The greatest of men must be beholden to the mercy of God for their daily bread, (5.) We pray, "Give it to us; not to me only, but to others in common with me." This teaches us charity, and a compassionate concern for the poor and needy. It intimates also, that we ought to pray with our families; we and our households eat together, and therefore ought to pray together. (6.) We pray that God would give us this day; which teaches us to renew the desire of our souls toward God, as the wants of our bodies are renewed; as duly as the day comes, we must pray to our heavenly Father, and reckon we could as well go a day without meat, as without prayer.

5.And forgive us our debts, as we forgive our debtors, This is connected with the former; and forgive, intimating, that unless our sins be pardoned, we can have no comfort in life, or the supports of it. Our daily bread does but feed us as lambs for the slaughter, if our sins be not pardoned. It intimates, likewise, that we must pray for daily pardon, as duly as we pray for daily bread. He that is washed, needeth to wash his feet. Here we have,

(1.)A petition; Father in heaven forgive us our debts, our debts to thee. Note, [1.] Our sins are our debts; there is a debt of duty, which, as creatures, we owe to our Creator; we do not pray to be discharged from that, but upon the non-payment of that there arises a debt of punishment; in default of obedience to the will of God, we become obnoxious to the wrath of God; and for not observing the precept of the law, we stand obliged to the penalty. A debtor is liable to process, so are we; a malefactor is a debtor to the law, so are we. [2.] Our hearts' desire and prayer to our heavenly Father every day should be, that he would forgive us our debts; that the obligation to punishment may be cancelled and vacated, that we may not come into condemnation; that we may be discharged, and have the comfort of it. In suing out the pardon of our sins, the great plea we have to rely upon is the satisfaction that was made to the justice of God for the sin of man, by the dying of the Lord Jesus our Surety, or rather Bail to the action, that undertook our discharge.

(2.)An argument to enforce this petition; as we forgive our debtors. This is not a plea of merit, but a plea of grace. Note, Those that come to God for the forgiveness of their sins against him, must make conscience of forgiving those who have offended them, else they curse themselves when they say the Lord's prayer. Our duty is to forgive our debtors; as to debts of money, we must not be rigorous and severe in exacting them from those that cannot pay them without ruining themselves and their families; but this means debt of injury; our debtors are those that trespass against us, that smite us (Mat 5:39, Mat 5:40), and in strictness of law, might be prosecuted for it; we must forbear, and forgive, and forget the affronts put upon us, and the wrongs done us; and this is a moral qualification for pardon and peace; it encourages to hope, that God will forgive us; for if there be in us this gracious disposition, it is wrought of God, and therefore is a perfection eminently and transcendently in himself; it will be an evidence to us that he has forgiven us, having wrought in us the condition of forgiveness.

6.And lead us not into temptation, but deliver us from evil. This petition is expressed,

(1.)Negatively: Lead us not into temptation. Having prayed that the guilt of sin may be removed, we pray, as it is fit, that we may never return again to folly, that we may not be tempted to it. It is not as if God tempted any to sin; but, "Lord, do not let Satan loose upon us; chain up that roaring lion, for he is subtle and spiteful; Lord, do not leave us to ourselves (Psa 19:13), for we are very weak; Lord, do not lay stumbling-blocks and snares before us, nor put us into circumstances that may be an occasion of falling." Temptations are to be prayed against, both because of the discomfort and trouble of them, and because of the danger we are in of being overcome by them, and the guilt and grief that then follow.

(2.)Positively: But deliver us from evil; apo tou ponērou - from the evil one, the devil, the tempter; "keep us, that either we may not be assaulted by him, or we may not be overcome by those assaults:" Or from the evil thing, sin, the worst of evils; an evil, an only evil; that evil thing which God hates, and which Satan tempts men to and destroys them by. "Lord, deliver us from the evil of the world, the corruption that is in the world through lust; from the evil of every condition in the world; from the evil of death; from the sting of death, which is sin: deliver us from ourselves, from our own evil hearts: deliver us from evil men, that they may not be a snare to us, nor we a prey to them."

III. The conclusion: For thine is the kingdom, and the power and the glory, for ever. Amen. Some refer this to David's doxology, Ch1 29:11. Thine, O Lord, is the greatness. It is,

1.A form of plea to enforce the foregoing petitions. It is our duty to plead with God in prayer, to fill our mouth with arguments (Job 23:4) not to move God, but to affect ourselves; to encourage the faith, to excite our fervency, and to evidence both. Now the best pleas in prayer are those that are taken from God himself, and from that which he has made known of himself. We must wrestle with God in his own strength, both as to the nature of our pleas and the urging of them. The plea here has special reference to the first three petitions; "Father in heaven, thy kingdom come, for thine is the kingdom; thy will be done, for thine is the power; hallowed be thy name, for thine is the glory." And as to our own particular errands, these are encouraging: "Thine is the kingdom; thou hast the government of the world, and the protection of the saints, thy willing subjects in it;" God gives and saves like a king. "Thine is the power, to maintain and support that kingdom, and to make good all thine engagements to thy people." Thine is the glory, as the end of all that which is given to, and done for, the saints, in answer to their prayers; for their praise waiteth for him. This is matter of comfort and holy confidence in prayer.

2.It is a form of praise and thanksgiving. The best pleading with God is praising of him; it is the way to obtain further mercy, as it qualifies us to receive it. In all our addresses to God, it is fit that praise should have a considerable share, for praise becometh the saints; they are to be our God for a name and for a praise. It is just and equal; we praise God, and give him glory, not because he needs it - he is praised by a world of angels, but because he deserves it; and it is our duty to give him glory, in compliance with his design in revealing himself to us. Praise is the work and happiness of heaven; and all that would go to heaven hereafter, must begin their heaven now. Observe, how full this doxology is, The kingdom, and the power, and the glory, it is all thine. Note, It becomes us to be copious in praising God. A true saint never thinks he can speak honourably enough of God: here there should be a gracious fluency, and this for ever. Ascribing glory to God for ever, intimates an acknowledgement, that it is eternally due, and an earnest desire to be eternally doing it, with angels and saints above, Psa 71:14.

Lastly, To all this we are taught to affix our Amen, so be it. God's Amen is a grant; his fiat is, it shall be so; our Amen is only a summary desire; our fiat is, let it be so: it is in the token of our desire and assurance to be heard, that we say Amen. Amen refers to every petition going before, and thus, in compassion to our infirmities, we are taught to knit up the whole in one word, and so to gather up, in the general, what we have lost and let slip in the particulars. It is good to conclude religious duties with some warmth and vigour, that we may go from them with a sweet savour upon our spirits. It was of old the practice of good people to say, Amen, audibly at the end of every prayer, and it is a commendable practice, provided it be done with understanding, as the apostle directs (Co1 14:16), and uprightly, with life and liveliness, and inward expressions, answerable to that outward expression of desire and confidence.

Most of the petitions in the Lord's prayer had been commonly used by the Jews in their devotions, or words to the same effect: but that clause in the fifth petition, As we forgive our debtors, was perfectly new, and therefore our Saviour here shows for what reason he added it, not with any personal reflection upon the peevishness, litigiousness, and ill nature of the men of that generation, though there was cause enough for it, but only from the necessity and importance of the thing itself. God, in forgiving us, has a peculiar respect to our forgiving those that have injured us; and therefore, when we pray for pardon, we must mention our making conscience of that duty, not only to remind ourselves of it, but to bind ourselves to it. See that parable, Mat 18:23-35. Selfish nature is loth to comply with this, and therefore it is here inculcated, Mat 6:14, Mat 6:15.

1.In a promise. If ye forgive, your heavenly Father will also forgive. Not as if this were the only condition required; there must be repentance and faith, and new obedience; but as where other graces are in truth, there will be this, so this will be a good evidence of the sincerity of our other graces. He that relents toward his brother, thereby shows that he repents toward his God. Those which in the prayer are called debts, are here called trespasses, debts of injury, wrongs done to us in our bodies, goods, or reputation: trespasses is an extenuating term for offences, paraptōmata - stumbles, slips, falls. Note, It is a good evidence, and a good help of our forgiving others, to call the injuries done us by a mollifying, excusing name. Call them not treasons, but trespasses; not wilful injuries, but casual inadvertencies; peradventure it was an oversight (Gen 43:12), therefore make the best of it. We must forgive, as we hope to be forgiven; and therefore must not only bear no malice, nor mediate revenge, but must not upbraid our brother with the injuries he has done us, nor rejoice in any hurt that befalls him, but must be ready to help him and do him good, and if he repent and desire to be friends again, we must be free and familiar with him, as before.

2.In a threatening. "But if you forgive not those that have injured you, that is a bad sign you have not the other requisite conditions, but are altogether unqualified for pardon: and therefore your Father, whom you call Father, and who, as a father, offers you his grace upon reasonable terms, will nevertheless not forgive you. And if other grace be sincere, and yet you be defective greatly in forgiving, you cannot expect the comfort of your pardon, but to have your spirit brought down by some affliction or other to comply with this duty." Note, Those who would have found mercy with God must show mercy to their brethren; no can we expect that he should stretch out the hands of his favour to us, unless we lift up to him pure hands, without wrath, Ti1 2:8. If we pray in anger, we have reason to fear God will answer in anger. It has been said, Prayers made in wrath are written in gall. What reason is it that God should forgive us the talents we are indebted to him, if we forgive not our brethren the pence they are indebted to us? Christ came into the world as the great Peace-Maker, and not only to reconcile us to God, but one to another, and in this we must comply with him. It is great presumption and of dangerous consequence, for any to make a light matter of that which Christ here lays such a stress upon. Men's passions shall not frustrate God's word.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 9–15. Public domain.
Copy as
Clement of RomeAD 99
Clement's First Letter to the Corinthians, Chapter 13
Let us therefore, brethren, be of humble mind, laying aside all haughtiness, and pride, and foolishness, and angry feelings; and let us act according to that which is written (for the Holy Spirit says, "Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, neither let the rich man glory in his riches; but let him that glories glory in the Lord, in diligently seeking Him, and doing judgment and righteousness" [Jeremiah 9:23-24]), being especially mindful of the words of the Lord Jesus which He spoke teaching us meekness and long-suffering. For thus He spoke: "Be merciful, that you may obtain mercy; forgive, that it may be forgiven to you; as you do, so shall it be done unto you; as you judge, so shall you be judged; as you are kind, so shall kindness be shown to you; with what measure you measure, with the same it shall be measured to you." [Matthew 5:7, Matthew 6:14, Matthew 7:1-2] By this precept and by these rules let us establish ourselves, that we walk with all humility in obedience to His holy words. For the holy word says, "On whom shall I look, but on him that is meek and peaceable, and that trembles at my words?" [Isaiah 66:2]
DidacheAD 100
The Didache, Chapter 8
But let not your fasts be with the hypocrites; for they fast on the second and fifth day of the week; but do ye fast on the fourth day and the Preparation (Friday). Neither pray as the hypocrites; but as the Lord commanded in His Gospel, thus pray: Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth. Give us to-day our daily (needful) bread, and forgive us our debt as we also forgive our debtors. And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one (or, evil); for Thine is the power and the glory for ever. Thrice in the day thus pray.
TertullianAD 220
On Prayer
For what sort of deed is it to approach the peace of God without peace? the remission of debts while you retain them? How will he appease his Father who is angry with his brother, when from the beginning "all anger" is forbidden us? For even Joseph, when dismissing his brethren for the purpose of fetching their father, said, "And be not angry in the way.
Cyprian (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 258
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. vii. 16.) For no excuse will abide you in the day of judgment, when you will be judged by your own sentence, and as you have dealt towards others, will be dealt with yourself.
John Chrysostom (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 407
Catena Aurea by Aquinas
He mentions heaven and the Father to claim our attention, for nothing so likens you to God, as to forgive him who has injured you. And it were indeed unmeet should the son of such a Father become a slave, and should one who has a heavenly vocation live as of this earth, and of this life only.
John ChrysostomAD 407
Homily on the Gospel of Matthew 19
Then, as I said before, meaning to signify, that of all things He most loathes and hates bearing malice, and most of all accepts the virtue which is opposite to that vice; He hath after the prayer also again put us in mind of this same point of goodness; both by the punishment set, and by the reward appointed, urging the hearer to obey this command.

"For if ye forgive men," saith He, "your heavenly Father will also forgive you. But if ye forgive not, neither will He forgive you."

With this view He hath again mentioned heaven also, and their Father; to abash the hearer by this topic likewise; that he of all people, being of such a Father, should be made a wild beast of; and summoned as he is to heaven, should cherish an earthly and ordinary sort of mind. Since not by grace only, you see, ought we to become His children, but also by our works. And nothing makes us so like God, as being ready to forgive the wicked and wrong-doers; even as indeed He had taught before, when He spake of His "making the sun to shine on the evil and on the good."

For this same cause again in every one of the clauses He commands us to make our prayers common, saying, "Our Father," and "Thy will be done in earth as it is in heaven," and "Give us the bread, and forgive us our debts," and "lead us not into temptation," and "deliver us;" everywhere commanding us to use this plural word, that we may not retain so much as a vestige of anger against our neighbor.

How great punishment then must they deserve, who after all this, so far from themselves forgiving, do even entreat God for vengeance on their enemies, and diametrically as it were transgress this law; and this while He is doing and contriving all, to hinder our being at variance one with another? For since love is the root of all that is good, He removing from all sides whatever mars it, brings us together, and cements us to each other. For there is not, there is not one, be he father, or mother, or friend, or what you will, who so loved us as the God who created us.
Jerome (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 420
Catena Aurea by Aquinas
But if that which is written, I said, Ye are gods, but ye shall die like men, (Ps. 83:6, 7.) is said to those who for their sins deserve to become men instead of gods, then they to whom sins are forgiven are rightly called men.
JeromeAD 420
Commentary on Matthew
(Verse 14.) For if you forgive men their offenses, your heavenly Father will also forgive you your offenses. This is what is written: 'I said, you are gods, and all of you are sons of the Most High; nevertheless, you shall die like men, and fall like one of the rulers.' (Psalm 82:6-7) This is said to those who have deserved to be called gods because of their offenses. Therefore, rightly are they called men to whom offenses are forgiven.
Augustine of HippoAD 430
SERMON ON THE MOUNT 2.11.39
And certainly we should not heedlessly neglect to call attention to the fact that of all the pronouncements in which the Lord has ordered us to pray, he has deliberately attached a very special commendation to the pronouncement that deals with the forgiving of sins. In this pronouncement he wished us to be merciful because that is the only prescribed means of avoiding miseries. Indeed, in no other petition do we pray in such a manner as to make a kind of covenant with the Lord, for we say, “Forgive us as we also forgive.” If we default in this covenant, the whole petition is fruitless, for he says, “For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father also will forgive you; but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.”
Augustine of HippoAD 430
Nor are we indeed carelessly to pass by the circumstance, that of all those sentences in which the Lord has taught us to pray, He has judged that that one is chiefly to be commended which has reference to the forgiveness of sins: in which He would have us to be merciful, because it is the only wisdom for escaping misery. For in no other sentence do we pray in such a way that we, as it were, enter into a compact with God: for we say, Forgive us, as we also forgive. And if we lie in that compact, the whole prayer is fruitless. For He speaks thus: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: But if you forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Augustine of Hippo (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 430
Catena Aurea by Aquinas
(Serm. in Mont. ii. 11.) Here we should not overlook that of all the petitions enjoined by the Lord, He judged that most worthy of further enforcement, which relates to forgiveness of sins, in which He would have us merciful; which is the only means of escaping misery.

(Enchir. 74.) Whoever does not forgive him that in true sorrow seeks forgiveness, let him not suppose that his sins are by any means forgiven of the Lord.
Desert FathersAD 500
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Hyperichius said, ‘Snatch your neighbour from his sins, so far as you can, and refrain from condemning him, for God does not reject those who turn to him. Let no evil word about your brother stay in your mind, so that you can say, “Forgive us our debts, as we also forgive our debtors” (Mt. 7:12).’
Desert FathersAD 500
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
A hermit was asked, ‘What is humility?’ He said, ‘It is if you forgive a brother who has wronged you before he is sorry.’
Pseudo-Chrysostom (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 500
Catena Aurea by Aquinas
This is also connected with the foregoing. Thine is the kingdom has reference to Thy kingdom come, that none should therefore say, God has no kingdom on earth. The power, answers to Thy will be done, as in earth so in heaven, that none should say thereon that God cannot perform whatever He would. And the glory, answers to all that follows, in which God's glory is shown forth.

He does not say that God will first forgive us, and that we should after forgive our debtors. For God knows how treacherous the heart of man is, and that though they should have received forgiveness themselves, yet they do not forgive their debtors; therefore He instructs us first to forgive, and we shall be forgiven after.
Rabanus Maurus (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 856
Catena Aurea by Aquinas
By the word Amen, He shows that without doubt the Lord will bestow all things that are rightly asked, and by those that do not fail in observing the annexed condition, For if ye forgive men their sins, your heavenly Father will also forgive you your sins.
Theophylact of OhridAD 1107
Again He teaches us not to remember wrongs. He reminds us of the Father so that we might revere Him, since we are the children of such a Father, and not act as fierce beasts, refusing to forgive.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Matthew 6:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.