English · KJV

Ephesians4

Listen to this chapter
0:00 0:00
488 Greek words

Unity in the Body of Christ

1
  1. ΠαρακαλῶParakalōExhortG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. δέσμιοςdesmiosprisonerG1198N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  9. ἀξίωςaxiōsworthilyG516ADVAdverb
  10. περιπατῆσαιperipatēsaito walkG4043V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. κλήσεωςklēseōscallingG2821N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἧςhēsto whichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  14. ἐκλήθητεeklēthēteyou were calledG2564V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
2
  1. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  2. πάσηςpasēsallG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  3. ταπεινοφροσύνηςtapeinophrosunēshumilityG5012N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πραΰτητοςprautētosgentlenessG4236N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  7. μακροθυμίαςmakrothumiaspatienceG3115N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἀνεχόμενοιanechomenoibearing withG430V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240C-GPMReciprocal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
3
  1. σπουδάζοντεςspoudazontesbeing diligentG4704V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. τηρεῖνtēreinto keepG5083V-PANVerb Present Active Infinitive
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἑνότηταhenotētaunityG1775N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. συνδέσμῳsundesmōbondG4886N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
4
  1. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. σῶμαsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. ἐκλήθητεeklēthēteyou were calledG2564V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  9. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  10. μιᾷmiaoneG1520A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  11. ἐλπίδιelpidihopeG1680N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. κλήσεωςklēseōscallingG2821N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ὑμῶν·humōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
5
  1. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  3. μίαmiaoneG1520A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  6. βάπτισμαbaptismabaptismG908N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
6
  1. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. ὁhowho [is]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  8. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. πάντωνpantōnall [times]G3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. πᾶσινpasinallG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  15. ὑμῖνhuminin youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural

Gifts for the Unity of the Body

7
  1. ἑνὶheniOneG1520A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἑκάστῳhekastōto eachG1538A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  4. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  5. ἐδόθηedothēhas been givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  6. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. μέτρονmetronmeasureG3358N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. δωρεᾶςdōreasgiftG1431N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
8
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. λέγει·legeiit saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ἀναβὰςanabasHaving ascendedG305V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἰςeisonG1519PREPPreposition
  5. ὕψοςhupsoshighG5311N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ᾐχμαλώτευσενēchmalōteusenHe led captiveG162V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αἰχμαλωσίανaichmalōsiancaptivityG161N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἔδωκενedōkenhe gaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. δόματαdomatagiftsG1390N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  12. ἀνθρώποιςanthrōpoisto menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
9
  1. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀνέβηanebēHe ascendedG305V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. ἐστινestinis [this]G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  7. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. κατέβηkatebēHe descendedG2597V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. πρῶτονprōtonfirstG4413A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  12. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  13. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. κατώτεραkatōteralowerG2737A-APN-CAdjective Accusative Plural Neuter Comparative
  15. μέρηmerēregionsG3313N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. γῆς;gēsearth?G1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
10
  1. ὁhoThe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. καταβὰςkatabashaving descendedG2597V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτόςautos[the] sameG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  6. ὁho[one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἀναβὰςanabashaving ascendedG305V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ὑπεράνωhuperanōaboveG5231PREPPreposition
  9. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  10. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  13. πληρώσῃplērōsēHe may fillG4137V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  15. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter

Building Up the Body of Christ

11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τοὺςtoussomeG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  6. ἀποστόλουςapostolous[to be] apostlesG652N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. τοὺςtoussomeG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. προφήταςprophētasprophetsG4396N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. τοὺςtoussomeG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. εὐαγγελιστάςeuangelistasevangelistsG2099N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. τοὺςtoussomeG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  15. ποιμέναςpoimenasshepherdsG4166N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. διδασκάλουςdidaskalousteachersG1320N-APMNoun Accusative Plural Masculine
12
  1. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  2. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. καταρτισμὸνkatartismonperfectingG2677N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. ἁγίωνhagiōnsaintsG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  7. ἔργονergon[the] workG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. διακονίαςdiakoniasof ministryG1248N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  10. οἰκοδομὴνoikodomēn[the] building upG3619N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. Χριστοῦ·Christouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
13
  1. μέχριmechriuntilG3360PREPPreposition
  2. καταντήσωμενkatantēsōmenwe may attainG2658V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  3. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἑνότηταhenotētaunityG1775N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ἐπιγνώσεωςepignōseōsknowledgeG1922N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. υἱοῦhuiouSonG5207N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  18. ἄνδραandraa manG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. τέλειονteleiona completeG5046A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  20. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  21. μέτρονmetron[the] measureG3358N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  22. ἡλικίαςhēlikiasof [the] statureG2244N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  24. πληρώματοςplērōmatosfullnessG4138N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  25. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  26. Χριστοῦ·Christouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
14
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. μηκέτιmēketino longerG3371ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  3. ὦμενōmenwe may beG1510V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  4. νήπιοιnēpioiinfantsG3516A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. κλυδωνιζόμενοιkludōnizomenoibeing tossed by wavesG2831V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. περιφερόμενοιperipheromenoibeing carried aboutG4064V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  8. παντὶpantiby everyG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  9. ἀνέμῳanemōwindG417N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. διδασκαλίαςdidaskaliasof teachingG1319N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. κυβείᾳkubeiacunningG2940N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. πανουργίᾳpanourgiacraftinessG3834N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. πρὸςproswith a view toG4314PREPPreposition
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. μεθοδείανmethodeianschemingG3180N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. πλάνηςplanēsof deceitG4106N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
15
  1. ἀληθεύοντεςalētheuontesSpeaking the truthG226V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. αὐξήσωμενauxēsōmenwe may grow upG837V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. πάνταpantain all thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  10. ὅςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. κεφαλήkephalēheadG2776N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
16
  1. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  2. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  3. πᾶνpanallG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. σῶμαsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. συναρμολογούμενονsunarmologoumenonbeing joined togetherG4883V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. συμβιβαζόμενονsumbibazomenonbeing held togetherG4822V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  9. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  10. πάσηςpasēseveryG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  11. ἁφῆςhaphēsligamentG860N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. τῆςtēsof [its]G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ἐπιχορηγίαςepichorēgiassupplyG2024N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. κατ᾽kat᾽according toG2596PREPPreposition
  15. ἐνέργειανenergeian[the] workingG1753N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. μέτρῳmetrō[the] measureG3358N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. ἑνὸςhenosindividualG1520A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  19. ἑκάστουhekastouof eachG1538A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  20. μέρουςmerouspartG3313N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. αὔξησινauxēsinincreaseG838N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  24. σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  25. ποιεῖταιpoieitaimakes for itselfG4160V-PMI-3SVerb Present Middle Indicative 3rd Singular
  26. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  27. οἰκοδομὴνoikodomēn[the] building upG3619N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  28. ἑαυτοῦhe'autouof itselfG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  29. ἐνeninG1722PREPPreposition
  30. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine

Putting Off the Old Man

17
  1. ΤοῦτοToutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. μαρτύρομαιmarturomaiI testifyG3143V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. μηκέτιmēketiNo longerG3371ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  9. ὑμᾶςhumas[are] youG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  10. περιπατεῖνperipateinto walkG4043V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  12. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  13. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  14. λοιπὰloiparest ofG3062A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  15. ἔθνηethnēGentilesG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  16. περιπατεῖperipateiare walkingG4043V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. ματαιότητιmataiotēti[the] futilityG3153N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. νοὸςnoosmindG3563N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  21. αὐτῶνautōnof themG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
18
  1. ἐσκοτωμένοιeskotōmenoidarkenedG4656V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  3. διανοίᾳdianoiaunderstandingG1271N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. ὄντεςontesbeingG1510V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ἀπηλλοτριωμένοιapēllotriōmenoialienatedG526V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  6. τῆςtēsfrom theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. ζωῆςzōēslifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ἄγνοιανagnoianignoranceG52N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. οὖσανousanis beingG1510V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
  17. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. πώρωσινpōrōsinhardnessG4457N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. αὐτῶν·autōnof themG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
19
  1. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. ἀπηλγηκότεςapēlgēkoteshaving cast off all feelingG524V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  4. παρέδωκανparedōkanthey gave upG3860V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. ἀσελγείᾳaselgeiato sensualityG766N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  8. ἐργασίανergasian[the] workingG2039N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἀκαθαρσίαςakatharsiasof impurityG167N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. πάσηςpasēsallG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  11. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  12. πλεονεξίᾳpleonexiagreedinessG4124N-DSFNoun Dative Singular Feminine
20
  1. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. οὕτωςhoutōsthis wayG3779ADVAdverb
  5. ἐμάθετεemathetelearnedG3129V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ΧριστόνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
21
  1. εἴeiifG1487CONDConjunction
  2. γεgeindeedG1065PRTParticle or Disjunctive
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἠκούσατεēkousateyou have heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. ἐδιδάχθητεedidachthētewere taughtG1321V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  9. καθώςkathōseven asG2531CONJConjunction
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἀλήθειαalētheia[the] truthG225N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
22
  1. ἀποθέσθαιapothesthaiAre to have put offG659V-2AMNVerb 2nd Aorist Middle Infinitive
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. κατὰkataconcerningG2596PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. προτέρανproteranformerG4387A-ASF-CAdjective Accusative Singular Feminine Comparative
  6. ἀναστροφὴνanastrophēnway of lifeG391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. παλαιὸνpalaionoldG3820A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. τὸνtonwhichG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. φθειρόμενονphtheiromenonis being corruptedG5351V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
  12. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  13. τὰςtas[its]G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  14. ἐπιθυμίαςepithumiasdesiresG1939N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. ἀπάτηςapatēsof deceitG539N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
23
  1. ἀνανεοῦσθαιananeousthaito be renewedG365V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τῷtōin theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  4. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. νοὸςnoosmindG3563N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
24
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐνδύσασθαιendusasthaito have put onG1746V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. καινὸνkainonnewG2537A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  8. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. κτισθένταktisthentahaving been createdG2936V-APP-ASMVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. δικαιοσύνῃdikaiosunērighteousnessG1343N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ὁσιότητιhosiotētiholinessG3742N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ἀληθείαςalētheiasof truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

Specific Commands for the New Life

25
  1. ΔιὸDioThereforeG1352CONJConjunction
  2. ἀποθέμενοιapothemenoihaving put offG659V-2AMP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
  3. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ψεῦδοςpseudosfalsehoodG5579N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. λαλεῖτεlaleitedo speakG2980V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  6. ἀλήθειανalētheiantruthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἕκαστοςhekastoseach oneG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  9. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. πλησίονplēsionneighbourG4139ADVAdverb
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  13. ἐσμὲνesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  14. ἀλλήλωνallēlōnof one anotherG240C-GPMReciprocal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. μέληmelēmembersG3196N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
26
  1. ὀργίζεσθεorgizesthedo be angryG3710V-PMM-2PVerb Present Middle Imperative 2nd Plural
  2. καὶkaiand yetG2532CONJConjunction
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἁμαρτάνετε·hamartanetedo sinG264V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἥλιοςhēliossunG2246N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἐπιδυέτωepiduetōshould setG1931V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  9. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  10. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. παροργισμῷparorgismōangerG3950N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. ὑμῶν·humōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
27
  1. μηδὲmēdeneitherG3366CONJ-NConjunction Negative
  2. δίδοτεdidotedo giveG1325V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. τόπονtoponopportunityG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. διαβόλῳdiabolōdevilG1228A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
28
  1. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. κλέπτωνkleptōnis stealingG2813V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. μηκέτιmēketino longerG3371ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  4. κλεπτέτωkleptetōhe should stealG2813V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  5. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  6. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  7. κοπιάτωkopiatōhe should toilG2872V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  8. ἐργαζόμενοςergazomenosworkingG2038V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  9. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  10. ἰδίαιςidiaiswith [their] ownG2398A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  11. χερσὶνchersinhandsG5495N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  12. τὸtowhatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ἀγαθόνagathon[is] goodG18A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  15. ἔχῃechēhe may have [something]G2192V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  16. μεταδιδόναιmetadidonaito impartG3330V-PANVerb Present Active Infinitive
  17. τῷtōto the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. ἔχοντιechontihavingG2192V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine

Living the New Life

29
  1. ΠᾶςPasAnyG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. σαπρὸςsaprosunwholesomeG4550A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. στόματοςstomatosmouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἐκπορευέσθωekporeuesthōshould go forthG1607V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  10. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  11. εἴeiifG1487CONDConjunction
  12. τιςtisanyG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  13. ἀγαθὸςagathosgoodG18A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  15. οἰκοδομὴνoikodomēnedificationG3619N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. χρείαςchreiasneedG5532N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  19. δῷdōit shall giveG1325V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  20. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  22. ἀκούουσινakouousinhearingG191V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
30
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. λυπεῖτεlupeitedo grieveG3076V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. ἅγιονhagionHolyG40A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ᾧhōwhomG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  12. ἐσφραγίσθητεesphragisthēteyou were sealedG4972V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  13. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  14. ἡμέρανhēmeran[the] dayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ἀπολυτρώσεωςapolutrōseōsof redemptionG629N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
31
  1. ΠᾶσαPasaAllG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  2. πικρίαpikriabitternessG4088N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. θυμὸςthumosrageG2372N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὀργὴorgēangerG3709N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. κραυγὴkraugēclamorG2906N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. βλασφημίαblasphēmiaslanderG988N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ἀρθήτωarthētōshould be removedG142V-APM-3SVerb Aorist Passive Imperative 3rd Singular
  12. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  13. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. σὺνsunalong withG4862PREPPreposition
  15. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  16. κακίᾳkakiamaliceG2549N-DSFNoun Dative Singular Feminine
32
  1. γίνεσθεginesthedo beG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. χρηστοίchrēstoikindG5543A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. εὔσπλαγχνοιeusplagchnoitender-heartedG2155A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. χαριζόμενοιcharizomenoiforgivingG5483V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἑαυτοῖςhe'autoiseach otherG1438F-2DPMReflexive pronoun Dative 2nd Plural Masculine
  9. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  15. ἐχαρίσατοecharisatoforgaveG5483V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  16. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options