English · KJV

1 Timothy6

Listen to this chapter
0:00 0:00
366 Greek words

Instructions to Slaves and Masters

1
  1. ὍσοιHosoiAs many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. εἰσὶνeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  4. ζυγὸνzugona yokeG2218N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. δοῦλοιdouloi[as] slavesG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. ἰδίουςidious[their] ownG2398A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  8. δεσπόταςdespotasmastersG1203N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. πάσηςpasēsof allG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  10. τιμῆςtimēshonorG5092N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ἀξίουςaxiousworthyG514A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  12. ἡγείσθωσανhēgeisthōsanthey should esteemG2233V-PNM-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Plural
  13. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  16. ὄνομαonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  21. διδασκαλίαdidaskaliateachingG1319N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. βλασφημῆταιblasphēmētaimay be denigratedG987V-PPS-3SVerb Present Passive Subjunctive 3rd Singular
2
  1. οἱhoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πιστοὺςpistousbelievingG4103A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. δεσπόταςdespotasmastersG1203N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. καταφρονείτωσανkataphroneitōsanthey should despise [them]G2706V-PAM-3PVerb Present Active Imperative 3rd Plural
  8. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  9. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. εἰσιν·eisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  12. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  13. δουλευέτωσανdouleuetōsanthey should serve [them]G1398V-PAM-3PVerb Present Active Imperative 3rd Plural
  14. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  15. πιστοίpistoibelieving [ones]G4103A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  16. εἰσινeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀγαπητοὶagapētoibelovedG27A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  19. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  20. τῆςtēsby theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. εὐεργεσίαςeuergesiasgood serviceG2108N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. ἀντιλαμβανόμενοιantilambanomenoibeing helpedG482V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  23. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  24. δίδασκεdidaskedo teachG1321V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. παρακάλειparakaleido exhortG3870V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular

Warning Against False Teachers

3
  1. εἴeiIfG1487CONDConjunction
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἑτεροδιδασκαλεῖheterodidaskaleiteaches another doctrineG2085V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. προσέρχεταιproserchetaihe draws nearG4334V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ὑγιαίνουσινhugiainousinto soundG5198V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  8. λόγοιςlogoiswordsG3056N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  13. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. κατ᾽kat᾽according toG2596PREPPreposition
  18. εὐσέβειανeusebeiangodlinessG2150N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. διδασκαλίᾳdidaskaliateachingG1319N-DSFNoun Dative Singular Feminine
4
  1. τετύφωταιtetuphōtaihe has been puffed upG5187V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  2. μηδὲνmēdennothingG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  3. ἐπιστάμενοςepistamenosknowingG1987V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  5. νοσῶνnosōnunhealthyG3552V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  7. ζητήσειςzētēseiscontroversiesG2214N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. λογομαχίαςlogomachiasdisputes about wordsG3055N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. ἐξexout ofG1537PREPPreposition
  11. ὧνhōnwhichG3739R-GPFRelative pronoun Genitive Plural Feminine
  12. γίνεταιginetaicomeG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. φθόνοςphthonosenvyG5355N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ἔριςerisstrifeG2054N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. βλασφημίαιblasphēmiaislanderG988N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  16. ὑπόνοιαιhuponoiaisuspicionsG5283N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  17. πονηραίponēraievilG4190A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
5
  1. διαπαρατριβαὶdiaparatribai[and] constant frictionsG3859N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  2. διεφθαρμένωνdiephtharmenōncorruptedG1311V-RPP-GPMVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Masculine
  3. ἀνθρώπωνanthrōpōnamong menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. νοῦνnounin mindG3563N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀπεστερημένωνapesterēmenōndefraudedG650V-RPP-GPMVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Masculine
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ἀληθείαςalētheiastruthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. νομιζόντωνnomizontōnholdingG3543V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  11. πορισμὸνporismona means of gainG4200N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. εὐσέβειανeusebeiangodlinessG2150N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ἈφίστασοAphistasodo departG868V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  16. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  17. τῶνtōn<the>[one of]G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  18. τοιούτωνtoioutōnsuchG5108D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter

Godliness and Contentment

6
  1. ἜστινEstinIsG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. πορισμὸςporismosgainG4200N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. μέγαςmegasgreatG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. εὐσέβειαeusebeiagodlinessG2150N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  8. αὐταρκείαςautarkeiascontentmentG841N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
7
  1. οὐδὲνoudenNo [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. εἰσηνέγκαμενeisēnegkamenwe broughtG1533V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. δῆλονdēlonevidentG1212A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  9. οὐδὲoudeneitherG3761CONJ-NConjunction Negative
  10. ἐξενεγκεῖνexenegkeinto carry outG1627V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  11. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  12. δυνάμεθα·dunamethaare we ableG1410V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
8
  1. ἔχοντεςechontesHavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. διατροφὰςdiatrophassustenanceG1305N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. σκεπάσματαskepasmatacoveringsG4629N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. τούτοιςtoutoiswith theseG3778D-DPNDemonstrative pronoun Dative Plural Neuter
  7. ἀρκεσθησόμεθαarkesthēsomethawe will be contentG714V-FPI-1PVerb Future Passive Indicative 1st Plural
9
  1. ΟἱHoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. βουλόμενοιboulomenoidesiringG1014V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  4. πλουτεῖνplouteinto be richG4147V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. ἐμπίπτουσινempiptousinthey fallG1706V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. πειρασμὸνpeirasmontemptationG3986N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. παγίδαpagidaa snareG3803N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐπιθυμίαςepithumiasdesiresG1939N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  12. πολλὰςpollasmanyG4183A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  13. ἀνοήτουςanoētousfoolishG453A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. βλαβεράςblaberasharmfulG983A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  16. αἵτινεςaitineswhichG3748R-NPFRelative pronoun Nominative Plural Feminine
  17. βυθίζουσινbuthizousinplungeG1036V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  18. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  19. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  20. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  21. ὄλεθρονolethronruinG3639N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἀπώλειανapōleiandestructionG684N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
10
  1. ῥίζαrhizaA rootG4491N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. πάντωνpantōnof all kindsG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  4. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  5. κακῶνkakōnof evilsG2556A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  6. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. φιλαργυρίαphilargurialove of moneyG5365N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. ἧςhēswhichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  10. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  11. ὀρεγόμενοιoregomenoistretching afterG3713V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἀπεπλανήθησανapeplanēthēsanwere seducedG635V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  13. ἀπὸapoaway fromG575PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  18. περιέπειρανperiepeiranpiercedG4044V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  19. ὀδύναιςodunaiswith sorrowsG3601N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  20. πολλαῖςpollaismanyG4183A-DPFAdjective Dative Plural Feminine

Timothy’s Personal Charge

11
  1. ΣὺSuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὦōOG5599INJInterjection
  4. ἄνθρωπεanthrōpemanG444N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  8. φεῦγεpheugedo fleeG5343V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  9. δίωκεdiōkedo pursueG1377V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  10. δὲdenowG1161CONJConjunction
  11. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. εὐσέβειανeusebeiangodlinessG2150N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ὑπομονήνhupomonēnenduranceG5281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. πραϋπαθίαν·praupathian[and] gentlenessG6073N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
12
  1. ἀγωνίζουagōnizoudo fightG75V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  2. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. καλὸνkalongoodG2570A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. ἀγῶναagōnafightG73N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἐπιλαβοῦepilaboudo lay holdG1949V-2ADM-2SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Singular
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. αἰωνίουaiōnioueternalG166A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  10. ζωῆςzōēslifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. ἐκλήθηςeklēthēsyou were calledG2564V-API-2SVerb Aorist Passive Indicative 2nd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὡμολόγησαςhōmologēsasdid confessG3670V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. καλὴνkalēngoodG2570A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  19. ὁμολογίανhomologianconfessionG3671N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  21. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  22. μαρτύρωνmarturōnwitnessesG3144N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
13
  1. ΠαραγγέλλωParangellōI chargeG3853V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  3. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. τοῦtouwhoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ζῳογονοῦντοςzōogonountosis giving lifeG2225V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  8. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. πάνταpantato all thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. τοῦtouthe [One who]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. μαρτυρήσαντοςmarturēsantoshaving testifiedG3140V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  15. ἐπὶepibeforeG1909PREPPreposition
  16. ΠοντίουPontiouPontiusG4194N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. ΠιλάτουPilatouPilateG4091N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. καλὴνkalēngoodG2570A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  20. ὁμολογίανhomologianconfessionG3671N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
14
  1. τηρῆσαίtērēsaito keepG5083V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  2. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἐντολὴνentolēncommandmentG1785N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἄσπιλονaspilonwithout stainG784A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. ἀνεπίλημπτονanepilēmptonabove reproachG423A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. μέχριmechriuntilG3360PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ἐπιφανείαςepiphaneiasappearingG2015N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  13. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
15
  1. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  2. καιροῖςkairoisin seasonsG2540N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  3. ἰδίοιςidiois[their] ownG2398A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  4. δείξειdeixeiHe will displayG1166V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. μακάριοςmakariosblessedG3107A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. μόνοςmonosaloneG3441A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. δυνάστηςdunastēsSovereignG1413N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. βασιλεὺςbasileusKingG935N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. βασιλευόντωνbasileuontōnbeing kingsG936V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. κυριευόντωνkurieuontōnbeing lordsG2961V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
16
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. μόνοςmonosaloneG3441A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἀθανασίανathanasianimmortalityG110N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. φῶςphōsin lightG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. οἰκῶνoikōndwellingG3611V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἀπρόσιτονaprositonunapproachableG676A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  9. εἶδενeidenhas seenG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  13. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  14. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  15. ᾧhōto whom [be]G3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  16. τιμὴtimēhonorG5092N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. κράτοςkratosdominionG2904N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  19. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  20. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection

Instructions for the Rich

17
  1. ΤοῖςToisTo theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  2. πλουσίοιςplousioisrichG4145A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. νῦνnunpresentG3568ADVAdverb
  6. αἰῶνιaiōniageG165N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. παράγγελλεparangelledo instruct [them]G3853V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ὑψηλοφρονεῖνhupsēlophroneinto be high-mindedG5309V-PANVerb Present Active Infinitive
  10. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  11. ἠλπικέναιēlpikenaito have hopeG1679V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  12. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  13. πλούτουploutouof richesG4149N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. ἀδηλότητιadēlotēti[the] uncertaintyG83N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  16. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  17. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  19. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  20. ζῶντιzōntiis livingG2198V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  21. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  22. παρέχοντιparechontiis providingG3930V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  23. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  24. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  25. πλουσίωςplousiōsrichlyG4146ADVAdverb
  26. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  27. ἀπόλαυσινapolausinenjoymentG619N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
18
  1. ἀγαθοεργεῖνagathoergeinto do goodG14V-PANVerb Present Active Infinitive
  2. πλουτεῖνplouteinto be richG4147V-PANVerb Present Active Infinitive
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ἔργοιςergoisworksG2041N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  5. καλοῖςkaloisgoodG2570A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  6. εὐμεταδότουςeumetadotousgenerous in distributingG2130A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. κοινωνικούςkoinōnikousready to shareG2843A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
19
  1. ἀποθησαυρίζονταςapothēsaurizontastreasuring upG597V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  2. ἑαυτοῖςhe'autoisfor themselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  3. θεμέλιονthemeliona foundationG2310N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. καλὸνkalongoodG2570A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. μέλλονmellonfutureG3195V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  8. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  9. ἐπιλάβωνταιepilabōntaithey may take holdG1949V-2ADS-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Plural
  10. τῆςtēsof that whichG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ὄντωςontōs[is] trulyG3689ADVAdverb
  12. ζωῆςzōēslifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

Final Exhortation and Benediction

20
  1. ὮŌOG5599INJInterjection
  2. ΤιμόθεεTimotheeTimothyG5095N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. παραθήκηνparathēkēndeposit committed [to you]G3866N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. φύλαξονphulaxondo guardG5442V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  6. ἐκτρεπόμενοςektrepomenosavoidingG1624V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  7. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  8. βεβήλουςbebēlousprofaneG952A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  9. κενοφωνίαςkenophōniasempty babblingsG2757N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀντιθέσειςantitheseisopposing argumentsG477N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  12. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ψευδωνύμουpseudōnumoufalsely calledG5581A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  14. γνώσεωςgnōseōsknowledgeG1108N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
21
  1. ἥνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  2. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  3. ἐπαγγελλόμενοιepangellomenoiprofessingG1861V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  4. περὶperifromG4012PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἠστόχησανēstochēsanwent astrayG795V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. ἩHē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. χάριςcharisGrace [be]G5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  11. ὑμῶνhumōnyou [all]G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  13. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  14. ΤιμόθεονTimotheonTimothyG5095N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  15. πρώτηprōtēfirstG4413A-NSF-SAdjective Nominative Singular Feminine Superlative
  16. ἐγράφηegraphēit was writtenG1125V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  17. ἀπόapofromG575PREPPreposition
  18. ΛαοδικείαςLaodikeiasLaodiceaG2993N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  19. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  20. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. μητρόπολιςmētropoliscapitalG3390N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. φρυγίαςphrugiasof PhrygiaG5435N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  23. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  24. ΠακατιανῆςPakatianēsof PacatianaG3818N-GSF-LGNoun Genitive Singular Feminine Location Gentilic
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options