English · KJV

Romans16

Listen to this chapter
0:00 0:00
450 Greek words

Commendation of Phoebe, Letter Bearer

1
  1. ΣυνίστημιSunistēmiI commendG4921V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ΦοίβηνPhoibēnPhoebeG5402N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἀδελφὴνadelphēnsisterG79N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  8. οὖσανousanbeingG1510V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  9. διάκονονdiakonona servantG1249N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ΚεγχρεαῖςKegchreaisCenchreaG2747N-DPF-LNoun Dative Plural Feminine Location
2
  1. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  2. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  3. προσδέξησθεprosdexēstheyou may receiveG4327V-ADS-2PVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 2nd Plural
  4. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  5. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. ἀξίωςaxiōsworthilyG516ADVAdverb
  7. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ἁγίωνhagiōnof the saintsG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. παραστῆτεparastēteyou may assistG3936V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  11. αὐτῇautēaherG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ᾧhōwhateverG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  14. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  15. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  16. χρῄζῃchrēzēshe may needG5535V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  17. πράγματι·pragmatimatterG4229N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. καὶkaiAlsoG2532CONJConjunction
  19. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  20. αὐτὴautēsheG846P-NSFPersonal pronoun Nominative Singular Feminine
  21. προστάτιςprostatisa patronessG4368N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. πολλῶνpollōnof manyG4183A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  23. ἐγενήθηegenēthēhas beenG1096V-2AOI-3SVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἐμοῦemouof meG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  26. αὐτοῦautoumyselfG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

Greetings to Roman Believers

3
  1. ἈσπάσασθεAspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. ΠρίσκανPriskanPriscaG4251N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἈκύλανAkulanAquilaG207N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. συνεργούςsunergousfellow workersG4904A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. ἸησοῦIēsouJesus —G2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
4
  1. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  3. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. ψυχῆςpsuchēslifeG5590N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. τὸνtonfor itG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
  8. τράχηλονtrachēlonneckG5137N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ὑπέθηκανhupethēkanlaid downG5294V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. οἷςhoiswhomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  13. μόνοςmonosonlyG3441A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. εὐχαριστῶeucharistōthankG2168V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. πᾶσαιpasaiallG3956A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  18. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  19. ἐκκλησίαιekklēsiaichurchesG1577N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  20. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  21. ἐθνῶνethnōnGentiles —G1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
5
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. κατ᾽kat᾽atG2596PREPPreposition
  4. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  8. ἘπαίνετονEpainetonEpenetusG1866N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἀγαπητόνagapētonbelovedG27A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  11. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. ὅςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. ἀπαρχὴaparchēa firstfruitG536N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. ἈσίαςAsiasof AsiaG773N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  17. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  18. ΧριστόνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
6
  1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. ΜαρίανMarianMaryG3137N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  3. ἥτιςhētiswhoG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  4. πολλὰpollamuchG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. ἐκοπίασενekopiasentoiledG2872V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
7
  1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. ἈνδρόνικονAndronikonAndronicusG408N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἸουνίανIounianJuniaG2458N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. συγγενεῖςsungeneiskinsmenG4773A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. συναιχμαλώτουςsunaichmalōtousfellow prisonersG4869N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. μουmouwith meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. οἵτινέςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  12. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. ἐπίσημοιepisēmoiof noteG1978A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  15. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  16. ἀποστόλοιςapostoloisapostlesG652N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  17. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  18. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  19. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  20. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  21. γέγονανgegonanwereG1096V-2RAI-3PVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Plural
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
8
  1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. ἈμπλιᾶτονAmpliatonAmpliatusG291N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἀγαπητόνagapētonbelovedG27A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  7. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
9
  1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. ΟὐρβανὸνOurbanonUrbanusG3773N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. συνεργὸνsunergonfellow workerG4904A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ΣτάχυνStachunStachysG4720N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ἀγαπητόνagapētonbelovedG27A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
10
  1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. ἈπελλῆνApellēnApellesG559N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. δόκιμονdokimonapprovedG1384A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  7. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  8. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. ἐκekofG1537PREPPreposition
  10. τῶνtōnthe [household]G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ἈριστοβούλουAristoboulouof AristobulusG711N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
11
  1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. ἩρῳδίωναHērōdiōnaHerodionG2267N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. συγγενῆνsungenēnkinsmanG4773A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  7. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ἐκekofG1537PREPPreposition
  9. τῶνtōnthe [household]G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. ΝαρκίσσουNarkissouof NarcissusG3488N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. τοὺςtouswhoG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. ὄνταςontasare beingG1510V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  13. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  14. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
12
  1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. ΤρύφαινανTruphainanTryphenaG5170N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ΤρυφῶσανTruphōsanTryphosaG5173N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  5. τὰςtasthoseG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  6. κοπιώσαςkopiōsastoilingG2872V-PAP-APFVerb Present Active Participle Accusative Plural Feminine
  7. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  8. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  9. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  10. ΠερσίδαPersidaPersisG4069N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ἀγαπητήνagapētēnbelovedG27A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  13. ἥτιςhētiswhoG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  14. πολλὰpollamuchG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  15. ἐκοπίασενekopiasentoiledG2872V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  17. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
13
  1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. ῬοῦφονRhouphonRufusG4504N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἐκλεκτὸνeklektonchosenG1588A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  6. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. μητέραmēteramotherG3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐμοῦemouof meG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
14
  1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. ἈσύγκριτονAsugkritonAsyncritusG799N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  3. ΦλέγονταPhlegontaPhlegonG5393N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  4. ἙρμῆνHermēnHermesG2060N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  5. ΠατροβᾶνPatrobanPatrobasG3969N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ἙρμᾶνHermanHermasG2057N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  10. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  11. ἀδελφούςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
15
  1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. ΦιλόλογονPhilologonPhilologusG5378N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἸουλίανIoulianJuliaG2456N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  5. ΝηρέαNēreaNereusG3517N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ἀδελφὴνadelphēnsisterG79N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὈλυμπᾶνOlumpanOlympasG3652N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  15. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  16. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. ἁγίουςhagioussaintsG40A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
16
  1. ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  2. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  3. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  4. φιλήματιphilēmatia kissG5370N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. ἁγίῳhagiōholyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  6. ἀσπάζονταιaspazontaiGreetG782V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  9. ἐκκλησίαιekklēsiaichurchesG1577N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Warnings Against Division and False Teaching

17
  1. ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. σκοπεῖνskopeinto watch out forG4648V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  8. διχοστασίαςdichostasiasdivisionsG1370N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. σκάνδαλαskandalaobstaclesG4625N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. παρὰparacontrary toG3844PREPPreposition
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. διδαχὴνdidachēnteachingG1322N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  16. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  17. ἐμάθετεemathetehave learnedG3129V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  18. ποιοῦνταςpoiountascausingG4160V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐκκλίνετεekklinetedo turn awayG1578V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  21. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  22. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
18
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  3. τοιοῦτοιtoioutoisuchG5108D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  4. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  8. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. δουλεύουσινdouleuousinserveG1398V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  12. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
  14. κοιλίᾳkoiliabellyG2836N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  17. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. χρηστολογίαςchrēstologiassmooth talkG5542N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. εὐλογίαςeulogiasflatteryG2129N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. ἐξαπατῶσινexapatōsinthey deceiveG1818V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  22. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  23. καρδίαςkardiasheartsG2588N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  24. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  25. ἀκάκωνakakōnnaiveG172A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
19
  1. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. ὑπακοὴhupakoēobedienceG5218N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. ἀφίκετο·aphiketohas reachedG864V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  8. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. ἐφ᾽eph᾽OverG1909PREPPreposition
  10. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  12. χαίρωchairōI rejoiceG5463V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. θέλωthelōI wishG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  15. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  16. σοφοὺςsophouswiseG4680A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  18. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  20. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  21. ἀγαθὸνagathongoodG18A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  22. ἀκεραίουςakeraiousinnocentG185A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  23. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  24. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  25. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  26. κακόνkakonevilG2556A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
20
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. εἰρήνηςeirēnēsof peaceG1515N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. συντρίψειsuntripseiwill crushG4937V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. σατανᾶνsatananSatanG4567N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  14. τάχειtacheispeedG5034N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  20. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  21. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. μεθ᾽meth᾽[be] withG3326PREPPreposition
  23. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural

Greetings from Paul’s Companions

21
  1. ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG782V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. ΤιμόθεοςTimotheosTimothyG5095N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. συνεργόςsunergosfellow workerG4904A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. ΛούκιοςLoukiosLuciusG3066N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἸάσωνIasōnJasonG2394N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ΣωσίπατροςSōsipatrosSosipaterG4989N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. συγγενεῖςsungeneiskinsmenG4773A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
22
  1. ἈσπάζομαιAspazomaiGreetG782V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. ΤέρτιοςTertiosTertiusG5060N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. γράψαςgrapsashaving written downG1125V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. τὴνtēnthisG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ἐπιστολὴνepistolēnletterG1992N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  10. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
23
  1. ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG782V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. ΓάϊοςGaiosGaiusG1050N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ξένοςxenoshostG3581A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὅληςholēsof allG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ἈσπάζεταιAspazetaiGreetsG782V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. ἜραστοςErastosErastusG2037N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. οἰκονόμοςoikonomosstewardG3623N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ΚούαρτοςKouartosQuartusG2890N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  20. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. ἀδελφόςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
24
  1. ἩHētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  9. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection

Concluding Doxology

25
  1. ΤῷTōTo HimG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. δυναμένῳdunamenōbeing ableG1410V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. στηρίξαιstērixaito strengthenG4741V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  7. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. εὐαγγέλιόνeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. κήρυγμαkērugmapreachingG2782N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  16. ἀποκάλυψινapokalupsin[the] revelationG602N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. μυστηρίουmustēriouof [the] mysteryG3466N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. χρόνοιςchronoisin timesG5550N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  19. αἰωνίοιςaiōnioisof the agesG166A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  20. σεσιγημένουsesigēmenoukept secretG4601V-RPP-GSNVerb Perfect Passive Participle Genitive Singular Neuter
26
  1. φανερωθέντοςphanerōthentoshaving been made manifestG5319V-APP-GSMVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  4. διάdiathroughG1223PREPPreposition
  5. τεtealsoG5037CONJConjunction
  6. γραφῶνgraphōnScripturesG1124N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  7. προφητικῶνprophētikōnpropheticG4397A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  8. κατ᾽kat᾽according toG2596PREPPreposition
  9. ἐπιταγὴνepitagēn[the] commandmentG2003N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. αἰωνίουaiōniouEternalG166A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. εἰςeisunto [the]G1519PREPPreposition
  14. ὑπακοὴνhupakoēnobedienceG5218N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. πίστεωςpisteōsof faith —G4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  18. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  19. ἔθνηethnēGentilesG1484N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  20. γνωρισθέντοςgnōristhentoshaving been made known —G1107V-APP-GSNVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Neuter
27
  1. μόνῳmonō[to the] onlyG3441A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  2. σοφῷsophōwiseG4680A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  3. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  4. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  5. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ᾧhōwhich [is]G3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  8. ἡhē[be] theG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  14. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  15. ῬωμαίουςRhōmaiousRomansG4514N-APM-LGNoun Accusative Plural Masculine Location Gentilic
  16. ἐγράφηegraphēit was writtenG1125V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  17. ἀπόapofromG575PREPPreposition
  18. ΚορίνθουKorinthouCorinthG2882N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  19. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  20. φοίβηςphoibēsPhoebeG5402N-GSF-PNoun Genitive Singular Feminine Individual
  21. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. διακόνουdiakonouservantG1249N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  24. ἕνheninG1722PREPPreposition
  25. ΚεγχρεαῖςKegchreaisCenchreaG2747N-DPF-LNoun Dative Plural Feminine Location
  26. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options