Skip to content
Share this page

G4069 Περσίς Persís

Greek · Noun /per-sece'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
a Persian woman; Persis, a Christian female
Persis.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word Persís, represented by G4069, is a proper noun in the KJV New Testament. It refers to a specific individual in the early Christian community. The term itself literally means “a Persian woman,” indicating her ethnic or geographical origin from Persia. This descriptive etymology suggests that her name identified her as being from the region of Persia, a detail that would have been understood by the original audience.

As a proper name, Persís does not possess a broad semantic range but rather functions as a specific identifier. Its significance lies in the person it designates and her role within the nascent Christian movement. The inclusion of such a name in Paul's salutations underscores the diverse composition of the early church, welcoming individuals from various ethnic backgrounds into the fellowship of believers.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole occurrence of G4069 Persís is found in Paul's extensive list of greetings at the conclusion of his Epistle to the Romans. In Romans 16:12, Paul writes, “Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.” Here, Persís is singled out for a particular commendation: she “laboured much in the Lord.” This phrase indicates a significant and dedicated effort in Christian service, likely involving evangelism, teaching, hospitality, or other forms of ministry within the Roman church.

The specific mention of Persís as “the beloved” (τὴν ἀγαπητήν) further highlights her esteemed status and affection within the community, as well as Paul's personal regard for her. The repetition of “laboured” (κοπιῶσας/κοπιάσασαν) for Tryphena and Tryphosa, and then emphatically for Persís (“laboured much”), suggests that these women were active and diligent participants in the work of the gospel. While the exact nature of her labor is not detailed, her inclusion in this list of personal greetings signifies her vital contribution to the Christian community in Rome and her faithfulness to Christ.

Theological Significance

  • Inclusion and Diversity in the Early Church: The mention of G4069 Persís, a “Persian woman,” among Paul's greetings in Romans 16:12 underscores the multinational and multiethnic composition of the early Christian church. It demonstrates that the gospel message transcended geographical and cultural boundaries, welcoming individuals from diverse backgrounds into fellowship.
  • Women's Ministry and Labor: The commendation that Persís “laboured much in the Lord” in Romans 16:12 provides evidence of significant contributions by women to the early Christian mission. This phrase implies active and dedicated involvement in ministry, highlighting the valued roles women held in supporting and advancing the work of the church.
  • Pauline Affirmation of Individuals: Paul's specific and personal greeting to “the beloved Persis” in Romans 16:12 illustrates his pastoral care and his practice of acknowledging individual members and their unique contributions to the body of Christ. Such greetings provided encouragement and affirmed the value of each believer's service.
  • Diligence in Christian Service: The emphasis on Persís having “laboured much” in the Lord (κοπιάσασαν πολλά) in Romans 16:12 serves as an example of zealous and persistent dedication to Christian work. It underscores the importance of strenuous effort and commitment in serving God within the community of faith.

Summary

The single appearance of G4069 Persís in the New Testament offers a brief yet potent glimpse into the life and character of an early Christian woman. Her name, signifying “a Persian woman,” immediately places her within a broader cultural and ethnic context, demonstrating the reach of the gospel beyond Jewish communities. Paul's personal salutation, identifying her as “the beloved Persis,” reveals the affection and esteem in which she was held by the apostle and likely by the Christian community in Rome.

The most significant detail regarding Persís is the commendation that she “laboured much in the Lord” (Romans 16:12). This phrase, while not detailing the specific nature of her work, clearly indicates a substantial and dedicated commitment to Christian service. Her example serves as a testament to the vital and often unsung contributions of women in the foundational years of the church, whose diligent efforts were crucial for its growth and flourishing. Though her story is concise, Persís stands as a witness to devoted service within the early Christian movement.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.