Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' [household].
Salute {G782} Apelles {G559} approved {G1384} in {G1722} Christ {G5547}. Salute {G782} them {G3588} which are of {G1537} Aristobulus {G711}' household.
Greetings to Appeles, whose trust in the Messiah has been tested and proved.
Greet those in the household of Aristobulus.
Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the household of Aristobulus.
-
Romans 14:18
For he that in these things serveth Christ [is] acceptable to God, and approved of men. -
1 Peter 1:7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ: -
Deuteronomy 8:2
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, [and] to prove thee, to know what [was] in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no. -
2 Corinthians 2:9
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things. -
1 Timothy 3:10
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being [found] blameless. -
Philippians 2:22
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel. -
1 Corinthians 11:19
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
Commentary on Romans 16:10 KJV
Romans 16 serves as a deeply personal closing to Paul's epistle, where he sends specific greetings to numerous individuals and "households" within the Roman church. This chapter offers a unique glimpse into the fabric of the early Christian community, highlighting the diverse yet interconnected relationships that formed the backbone of the nascent church movement.
Context and Characters
In this verse, Paul singles out two groups for salutation: Apelles and "them which are of Aristobulus' [household]."
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word for "approved" is dokimos (δόκιμος). This term carries significant weight. It means "tested," "tried," and found "genuine" or "worthy." It's not a casual approval but one earned through proving oneself faithful, often through adversity or diligent service. For Apelles to be "approved in Christ" means his faith and character had been put to the test and found to be true and steadfast. This echoes the call to "study to shew thyself approved unto God" as mentioned by Paul elsewhere.
Practical Application
Romans 16:10 encourages us to: