Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
Salute {G782} Andronicus {G408} and {G2532} Junia {G2458}, my {G3450} kinsmen {G4773}, and {G2532} my {G3450} fellowprisoners {G4869}, who {G3748} are {G1526} of note {G1978} among {G1722} the apostles {G652}, who {G3739} also {G2532} were {G1096} in {G1722} Christ {G5547} before {G4253} me {G1700}.
Greetings to Andronicus and Junia, relatives of mine who were in prison with me. They are well known among the emissaries; also they came to trust in the Messiah before I did.
Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
Salute Andronicus and Junias, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.
-
Romans 16:11
Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the [household] of Narcissus, which are in the Lord. -
Romans 16:21
¶ Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you. -
Colossians 4:10
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;) -
Philemon 1:23
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus; -
2 Corinthians 5:17
Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. -
Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them. -
Galatians 1:22
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
Romans 16:7 is part of the extensive closing greetings in Paul's letter to the church in Rome, where he commends and sends salutations to various individuals who have contributed significantly to the early Christian movement. This verse highlights two remarkable figures, Andronicus and Junia, who were deeply connected to Paul and the spread of the Gospel.
Context
Chapter 16 of Romans is unique in its detailed list of personal greetings, underscoring the interconnectedness of early Christian communities and Paul's wide network of co-workers. After expounding profound theological truths, Paul concludes by acknowledging specific individuals, showcasing the personal relationships that underpinned the mission. This practice of commending and greeting fellow believers is seen throughout Paul's epistles, emphasizing the importance of community and mutual support in the spread of the Gospel message.
Key Themes and Messages
The name "Junia" is overwhelmingly recognized as a female name in ancient Greek inscriptions. If the second interpretation is correct, it would mean Junia was recognized as an apostle, making her a highly significant figure in discussions about women in leadership and ministry within the early church. While the term "apostle" in the New Testament can refer to the twelve disciples, it also describes a broader group of commissioned messengers (e.g., Paul himself, Barnabas, Silas). The most natural reading of the Greek favors the interpretation that they were indeed apostles, demonstrating the diverse roles and recognition within the nascent Christian movement.
Linguistic Insights
The name Junia (Greek: Ἰουνίαν) is a Latin name, commonly found as a woman's name. While a masculine form "Junias" has been posited, textual evidence strongly supports "Junia" as feminine. This linguistic detail is crucial to understanding the potential role of women in leadership in the early church, particularly in light of the phrase "of note among the apostles." The term apostolos (ἀπόστολος) literally means "one sent forth" or "messenger," and its application here suggests a significant commissioning and recognition.
Practical Application