English · KJV

Hebrews9

Listen to this chapter
0:00 0:00
511 Greek words

The Earthly Sanctuary and Its Limitations

1
  1. ΕἶχενEichenHadG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. πρώτηprōtēfirstG4413A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  7. σκηνήskēnētabernacleG4633N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. δικαιώματαdikaiōmataregulationsG1345N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. λατρείαςlatreiasof worshipG2999N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τόto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. τεteandG5037CONJConjunction
  12. ἅγιονhagionHoly [Place]G39A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. κοσμικόνkosmikonearthlyG2886A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
2
  1. σκηνὴskēnēA tabernacleG4633N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. κατεσκευάσθηkateskeuasthēwas preparedG2680V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. πρώτηprōtēfirst [room] —G4413A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ᾗhēwhich [were]G3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  8. ἥhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. τεtebothG5037CONJConjunction
  10. λυχνίαluchniathe lampstandG3087N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. τράπεζαtrapezatableG5132N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἡhēof theG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. πρόθεσιςprothesispresentationG4286N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. ἄρτωνartōnbread —G740N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  19. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  20. λέγεταιlegetaiis namedG3004V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  21. ἅγιαhagia[the] Holy [Places]G39A-NPN-LAdjective Nominative Plural Neuter Location
3
  1. μετὰmetaBehindG3326PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. δεύτερονdeuteronsecondG1208A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. καταπέτασμαkatapetasmaveilG2665N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. σκηνὴskēnē[was] a tabernacleG4633N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἡhēwhichG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. λεγομένηlegomenēis being namedG3004V-PPP-NSFVerb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
  9. ἅγιαhagiaHoliesG39A-NPN-LAdjective Nominative Plural Neuter Location
  10. ἁγίωνhagiōnof HoliesG39A-GPN-LAdjective Genitive Plural Neuter Location
4
  1. χρυσοῦνchrusoun[the] goldenG5552A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  2. ἔχουσαechousahavingG2192V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  3. θυμιατήριονthumiatērionaltar of incenseG2369N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. κιβωτὸνkibōtonarkG2787N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. περικεκαλυμμένηνperikekalummenēncovered aroundG4028V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  10. πάντοθενpantothenin every partG3840ADVAdverb
  11. χρυσίῳchrusiōwith goldG5553N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ᾗhēwhichG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  14. στάμνοςstamnos[was the] jarG4713N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. χρυσῆchrusēgoldenG5552A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  16. ἔχουσαechousahavingG2192V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. μάνναmannamannaG3131N-ASN-HEBNoun Accusative Singular Neuter
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  21. ῥάβδοςrhabdosstaffG4464N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. ἈαρὼνAarōnof AaronG2N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  23. ἡhēwhichG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  24. βλαστήσασαblastēsasahaving buddedG985V-AAP-NSFVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  27. πλάκεςplakestabletsG4109N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  28. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  29. διαθήκης·diathēkēscovenantG1242N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
5
  1. ὑπεράνωhuperanōAboveG5231PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῆςautēsitG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  4. ΧερουβὶνCheroubin[were the] cherubimG5502N-NPN-TNoun Nominative Plural Neuter Title
  5. δόξηςdoxēsof gloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. κατασκιάζονταkataskiazontaovershadowingG2683V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ἱλαστήριονhilastērionmercy seatG2435N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  10. ὧνhōnwhichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἔστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. νῦνnunnow [the time]G3568ADVAdverb
  14. λέγεινlegeinto speakG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. κατὰkatainG2596PREPPreposition
  16. μέροςmerosdetailG3313N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
6
  1. τούτωνtoutōnThese thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  4. κατεσκευασμένωνkateskeuasmenōnpreparedG2680V-RPP-GPNVerb Perfect Passive Participle Genitive Plural Neuter
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. πρώτηνprōtēnfirstG4413A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. σκηνὴνskēnēntabernacleG4633N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. διὰdiaatG1223PREPPreposition
  11. παντὸςpantosall [times]G3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  12. εἰσίασινeisiasinenterG1524V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. ἱερεῖςhi'ereispriestsG2409N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  16. λατρείαςlatreiassacred servicesG2999N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  17. ἐπιτελοῦντες·epitelountesaccomplishingG2005V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
7
  1. εἰςeis[Enters] intoG1519PREPPreposition
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. δευτέρανdeuteransecondG1208A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  5. ἅπαξhapaxonceG530ADVAdverb
  6. τοῦtouin theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἐνιαυτοῦeniautouyearG1763N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. μόνοςmonosonlyG3441A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. χωρὶςchōriswithoutG5565PREPPreposition
  13. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. προσφέρειprosphereihe offersG4374V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  17. ἑαυτοῦhe'autouhimselfG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  20. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  22. ἀγνοημάτων·agnoēmatōnsins of ignoranceG51N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
8
  1. τοῦτοtoutoBy thisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δηλοῦντοςdēlountoswas signifyingG1213V-PAP-GSNVerb Present Active Participle Genitive Singular Neuter
  3. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  4. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  7. μήπωmēpō[that] not yetG4452PRT-N + G4452=PRT
  8. πεφανερῶσθαιpephanerōsthaito have been made manifestG5319V-RPNVerb Perfect Passive Infinitive
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. τῶνtōninto theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  11. ἁγίωνhagiōnHoly [Places]G39A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  12. ὁδὸνhodona wayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἔτιetiwhile stillG2089ADVAdverb
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. πρώτηςprōtēsfirstG4413A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  16. σκηνῆςskēnēstabernacleG4633N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ἐχούσηςechousēshavingG2192V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  18. στάσιν·stasina standingG4714N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
9
  1. ἥτιςhētiswhich [is]G3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  2. παραβολὴparabolēa symbolG3850N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. καιρὸνkairontimeG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τὸνtonwhichG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἐνεστηκόταenestēkotabeing presentG1764V-RAP-ASMVerb Perfect Active Participle Accusative Singular Masculine
  8. καθ᾽kath᾽inG2596PREPPreposition
  9. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  10. δῶράdōragiftsG1435N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  11. τεtebothG5037CONJConjunction
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. θυσίαιthusiaisacrificesG2378N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  14. προσφέρονταιprospherontaiare offeredG4374V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. δυνάμεναιdunamenaibeing ableG1410V-PNP-NPFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Feminine
  17. κατὰkatain regard toG2596PREPPreposition
  18. συνείδησινsuneidēsinconscienceG4893N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. τελειῶσαιteleiōsaito make perfectG5048V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. τὸνtonwhoG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. λατρεύονταlatreuontais worshipingG3000V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
10
  1. μόνονmonon[consisting] onlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  2. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  3. βρώμασινbrōmasinfoodsG1033N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πόμασινpomasinin drinksG4188N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. διαφόροιςdiaphoroisin variousG1313A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  8. βαπτισμοῖςbaptismoiswashingsG909N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. δικαιώματαdikaiōmataordinancesG1345N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  11. σαρκὸςsarkosof [the] fleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. μέχριmechriuntilG3360PREPPreposition
  13. καιροῦkairou[the] timeG2540N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. διορθώσεωςdiorthōseōsof reformationG1357N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἐπικείμεναepikeimenabeing imposedG1945V-PNP-NPNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Neuter

Christ Enters the Heavenly Sanctuary

11
  1. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. παραγενόμενοςparagenomenoshaving appeared asG3854V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  6. γενομένωνgenomenōnhaving comeG1096V-2ADP-GPNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Plural Neuter
  7. ἀγαθῶνagathōngood thingsG18A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  8. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. μείζονοςmeizonosgreaterG3173A-GSF-CAdjective Genitive Singular Feminine Comparative
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τελειοτέραςteleioterasmore perfectG5046A-GSF-CAdjective Genitive Singular Feminine Comparative
  13. σκηνῆςskēnēstabernacleG4633N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. χειροποιήτουcheiropoiētoumade by handsG5499A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  16. τοῦτ᾽tout᾽ThatG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  17. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. ταύτηςtautēsof thisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  20. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. κτίσεωςktiseōscreationG2937N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
12
  1. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  2. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  3. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  4. τράγωνtragōnof goatsG5131N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. μόσχωνmoschōncalvesG3448N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. ἰδίουidiouownG2398A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  11. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. εἰσῆλθενeisēlthenHe enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ἐφάπαξephapaxonce for allG2178ADVAdverb
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. ἅγιαhagiaHoly [Places]G39A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  17. αἰωνίανaiōnianeternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. λύτρωσινlutrōsinredemptionG3085N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. εὑράμενοςheuramenoshaving obtainedG2147V-2AMP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
13
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. αἷμαhaimabloodG129N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. τράγωνtragōnof goatsG5131N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ταύρωνtaurōnof bullsG5022N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. σποδὸςspodos[the] ashesG4700N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. δαμάλεωςdamaleōsof a heiferG1151N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ῥαντίζουσαrhantizousasprinklingG4472V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  12. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  13. κεκοινωμένουςkekoinōmenousdefiledG2840V-RPP-APMVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
  14. ἁγιάζειhagiazeiit sanctifiesG37V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. καθαρότηταkatharotētapurificationG2514N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
14
  1. πόσῳposōhow muchG4214Q-DSNCorrelative or Interrogative pronoun Dative Singular Neuter
  2. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. αἷμαhaimabloodG129N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  8. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  9. πνεύματοςpneumatos[the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. αἰωνίουaiōnioueternalG166A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  11. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  12. προσήνεγκενprosēnegkenofferedG4374V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ἄμωμονamōmonunblemishedG299A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  16. καθαριεῖkatharieiwill purifyG2511V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. συνείδησινsuneidēsinconscienceG4893N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  20. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  21. νεκρῶνnekrōndeadG3498A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  22. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  23. εἰςeisin orderG1519PREPPreposition
  24. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  25. λατρεύεινlatreueinto serveG3000V-PANVerb Present Active Infinitive
  26. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  27. ζῶντι;zōnti[the] living?G2198V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine

The Necessity of Blood for the New Covenant

15
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  3. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. διαθήκηςdiathēkēsof a covenantG1242N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. καινῆςkainēsnewG2537A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  6. μεσίτηςmesitēs[the] mediatorG3316N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐστίνestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  9. θανάτουthanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. γενομένουgenomenouhaving taken placeG1096V-2ADP-GSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  11. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  12. ἀπολύτρωσινapolutrōsinredemptionG629N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  14. ἐπὶepiunderG1909PREPPreposition
  15. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. πρώτῃprōtēfirstG4413A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  17. διαθήκῃdiathēkēcovenantG1242N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. παραβάσεωνparabaseōntransgressionsG3847N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. λάβωσινlabōsinmay receiveG2983V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  22. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  23. κεκλημένοιkeklēmenoicalledG2564V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  24. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  25. αἰωνίουaiōnioueternalG166A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  26. κληρονομίαςklēronomiasinheritanceG2817N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
16
  1. ὅπουhopouWhereG3699CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. διαθήκηdiathēkē[there is] a willG1242N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. θάνατονthanaton[the] deathG2288N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἀνάγκηanagkē[it is] necessaryG318N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. φέρεσθαιpheresthaito establishG5342V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  7. τοῦtouof the [one]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. διαθεμένου·diathemenouhaving made [it]G1303V-2AMP-GSMVerb 2nd Aorist Middle Participle Genitive Singular Masculine
17
  1. διαθήκηdiathēkēA willG1242N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐπὶepiafterG1909PREPPreposition
  4. νεκροῖςnekroisdeathG3498A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  5. βεβαίαbebaia[is] affirmedG949A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. ἐπεὶepeisinceG1893CONJConjunction
  7. μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  8. ἰσχύειischueiit is in forceG2480V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  10. ζῇzēais livingG2198V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. διαθέμενοςdiathemenoshaving made [it]G1303V-2AMP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
18
  1. ὅθενhothenwhereforeG3606CONJConjunction
  2. οὐδὲoudeneitherG3761CONJ-NConjunction Negative
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. πρώτηprōtēfirstG4413A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. χωρὶςchōrisapart fromG5565PREPPreposition
  6. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. ἐγκεκαίνισταιegkekainistaihas been inauguratedG1457V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
19
  1. λαληθείσηςlalētheisēsWhen was being spokenG2980V-APP-GSFVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. πάσηςpasēseveryG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  4. ἐντολῆςentolēscommandmentG1785N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  6. νόμονnomonlawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  8. ΜωϋσέωςMōuseōsMosesG3475N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. παντὶpantito allG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  10. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. αἷμαhaimabloodG129N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. μόσχωνmoschōnof calvesG3448N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τράγωνtragōnof goatsG5131N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  19. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  20. ὕδατοςhudatoswaterG5204N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἐρίουeriouwoolG2053N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  23. κοκκίνουkokkinouscarletG2847A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ὑσσώπουhussōpouhyssopG5301N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  26. αὐτόautoitselfG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  27. τεtebothG5037CONJConjunction
  28. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  29. βιβλίονbiblionbookG975N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  30. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  31. πάνταpantaallG3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  32. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  33. λαὸνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  34. ἐρράντισενerrantisenhe sprinkledG4472V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
20
  1. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. τοῦτοtoutoThis [is]G3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. αἷμαhaimabloodG129N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. διαθήκηςdiathēkēscovenantG1242N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἧςhēswhichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  8. ἐνετείλατοeneteilatocommandedG1781V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. πρὸςprosuntoG4314PREPPreposition
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. θεός·theosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. σκηνὴνskēnēntabernacleG4633N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. δὲdethenG1161CONJConjunction
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. σκεύηskeuēvesselsG4632N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. λειτουργίαςleitourgiasministryG3009N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  12. αἵματιaimatiwith bloodG129N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  13. ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668ADVAdverb
  14. ἐρράντισενerrantisenhe sprinkledG4472V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. σχεδὸνschedonalmostG4975ADVAdverb
  3. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  4. αἵματιaimatibloodG129N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  6. καθαρίζεταιkatharizetaiare purifiedG2511V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  7. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. νόμονnomonlawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. χωρὶςchōrisapart fromG5565PREPPreposition
  12. αἱματεκχυσίαςhaimatekchusiasblood-sheddingG130N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. γίνεταιginetaithere isG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  15. ἄφεσιςaphesisforgivenessG859N-NSFNoun Nominative Singular Feminine

Christ's Single, Perfect Sacrifice

23
  1. ἈνάγκηAnagkē[It was] necessaryG318N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. οὖνounthen [for]G3767CONJConjunction
  3. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  5. ὑποδείγματαhupodeigmatarepresentationsG5262N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  6. τῶνtōnof the [things]G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. τούτοιςtoutoiswith theseG3778D-DPNDemonstrative pronoun Dative Plural Neuter
  11. καθαρίζεσθαιkatharizesthaito be purifiedG2511V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  12. αὐτὰautathemselvesG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  15. ἐπουράνιαepouraniaheavenly thingsG2032A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  16. κρείττοσινkreittosinwith betterG2908A-DPF-CAdjective Dative Plural Feminine Comparative
  17. θυσίαιςthusiaissacrificesG2378N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  18. παρὰparathanG3844PREPPreposition
  19. ταύταςtautastheseG3778D-APFDemonstrative pronoun Accusative Plural Feminine

Christ's Once-for-All Sacrifice

24
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. χειροποίηταcheiropoiētamade by handsG5499A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. εἰσῆλθενeisēlthenhas enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ἅγιαhagiaHoly [Places]G39A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ΧριστόςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. ἀντίτυπαantitupacopiesG499A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  11. ἀληθινῶνalēthinōntrue [ones]G228A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  12. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. αὐτὸνautonitselfG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. οὐρανόνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  18. ἐμφανισθῆναιemphanisthēnaito appearG1718V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  19. τῷtōin theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  20. προσώπῳprosōpōpresenceG4383N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  24. ἡμῶν·hēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
25
  1. οὐδ᾽oud᾽norG3761CONJ-NConjunction Negative
  2. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  3. πολλάκιςpollakisrepeatedlyG4178ADVAdverb
  4. προσφέρῃprospherēHe may offerG4374V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  5. ἑαυτόνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  6. ὥσπερhōsperjust asG5618CONJConjunction
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. εἰσέρχεταιeiserchetaientersG1525V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. ἅγιαhagiaHoly [Places]G39A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  13. κατ᾽kat᾽everyG2596PREPPreposition
  14. ἐνιαυτὸνeniautonyearG1763N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  16. αἵματιaimati[the] bloodG129N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  17. ἀλλοτρίῳ·allotriōof anotherG245A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
26
  1. ἐπεὶepeiOtherwiseG1893CONJConjunction
  2. ἔδειedeiit was necessary forG1163V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. πολλάκιςpollakisrepeatedlyG4178ADVAdverb
  5. παθεῖνpatheinto have sufferedG3958V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. καταβολῆςkatabolēs[the] foundationG2602N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. κόσμουkosmouof [the] worldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. νυνὶnuninowG3570ADVAdverb
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. ἅπαξhapaxonceG530ADVAdverb
  12. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  13. συντελείᾳsunteleia[the] consummationG4930N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  17. ἀθέτησινathetēsin[the] putting awayG115N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ἁμαρτίαςhamartiasof sinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  20. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. θυσίαςthusiassacrificeG2378N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. αὐτοῦautouof HimselfG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. πεφανέρωταιpephanerōtaiHe has been revealedG5319V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. καθ᾽kath᾽inG2596PREPPreposition
  3. ὅσονhosonas much asG3745K-ASNCorrelative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. ἀπόκειταιapokeitaiit is apportionedG606V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ἀνθρώποιςanthrōpoisto menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. ἅπαξhapaxonceG530ADVAdverb
  8. ἀποθανεῖνapothaneinto dieG599V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  10. δὲdethenG1161CONJConjunction
  11. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. κρίσιςkrisis[to face] judgmentG2920N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
28
  1. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. ἅπαξhapaxonceG530ADVAdverb
  5. προσενεχθεὶςprosenechtheishaving been offeredG4374V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  6. εἰςeisin orderG1519PREPPreposition
  7. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. πολλῶνpollōnof manyG4183A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  9. ἀνενεγκεῖνanenegkeinto bearG399V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  10. ἁμαρτίαςhamartias[the] sinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. ἐκekforG1537PREPPreposition
  12. δευτέρουdeuteroua second timeG1208A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  13. χωρὶςchōrisapart fromG5565PREPPreposition
  14. ἁμαρτίαςhamartiassinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ὀφθήσεταιophthēsetaiwill appearG3700V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  16. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  17. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  18. ἀπεκδεχομένοιςapekdechomenoisawaitingG553V-PNP-DPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Masculine
  19. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  20. σωτηρίανsōtēriansalvationG4991N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options