Skip to content
Share this page

G1303 διατίθεμαι diatíthemai

Greek · Verb /dee-at-ith'-em-ahee/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
6
of 27 books
3
forms
5
KJV renderings
3

The Greek text uses it 7 times. The KJV tags it in 6 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated AD 33–AD 64, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
middle voice from διά and τίθημι
to put apart, i.e. (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest)
appoint, make, testator.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word diatíthemai, represented by G1303, means to put apart, dispose of by assignment, compact, or bequest. It is translated as to appoint, make, or as a testator.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical text, diatíthemai is used to convey solemn actions of divine authority. God is shown to make a new covenant with the house of Israel, promising to write His laws on their hearts and minds (Hebrews 8:10, Hebrews 10:16). This same term describes the covenant God made with the fathers, specifically with Abraham Acts 3:25. In the Gospels, Jesus uses the word to appoint a kingdom to his followers, just as His Father had appointed one to Him Luke 22:29. The word also carries a legal meaning, referring to a testator whose death is required to enact a testament or will (Hebrews 9:16, Hebrews 9:17).

Theological Significance

The theological weight of diatíthemai is centered on the nature of God's binding commitments to humanity.

  • Divine Covenant-Making: The word emphasizes God's sovereign power to initiate and establish a covenant. He is the one who makes the promise with Israel and the fathers, setting the terms unilaterally (Hebrews 8:10, Acts 3:25).
  • Kingly Appointment: It signifies Christ's authority to delegate and establish his kingdom. He appoints a kingdom to believers, an action that mirrors the authority the Father bestowed upon him Luke 22:29.
  • The Testament and the Testator: The word provides a crucial legal framework for the new covenant. For the testament to be valid, the testator must die, which directly connects the efficacy of the new covenant to the death of Jesus Christ Hebrews 9:16-17.

Summary

In summary, diatíthemai is a precise term that defines the act of making a formal and binding disposition. It names the act of making a covenant, appointing a kingdom, or establishing a will as a testator. This word is fundamental to understanding how God's promises are formally established and enacted through the work of Christ.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 2

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.