English · KJV

Romans9

Listen to this chapter
0:00 0:00
533 Greek words

Paul's Deep Sorrow for Israel

1
  1. ἈλήθειανAlētheian[The] truthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  2. λέγωlegōI speakG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  5. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ψεύδομαιpseudomaiI am lyingG5574V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  7. συμμαρτυρούσηςsummarturousēswhile is bearing witnessG4828V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  8. μοιmoiwith meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. συνειδήσεώςsuneidēseōsconscienceG4893N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  13. πνεύματιpneumatiSpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  14. ἁγίῳhagiōHolyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
2
  1. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  2. λύπηlupēgriefG3077N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. μοίmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. μεγάληmegalēgreatG3173A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀδιάλειπτοςadialeiptosunceasingG88A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. ὀδύνηodunēsorrowG3601N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. μουmouof meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
3
  1. ηὐχόμηνēuchomēnwas wishingG2172V-INI-1SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀνάθεμαanathemaa curseG331N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. αὐτὸςautos[my]selfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  7. ἀπὸaposeparated fromG575PREPPreposition
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  14. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. συγγενῶνsungenōnkinsmenG4773A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  16. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  17. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  18. σάρκα·sarka[the] fleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
4
  1. οἵτινέςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. ἸσραηλῖταιIsraēlitaiIsraelitesG2475N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  4. ὧνhōnwhose [is]G3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. υἱοθεσίαhuiothesiadivine adoption as sonsG5206N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  12. διαθῆκαιdiathēkaicovenantsG1242N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. νομοθεσίαnomothesialawgivingG3548N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  18. λατρείαlatreiaserviceG2999N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  21. ἐπαγγελίαιepangeliaipromisesG1860N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
5
  1. ὧνhōnwhose [are]G3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. πατέρεςpaterespatriarchsG3962N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  6. ὧνhōnwhom [is]G3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  11. σάρκαsarkathe fleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ὢνōnis beingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  15. πάντωνpantōnallG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  16. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  17. εὐλογητὸςeulogētosblessedG2128A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  19. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  21. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection

God's Faithfulness and Sovereign Election

6
  1. ΟὐχOuch[It is] notG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. οἷονhoionasG3634K-NSNCorrelative pronoun Nominative Singular Neuter
  3. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἐκπέπτωκενekpeptōkenhas failedG1601V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. οἱhoiwho [are]G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. ἐξexofG1537PREPPreposition
  15. ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  16. οὗτοιhoutoi[are] theseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  17. Ἰσραήλ·IsraēlIsraelG2474N-NSM-LNoun Nominative Singular Masculine Location
7
  1. οὐδ᾽oud᾽NorG3761CONJ-NConjunction Negative
  2. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  3. εἰσὶνeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. σπέρμαspermaseedG4690N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. πάντεςpantes[are] allG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. τέκναteknachildrenG5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  8. ἀλλ᾽all᾽ratherG235CONJConjunction
  9. ἐνenInG1722PREPPreposition
  10. ἸσαὰκIsaakIsaacG2464N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  11. κληθήσεταίklēthēsetaiwill be namedG2564V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  12. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  13. σπέρμαspermaoffspringG4690N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
8
  1. τοῦτ᾽tout᾽ThatG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  5. τέκναteknachildrenG5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ταῦταtautathese [are]G3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  9. τέκναteknachildrenG5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  13. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  14. τέκναteknachildrenG5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  15. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. ἐπαγγελίαςepangeliaspromiseG1860N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. λογίζεταιlogizetaiare regardedG3049V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  18. εἰςeisasG1519PREPPreposition
  19. σπέρμαspermaoffspringG4690N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
9
  1. ἐπαγγελίαςepangeliasOf [the] promiseG1860N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. οὗτος·houtos[is] thisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. κατὰkataAtG2596PREPPreposition
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. καιρὸνkairontimeG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ἐλεύσομαιeleusomaiI will comeG2064V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἔσταιestaithere will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  13. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ΣάρρᾳSarrato SarahG4564N-DSF-PNoun Dative Singular Feminine Individual
  15. υἱόςhuiosa sonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
10
  1. ΟὐOuNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. δέdethenG1161CONJConjunction
  4. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  5. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  6. ῬεβέκκαRhebekkaRebeccaG4479N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  7. ἐξexbyG1537PREPPreposition
  8. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  9. κοίτηνkoitēnconceptionG2845N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἔχουσαechousahavingG2192V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  11. ἸσαὰκIsaakIsaacG2464N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. πατρὸςpatrosfatherG3962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. ἡμῶν·hēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
11
  1. μήπωmēpōnot yetG4452PRT-N + G4452=PRT
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. γεννηθέντωνgennēthentōnhaving been bornG1080V-APP-GPMVerb Aorist Passive Participle Genitive Plural Masculine
  4. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  5. πραξάντωνpraxantōnhaving doneG4238V-AAP-GPMVerb Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  6. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  7. ἀγαθὸνagathongoodG18A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. ἢēorG2228CONJConjunction
  9. φαῦλονphaulonevilG5337A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. κατ᾽kat᾽according toG2596PREPPreposition
  13. ἐκλογὴνeklogēnelectionG1589N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. πρόθεσιςprothesispurposeG4286N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. μένῃmenēmay standG3306V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  18. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. ἐξexofG1537PREPPreposition
  20. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  21. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  22. ἐκekofG1537PREPPreposition
  23. τοῦtouthe [One]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. καλοῦντοςkalountoscallingG2564V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
12
  1. ἐρρέθηerrethēit was saidG2046V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. μείζωνmeizōnolderG3173A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  6. δουλεύσειdouleuseiwill serveG1398V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  7. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. ἐλάσσονι·elassoniyoungerG1640A-DSM-CAdjective Dative Singular Masculine Comparative
13
  1. καθὼςkathōsEven asG2531CONJConjunction
  2. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἸακὼβIakōbJacobG2384N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. ἠγάπησαēgapēsaI lovedG25V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. δὲdebutG1161CONJConjunction
  8. ἨσαῦĒsauEsauG2269N-ASM-LNoun Accusative Singular Masculine Location
  9. ἐμίσησαemisēsaI hatedG3404V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular

The Justice of God's Sovereign Choice

14
  1. ΤίTiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ἐροῦμεν;eroumenwill we say?G4483V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  4. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἀδικίαadikiainjusticeG93N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. παρὰparawithG3844PREPPreposition
  7. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. θεῷ;theōGod [is there]?G2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  9. μὴmēNeverG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. γένοιτοgenoitowould it be!G1096V-2ADO-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Optative 3rd Singular
15
  1. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  2. ΜωϋσεῖMōuseiTo MosesG3475N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. λέγει·legeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ἐλεήσωeleēsōI will show mercy toG1653V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  6. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  8. ἐλεῶeleōI may show mercyG1653V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. οἰκτιρήσωoiktirēsōI will have compassion onG3627V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  11. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  12. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  13. οἰκτίρωoiktirōI may have compassionG3627V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
16
  1. ἄραaraSoG686CONJConjunction
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. οὐou[it is] notG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. τοῦtouof the [one who is]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θέλοντοςthelontoswillingG2309V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  6. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  7. τοῦtouof the [one who is]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. τρέχοντοςtrechontosrunningG5143V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  9. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  10. τοῦtouof the [one who is]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ἐλεῶντοςeleōntosshowing mercyG1653V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
17
  1. λέγειlegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. γραφὴgraphēScriptureG1124N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. ΦαραὼPharaōto PharaohG5328N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. εἰςeisForG1519PREPPreposition
  9. αὐτὸautothis veryG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  10. τοῦτοtoutothereforeG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. ἐξήγειράexēgeiraI have raised upG1825V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  12. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  13. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  14. ἐνδείξωμαιendeixōmaiI may showG1731V-AMS-1SVerb Aorist Middle Subjunctive 1st Singular
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. σοὶsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. δύναμίνdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ὅπωςhopōsthatG3704CONJConjunction
  22. διαγγελῇdiangelēamay be declaredG1229V-2APS-3SVerb 2nd Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  23. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  24. ὄνομάonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  25. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  28. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  29. γῇgēaearthG1093N-DSFNoun Dative Singular Feminine
18
  1. ἄραaraSoG686CONJConjunction
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ὃνhonto whomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  4. θέλειtheleiHe wantsG2309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ἐλεεῖeleeiHe shows mercyG1653V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  7. δὲdenowG1161CONJConjunction
  8. θέλειtheleiHe wantsG2309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. σκληρύνειsklēruneiHe hardensG4645V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
19
  1. ἘρεῖςEreisYou will sayG4483V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  2. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  3. οὖν·ounthenG3767CONJConjunction
  4. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  6. μέμφεται;memphetaidoes He find fault?G3201V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. τῷtōTheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. βουλήματιboulēmatipurposeG1013N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἀνθέστηκεν;anthestēkenhas been resisting?G436V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
20
  1. ὦōOG5599INJInterjection
  2. ἄνθρωπεanthrōpemanG444N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  3. μενοῦνγεmenoungebut ratherG3304PRTParticle or Disjunctive
  4. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  5. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  7. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἀνταποκρινόμενοςantapokrinomenosis answering againstG470V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. θεῷ;theōto God?G2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἐρεῖereiwill sayG4483V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  13. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  14. πλάσμαplasmathing formedG4110N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  15. τῷtōto the [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. πλάσαντι·plasantihaving formed [it]G4111V-AAP-DSMVerb Aorist Active Participle Dative Singular Masculine
  17. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  18. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  19. ἐποίησαςepoiēsasdid you makeG4160V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  20. οὕτως;houtōslike this?G3779ADVAdverb
21
  1. ἢēOrG2228CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. κεραμεὺςkerameuspotterG2763N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. τοῦtouover theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. πηλοῦpēlouclayG4081N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. αὐτοῦautousameG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  12. φυράματοςphuramatoslumpG5445N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. ὃhooneG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  16. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  17. τιμὴνtimēnhonorG5092N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. σκεῦοςskeuosvesselG4632N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. ὃhooneG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  20. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  21. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  22. ἀτιμίαν;atimiandishonor?G819N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
22
  1. ΕἰEiWhat ifG1487CONDConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. θέλωνthelōndesiringG2309V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. ἐνδείξασθαιendeixasthaito showG1731V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ὀργὴνorgēnwrathG3709N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. γνωρίσαιgnōrisaito make knownG1107V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. δυνατὸνdunatonpowerG1415A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἤνεγκενēnegkenboreG5342V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  16. πολλῇpollēamuchG4183A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  17. μακροθυμίᾳmakrothumiapatienceG3115N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. σκεύηskeuē[the] vesselsG4632N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  19. ὀργῆςorgēsof wrathG3709N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. κατηρτισμέναkatērtismenafittedG2675V-RPP-APNVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
  21. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  22. ἀπώλειανapōleiandestructionG684N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
23
  1. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  2. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  3. γνωρίσῃgnōrisēHe may make knownG1107V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. πλοῦτονploutonrichesG4149N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  10. σκεύηskeuē[the] vesselsG4632N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. ἐλέουςeleousof mercyG1656N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. ἃhawhichG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  13. προητοίμασενproētoimasenHe prepared beforehandG4282V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  15. δόξαν;doxanglory?G1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
24
  1. οὓςhouswhomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  2. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  3. ἐκάλεσενekalesenHe has calledG2564V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. ἐξexout fromG1537PREPPreposition
  8. ἸουδαίωνIoudaiōn[the] JewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  9. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. ἐξexout fromG1537PREPPreposition
  12. ἐθνῶνethnōn[the] GentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter

Scriptural Proof of God's Plan

25
  1. ὡςhōsAsG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ὩσηὲHōsēeHoseaG5617N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  6. λέγει·legeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. καλέσωkalesōI will callG2564V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  8. τὸνtonthat which [is]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. λαόνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. λαόνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τὴνtēnher whoG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἠγαπημένηνēgapēmenēnlovedG25V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  18. ἠγαπημένηνēgapēmenēnlovedG25V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
26
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἔσταιestaiIt will happen thatG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. τόπῳtopōplaceG5117N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. οὗhouwhereG3757ADVAdverb
  7. ἐρρέθηerrethēit was saidG2046V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  8. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. λαόςlaospeopleG2992N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. μουmouof Mine [are]G3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  13. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  14. κληθήσονταιklēthēsontaithey will be calledG2564V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  15. υἱοὶhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. ζῶντοςzōntos[the] livingG2198V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
27
  1. ἨσαΐαςĒsaiasIsaiahG2268N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdealsoG1161CONJConjunction
  3. κράζειkrazeicries outG2896V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ὑπὲρhuperconcerningG5228PREPPreposition
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. Ἰσραήλ·IsraēlIsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  7. ἐὰνeanThoughG1437CONDConjunction
  8. ᾖēshall beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἀριθμὸςarithmosnumberG706N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. υἱῶνhuiōnsonsG5207N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  14. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  15. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. ἄμμοςammossandG285N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. τὸto[only] theG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  20. ὑπόλειμμαhupoleimmavestigeG9577N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. σωθήσεται·sōthēsetaiwill be savedG4982V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
28
  1. λόγονlogon[The] sentenceG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. συντελῶνsuntelōnconcludingG4931V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. συντέμνωνsuntemnōnbringing swiftlyG4932V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. δικαιοσύνῃdikaiosunērighteousnessG1343N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  9. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. συντετμημένονsuntetmēmenonbrought swiftlyG4932V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  11. ποιήσειpoiēseiwill perform [the]G4160V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  12. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
29
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  3. προείρηκενproeirēkenhas foretoldG4280V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  4. Ἠσαΐας·ĒsaiasIsaiahG2268N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  6. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. σαβαὼθsabaōthof HostsG4519N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  9. ἐγκατέλιπενegkatelipenhad leftG1459V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  11. σπέρμαspermadescendantsG4690N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  13. ΣόδομαSodomaSodomG4670N-NPN-LNoun Nominative Plural Neuter Location
  14. ἂνanthenG302PRTParticle or Disjunctive
  15. ἐγενήθημενegenēthēmenwe should have becomeG1096V-2AOI-1PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 1st Plural
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  18. ΓόμορραGomorraGomorrahG1116N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location
  19. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  20. ὡμοιώθημενhōmoiōthēmenwe have been madeG3666V-API-1PVerb Aorist Passive Indicative 1st Plural

The Reason for Israel's Failure

30
  1. ΤίTiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ἐροῦμεν;eroumenwill we say?G4483V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  4. ὅτιhotiThatG3754CONJConjunction
  5. ἔθνηethnēGentilesG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  6. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. διώκονταdiōkontapursuingG1377V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  9. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. κατέλαβενkatelabenhave graspedG2638V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. δὲdenowG1161CONJConjunction
  14. τὴνtēnthat [is]G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  16. πίστεως·pisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
31
  1. ἸσραὴλIsraēlIsraelG2474N-NSM-LNoun Nominative Singular Masculine Location
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. διώκωνdiōkōnpursuingG1377V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. νόμονnomona lawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. νόμονnomon[that] lawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἔφθασενephthasendid attainG5348V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
32
  1. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τί;tiwhy?G5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ὅτιhotiBecause [it was]G3754CONJConjunction
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  6. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  8. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  9. ἐξexbyG1537PREPPreposition
  10. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  11. νόμου·nomouof lawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. προσέκοψανprosekopsanThey stumbledG4350V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. τῷtōover theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. λίθῳlithōstoneG3037N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. προσκόμματοςproskommatosof stumblingG4348N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
33
  1. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  2. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  4. τίθημιtithēmiI layG5087V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ΣιὼνSiōnZionG4622N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  7. λίθονlithona stoneG3037N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. προσκόμματοςproskommatosof stumblingG4348N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. πέτρανpetrana rockG4073N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. σκανδάλουskandalouof offenseG4625N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. πιστεύωνpisteuōnis believingG4100V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἐπ᾽ep᾽onG1909PREPPreposition
  17. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  18. οὐouneverG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. καταισχυνθήσεταιkataischunthēsetaiwill be put to shameG2617V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options