English · KJV

Philippians2

Listen to this chapter
0:00 0:00
434 Greek words

Christlike Humility

1
  1. ΕἴEiIf [there is]G1487CONDConjunction
  2. τιςtisanyG5100X-NSFIndefinite pronoun Nominative Singular Feminine
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. παράκλησιςparaklēsisencouragementG3874N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  7. εἴeiifG1487CONDConjunction
  8. τιtianyG5100X-NSNIndefinite pronoun Nominative Singular Neuter
  9. παραμύθιονparamuthioncomfortG3890N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. ἀγάπηςagapēsof loveG26N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. εἴeiifG1487CONDConjunction
  12. τιςtisanyG5100X-NSFIndefinite pronoun Nominative Singular Feminine
  13. κοινωνίαkoinōniafellowshipG2842N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. εἴeiifG1487CONDConjunction
  16. τιςtisanyG5100X-NSFIndefinite pronoun Nominative Singular Feminine
  17. σπλάγχναsplagchnaaffectionsG4698N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. οἰκτιρμοίoiktirmoicompassionsG3628N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
2
  1. πληρώσατέplērōsatedo fulfillG4137V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. μουmoumyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  3. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. χαρὰνcharanjoyG5479N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. αὐτὸautosameG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  8. φρονῆτεphronēteyou may be mindedG5426V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. αὐτὴνautēnsameG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  11. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. σύμψυχοιsumpsuchoiunited in soulG4861A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. ἓνhensame thingG1520A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  16. φρονοῦντεςphronountesmindingG5426V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3
  1. μηδὲνmēdennothingG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  2. κατ᾽kat᾽according toG2596PREPPreposition
  3. ἐριθείανeritheianself-interestG2052N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  5. κενοδοξίανkenodoxianvain conceitG2754N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  7. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. ταπεινοφροσύνῃtapeinophrosunēin humilityG5012N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  10. ἡγούμενοιhēgoumenoibe esteemingG2233V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  11. ὑπερέχονταςhuperechontassurpassingG5242V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  12. ἑαυτῶν·he'autōnthemselvesG1438F-2GPMReflexive pronoun Genitive 2nd Plural Masculine
4
  1. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-2GPMReflexive pronoun Genitive 2nd Plural Masculine
  4. ἕκαστοςhekastoseach oneG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. σκοποῦντεςskopountesconsideringG4648V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. ἑτέρωνheterōnof othersG2087A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  10. ἕκαστοιhekastoieveryoneG1538A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine

The Mind of Christ

5
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. φρονεῖτεphroneitedo be thinkingG5426V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. ἸησοῦIēsouJesus [was]G2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
6
  1. ὃςhosWhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. μορφῇmorphēa[the] formG3444N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ὑπάρχωνhuparchōnexistingG5225V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἁρπαγμὸνharpagmonsomething to be graspedG725N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἡγήσατοhēgēsatoconsideredG2233V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. ἴσαisaequalG2470A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  12. θεῷtheōwith GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
7
  1. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  2. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  3. ἐκένωσενekenōsenemptiedG2758V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. μορφὴνmorphēn[the] formG3444N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. δούλουdoulouof a servantG1401N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. λαβώνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ὁμοιώματιhomoiōmati[the] likenessG3667N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. γενόμενοςgenomenoshaving been madeG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. σχήματιschēmatiin appearanceG4976N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  3. εὑρεθεὶςheuretheishaving been foundG2147V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  4. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ἐταπείνωσενetapeinōsenHe humbledG5013V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  8. γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  9. ὑπήκοοςhupēkoosobedientG5255A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. μέχριmechriuntoG3360PREPPreposition
  11. θανάτουthanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. θανάτουthanatou[the] deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. δὲdeevenG1161CONJConjunction
  14. σταυροῦ·staurouof [the] crossG4716N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
9
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ὑπερύψωσενhuperupsōsenhighly exaltedG5251V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐχαρίσατοecharisatograntedG5483V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. ὑπὲρhuperaboveG5228PREPPreposition
  13. πᾶνpaneveryG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
10
  1. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  2. ἐνenatG1722PREPPreposition
  3. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  4. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. πᾶνpaneveryG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  7. γόνυgonukneeG1119N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. κάμψῃkampsēmay bowG2578V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  9. ἐπουρανίωνepouraniōnin the heavensG2032A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐπιγείωνepigeiōnon earthG1919A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. καταχθονίωνkatachthoniōnunder the earthG2709A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
11
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. πᾶσαpasaeveryG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  3. γλῶσσαglōssatongueG1100N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐξομολογήσηταιexomologēsētaimay confessG1843V-AMS-3SVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. κύριοςkurios[is] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. δόξανdoxan[the] gloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. πατρόςpatros[the] FatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Shining as Lights

12
  1. ὭστεHōsteThereforeG5620CONJConjunction
  2. ἀγαπητοίagapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  3. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  4. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  5. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  6. ὑπηκούσατεhupēkousateyou have obeyedG5219V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. παρουσίᾳparousiapresenceG3952N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. μουmouof meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  15. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  16. πολλῷpollōmuchG4183A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  17. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. ἀπουσίᾳapousiaabsenceG666N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. μουmouof meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  22. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  23. φόβουphoboufearG5401N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. τρόμουtromoutremblingG5156N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  26. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  27. ἑαυτῶνhe'autōnyour ownG1438F-2GPMReflexive pronoun Genitive 2nd Plural Masculine
  28. σωτηρίανsōtēriansalvationG4991N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  29. κατεργάζεσθε·katergazesthedo work outG2716V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
13
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  3. γάρgarforG1063CONJConjunction
  4. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἐνεργῶνenergōnworkingG1754V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  10. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. θέλεινtheleinto willG2309V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. ἐνεργεῖνenergeinto workG1754V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. ὑπὲρhuperaccording toG5228PREPPreposition
  16. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. εὐδοκίαςeudokias[His] good pleasureG2107N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
14
  1. πάνταpantaAll thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  2. ποιεῖτεpoieitedo performG4160V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. χωρὶςchōriswithoutG5565PREPPreposition
  4. γογγυσμῶνgongusmōnmurmuringsG1112N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. διαλογισμῶνdialogismōndisputingsG1261N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
15
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. γένησθεgenēstheyou may beG1096V-2ADS-2PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 2nd Plural
  3. ἄμεμπτοιamemptoiblamelessG273A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἀκέραιοιakeraioiinnocentG185A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. τέκναteknachildrenG5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἄμωμαamōmablamelessG299A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. μέσονmeson[the] midstG3319A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. γενεᾶςgeneasof a generationG1074N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. σκολιᾶςskoliascrookedG4646A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. διεστραμμένηςdiestrammenēspervertedG1294V-RPP-GSFVerb Perfect Passive Participle Genitive Singular Feminine
  15. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  16. οἷςhoiswhomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  17. φαίνεσθεphainestheyou shineG5316V-PEI-2PVerb Present Middle Or Passive Indicative 2nd Plural
  18. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  19. φωστῆρεςphōstēreslightsG5458N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. κόσμῳkosmō[the] worldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
16
  1. λόγονlogon[the] wordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  2. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  3. ἐπέχοντεςepechontesholding forthG1907V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  5. καύχημαkauchēmaa boastG2745N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἐμοὶemoito me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  7. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  8. ἡμέρανhēmeran[the] dayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  13. κενὸνkenonvainG2756A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. ἔδραμονedramonI did runG5143V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  15. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  16. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  17. κενὸνkenonvainG2756A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. ἐκοπίασαekopiasatoilG2872V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
17
  1. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  2. εἰeiifG1487CONDConjunction
  3. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  4. σπένδομαιspendomaiI am being poured outG4689V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
  5. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  6. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. θυσίᾳthusiasacrificeG2378N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. λειτουργίᾳleitourgiaon [the] serviceG3009N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. χαίρωchairōI am gladG5463V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. συγχαίρωsugchairōI rejoice withG4796V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  16. πᾶσινpasinallG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  17. ὑμῖν·huminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
18
  1. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. αὐτὸautolikewiseG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  6. χαίρετεchairetedo be gladG5463V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. συγχαίρετέsugchairetedo rejoice withG4796V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  9. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular

Paul’s Plans: Timothy and Epaphroditus

19
  1. ἘλπίζωElpizōI hopeG1679V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  5. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  6. ΤιμόθεονTimotheonTimothyG5095N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. ταχέωςtacheōssoonG5030ADVAdverb
  8. πέμψαιpempsaito sendG3992V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  9. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. κἀγὼkagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  12. εὐψυχῶeupsuchōmay be encouragedG2174V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  13. γνοὺςgnoushaving knownG1097V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  15. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  16. ὑμῶν·humōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
20
  1. οὐδέναoudenaNo [one]G3762A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ἰσόψυχονisopsuchonlike-mindedG2473A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. ὅστιςhostiswhoG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. γνησίωςgnēsiōsgenuinelyG1104ADVAdverb
  7. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. περὶperirelative toG4012PREPPreposition
  9. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. μεριμνήσει·merimnēseiwill care forG3309V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
21
  1. οἱhoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
  6. ζητοῦσινzētousinare seekingG2212V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. Χριστοῦ·Christouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
22
  1. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. δοκιμὴνdokimēnthe proven worthG1382N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. γινώσκετεginōsketeyou knowG1097V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. πατρὶpatria father [with]G3962N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. τέκνονteknona childG5043N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  11. ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  12. ἐδούλευσενedouleusenhe has servedG1398V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
23
  1. τοῦτονtoutonHimG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. ἐλπίζωelpizōI hopeG1679V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. πέμψαιpempsaito sendG3992V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. ὡςhōswhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  8. ἀφίδωaphidōI may have seenG872V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  9. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  11. ἐμὲememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  12. ἐξαυτῆς·exautēsimmediatelyG1824ADVAdverb
24
  1. πέποιθαpepoithaI have been persuadedG3982V-2RAI-1SVerb 2nd Perfect Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  7. αὐτὸςautosI myselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  8. ταχέωςtacheōssoonG5030ADVAdverb
  9. ἐλεύσομαιeleusomaiI will comeG2064V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
25
  1. ἈναγκαῖονAnagkaionNecessaryG316A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἡγησάμηνhēgēsamēnI esteemed [it]G2233V-ADI-1SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 1st Singular
  4. ἘπαφρόδιτονEpaphroditonEpaphroditusG1891N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἀδελφὸνadelphonbrotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. συνεργὸνsunergonfellow workerG4904A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. συστρατιώτηνsustratiōtēnfellow soldierG4961N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. δὲdenowG1161CONJConjunction
  14. ἀπόστολονapostolonmessengerG652N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. λειτουργὸνleitourgonministerG3011N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. χρείαςchreiasneedG5532N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  20. πέμψαιpempsaito sendG3992V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  21. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  22. ὑμᾶς·humasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
26
  1. ἐπειδὴepeidēsinceG1894CONJConjunction
  2. ἐπιποθῶνepipothōnlonging afterG1971V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀδημονῶνadēmonōnbeing deeply distressedG85V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. διότιdiotibecauseG1360CONJConjunction
  9. ἠκούσατεēkousateyou heardG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. ἠσθένησενēsthenēsenhe was illG770V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. γὰρgarindeedG1063CONJConjunction
  3. ἠσθένησενēsthenēsenhe was sickG770V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. παραπλήσιονparaplēsionnearlyG3897A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. θανάτῳ·thanatōunto deathG2288N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. ἠλέησενēleēsenhad mercy onG1653V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. αὐτὸνautonon himG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. δὲdenowG1161CONJConjunction
  14. μόνονmononaloneG3441A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  15. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. ἐμέemeon me myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  18. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  19. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  20. λύπηνlupēnsorrowG3077N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  22. λύπηνlupēnsorrowG3077N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. σχῶschōI may haveG2192V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
28
  1. σπουδαιοτέρωςspoudaioterōsAll the more speedilyG4708ADV-CAdverb Comparative
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἔπεμψαepempsaI have sentG3992V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  6. ἰδόντεςidonteshaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  9. χαρῆτεcharēteyou may rejoiceG5463V-2AOS-2PVerb 2nd Aorist Passive Deponent Subjunctive 2nd Plural
  10. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  11. ἀλυπότεροςalupoterosless anxiousG253A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  12. ὦōmay beG1510V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
29
  1. προσδέχεσθεprosdechesthedo receiveG4327V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  7. πάσηςpasēsallG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  8. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. τοιούτουςtoioutoussuchG5108D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  12. ἐντίμουςentimousin honorG1784A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  13. ἔχετε·echetedo holdG2192V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
30
  1. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  2. διὰdiafor the sake ofG1223PREPPreposition
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. μέχριmechriuntoG3360PREPPreposition
  8. θανάτουthanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἤγγισενēngisenhe came nearG1448V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. παραβολευσάμενοςparaboleusamenoshaving disregardedG3851V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  11. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. ψυχῇpsuchēa[his] lifeG5590N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  14. ἀναπληρώσῃanaplērōsēhe may fill upG378V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  17. ὑστέρημαhusterēmadeficitG5303N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. πρόςprosof towardG4314PREPPreposition
  20. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  21. λειτουργίαςleitourgiasserviceG3009N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options