Skip to content
Share this page

G253 ἀλυπότερος alypóteros

Greek · Adjective /al-oo-pot'-er-os/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 64, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
comparative of a compound of Α (as a negative particle) and λύπη
more without grief
less sorrowful.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word alypóteros, represented by G253, means to be less sorrowful. The word is a comparative, formed from a negative particle (Α) and the word for grief (λύπη), directly signifying a state of being “more without grief.”

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole use of alypóteros is found in Philippians 2:28. In this passage, the author's primary motivation for sending a companion is explained. The action is taken so that when the recipients see G1492 their friend again G3825, they will rejoice G5463. This joy within the community has a direct effect on the author, whose own emotional burden is eased, allowing him to be less sorrowful Philippians 2:28.

Theological Significance

While rare, the concept behind alypóteros carries theological weight regarding communal relationships.

  • Shared Emotional State: The use of alypóteros highlights a profound connection where one person's sorrow is lessened by the joy of others. The author's relief is contingent on the Philippians rejoicing, demonstrating a deep pastoral link Philippians 2:28.
  • Joy as a Spiritual Goal: The lessening of sorrow is the positive outcome of a deliberate action intended to produce joy (chaírō). This aligns with the broader apostolic encouragement to rejoice in the Lord always Philippians 4:4.
  • Purpose in Action: The author's decision to send G3992 a companion is purposeful, aimed at creating a specific emotional and spiritual result. This reflects a wider theological principle where actions are taken to bring comfort and peace to believers John 16:7.

Summary

In summary, while G253 alypóteros is a word used only once in scripture, its appearance in Philippians 2:28 offers a valuable insight. It illustrates the deep emotional interdependence within the early church, where the joy of the community directly impacts the well-being of its leaders. The concept of being less sorrowful is presented not as a passive state, but as the result of a deliberate, caring action meant to foster mutual rejoicing.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.